(FR) Fantastique ! Elle répond uniquement à ta voix !
1. CONTENU
1 x voiture de police
1 x télécommande
2. ÉLÉMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Antenne
2. Voyant LED
3. Enregistrement & effacement à la demande
4. Microphone
5. Avant
6. Arrière
7. Gauche
8. Droite
9. Arrêt
10. Compartiment à piles
11. Marche / Arrêt
3. MODE D'EMPLOI
Appuyer directement sur le bouton Avant, Arrière, Gauche, Droite ou Arrêt.
Ou bien utiliser le contrôle vocal :
3.1. 6 boutons : enregistrer / avant / arrière / droite / gauche / arrêt.
3.2. 5 fonctions de contrôle vocal : avant / arrière / droite / gauche / arrêt.
3.3. Appuyer sur le bouton Enregistrer pour accéder au mode enregistrement. Le voyant
LED clignotera.
3.4. Appuyer sur le bouton Avant et dire « Avant » pour enregistrer l'ordre. Après
l'enregistrement, le voyant LED s'éteint et l'appareil sort du mode enregistrement.
3.5. Recommencer ces étapes pour enregistrer les 4 ordres suivants.
3.6. Une fois les 5 ordres enregistrés, si ces derniers correspondent bien à avant / arrière /
droite / gauche / arrêt, lorsque l'utilisateur donne l'ordre dans le microphone, par exemple «
avant », la voiture se déplacera vers l'avant.
3.7. L'ordre doit être l'un des suivants : avant / arrière / droite / gauche / arrêt. Il est
possible d'enregistrer cinq voix différentes.
3.8. Rester appuyé sur le bouton Enregistrer durant deux secondes pour effacer tous les
ordres enregistrés. Après annulation des ordres, le voyant LED clignotera.
3.9. Avant. Elle s'arrête automatiquement après avoir parcouru 3-5 mètres.
3.10. Arrière. Elle s'arrête automatiquement après avoir parcouru 3-5 mètres.
3.11. Elle s'arrête automatiquement après avoir effectué un tour complet vers la droite.
3.12. Elle s'arrête automatiquement après avoir effectué un tour complet vers la gauche.
3.13. Arrêt.
4. CONSEILS
4.1. La durée de l'enregistrement est de seulement 3 secondes. Nous recommandons par
conséquent d'utiliser un seul mot par ordre.
4.2. Si l'enregistrement n'est pas effectué correctement, le stopper et recommencer.
4.3. Un environnement bruyant altérera le contrôle vocal.
4.4. Pour effacer les ordres, rester appuyé sur le bouton Enregistrement &
Effacement-Sur-Demande durant 2-3 secondes.
Attention. Toute modification réalisée sur cet équipement sans l'accord exprès de la partie
responsable du respect des normes de conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à
utiliser l'équipement.
(DE) Reagiert nur auf deine Stimme. Sowas Tolles!
1.INHALT
1 x Polizeiwagen
1 x Fernsteuerung
2. TEILE DER FERNSTEUERUNG
1. Antenne
2. LED-Leuchte
3. Speicherung & Löschung nach Wunsch
4. Mikrofon
5. Vor
6. Zurück
7. Links
8. Rechts
9. Stopp
10. Batteriefach
11. Ein / Aus
3. GEBRAUCHSANLEITUNG
Direkt auf die Knöpfe "Vorwärts", "Rückwärts", "Links", "Rechts" und "Stopp" drücken.
Oder über das Sprachkommando:
3.1. Es gibt sechs Knöpfe: Aufnahme / Vorwärts / Rückwärts / Rechts / Links / Stopp.
3.2. Das Sprachkommando verfügt über fünf Funktionen: Vorwärts / Rückwärts / Rechts /
Links / Stopp.
3.3. Auf "Aufnahme" drücken, um in den Aufnahmemodus zu schalten. Die LED-Leuchte
blinkt.
3.4. Auf den Vorwärts-Knopf drücken und "Vorwärts" sagen, um das Kommando zu
speichern. Nachdem es gespeichert wurde, schalten sich die LED-Leuchte und der
Aufnahmemodus aus.
3.5. Diese Schritte wiederholen, um die restlichen vier Kommandos zu speichern.
3.6. Nachdem die fünf Kommandos gespeichert wurden ("Vorwärts / Rückwärts / Rechts /
Links / Stopp") und der Nutzer z.B. das Kommando "Vorwärts" in das Mikrofon spricht, fährt
das Auto vorwärts.
3.7. Es können folgende Kommandos gegeben werden: "Vorwärts / Rückwärts / Rechts /
Links / Stopp". Der Nutzer muss fünf verschiedene Kommandos aufnehmen.
3.8. Den Aufnahmeknopf zwei Sekunden lang gedrückt halten, um alle gespeicherten
Kommandos zu löschen. Nach dem Löschen blinkt die LED-Leuchte.
3.9. Vorwärts. Das Auto stoppt automatisch nach 3 bis 5 Metern.
3.10. Rückwärts. Das Auto stoppt automatisch nach 3 bis 5 Metern.
3.11. Das Auto stoppt automatisch, nachdem es sich komplett nach rechts gedreht hat.
3.12. Das Auto stoppt automatisch, nachdem es sich komplett nach links gedreht hat.
3.13. Stopp.
4. TIPPS
4.1. Der Aufnahmemodus dauert nur 3 Sekunden. Es ist ratsam, Kommandos zu
speichern, die nur aus einem Wort bestehen.
4.2. Wenn die Aufnahme nicht richtig durchgeführt wurde, diese stoppen und erneut
beginnen.
4.3. Ein geräuschvolles Umfeld beeinträchtigt das Sprachkommando.
4.4. Um die Kommandos zu löschen, den Knopf "Aufnahme & Aufnahme löschen" zwei bis
drei Sekunden gedrückt halten.
Achtung. Jegliche Änderung, die an dem Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung der für
die Einhaltung der Verordnung zuständigen Partei durchgeführt wird, kann zur Aufhebung
des Nutzungsrechts führen.
All manuals and user guides at all-guides.com
(IT) Risponde solo alla tua voce. È fantastico!
1. CONTENUTO
1 x Auto della polizia
1 x Telecomando
2. PARTI DEL TELECOMANDO
1. Antenna
2. Luce LED
3. Registrazione & cancellazione su richiesta
4. Microfono
5. Avanti
6. Indietro
7. Sinistra
8. Destra
9. Arresto
10. Vano pile
11. ON / OFF
3. MODALITÀ D'USO
Premere il pulsante "Avanti", "Indietro", "Sinistra", "Destra" e "Stop" direttamente.
O uso del controllo vocale:
3.1. Vi sono 6 pulsanti: registra / avanti / indietro / destra / sinistra / stop.
3.2. Vi sono 5 funzioni di controllo vocale: avanti / indietro / destra / sinistra / stop.
3.3. Premere il pulsante "Registra" per entrare nella modalità di registrazione, la spia LED
lampeggerà.
3.4. Premere il pulsante "Avanti" e dire "Avanti" per registrare il comando; una volta
registrato, la spia LED si spegne e si esce dalla modalità di registrazione.
3.5. Ripetere questi passi per registrare gli altri 4 comandi.
3.6. Una volta registrati i 5 comandi, che possono essere "avanti / indietro / destra / sinistra
/ stop ", quando l'utente pronuncia il comando al microfono, ad esempio "avanti", l'auto si
muoverà in avanti.
3.7. Il comando può essere uno dei seguenti: "avanti / indietro / destra / sinistra / stop".
L'utente può registrare cinque voci diverse.
3.8. Tenere premuto il pulsante "Registra" per due secondi per cancellare i comandi
registrati. Dopo aver cancellato il comando, la spia LED lampeggerà.
3.9. Avanti. Si ferma automaticamente dopo aver percorso 3-5 metri.
3.10. Indietro. Si ferma automaticamente dopo aver percorso 3-5 metri.
3.11. Si ferma automaticamente dopo aver effettuato un giro completo verso destra.
3.12. Si ferma automaticamente dopo aver effettuato un giro completo verso sinistra.
3.13. Arresto.
4. CONSIGLI
4.1. La modalità di registrazione dura 3 secondi, consigliamo di usare solo una parola per
ogni comando.
4.2. Se la registrazione non si effettua correttamente, interrompere e registrare di nuovo.
4.3. Un luogo molto rumoroso influirà sul controllo vocale.
4.4. Per cancellare i comandi, premere il pulsante "Registrazione &
Cancellazione-Su-Richiesta" per 2-3 secondi.
Avvertenza. Qualsiasi cambiamento o modifica apportati all'apparecchio senza l'esplicita
approvazione da parte del responsabile dell'adempimento della normativa di conformità,
può annullare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchio.
(PT) Só responde à tua voz. É fantástico!
1. CONTEÚDO
1 x Carro de polícia
1 x Comando transmissor
2. PARTES DO CONTROLO REMOTO
1. Antena
2. Luz LED
3. Gravação e eliminação a pedido
4. Microfone
5. Frente
6. Trás
7. Esquerda
8. Direita
9. Parar
10. Compartimento das pilhas
11. Ligar / Desligar
3. INSTRUÇÕES DE USO
Prime o botão "Frente", "Trás", "Esquerda", "Direita" e "Parar" diretamente.
Ou utilização do controlo por voz:
3.1. Há 6 botões: gravar / frente / trás / direita / esquerda / parar.
3.2. Há 5 funções de controlo por voz: frente / trás / direita / esquerda / parar.
3.3. Prime o botão "Gravar" para aceder ao modo de gravação; o LED começa a piscar.
3.4. Prime o botão "Frente" e diz "Frente" para gravar a ordem; depois de gravada, o LED
apaga-se e sais do modo de gravação.
3.5. Repete estes passos para gravar as outras 4 ordens.
3.6. Depois de gravadas as 5 ordens, se estas forem "frente / trás / direita / esquerda /
parar", quando o utilizador disser a ordem através do microfone, por exemplo "frente", o
carro move-se para a frente.
3.7. A ordem pode ser qualquer uma das seguintes: "frente / trás / direita / esquerda /
parar". O utilizador pode gravar cinco vozes diferentes.
3.8. Mantém premido o botão "Gravar" durante dois segundos para eliminar todas as
ordens gravadas. Depois de eliminares a ordem, o indicador LED começa a piscar.
3.9. Frente. O carro para automaticamente depois de percorrer 3-5 metros.
3.10. Trás. O carro para automaticamente depois de percorrer 3-5 metros.
3.11. O carro para automaticamente depois de realizar uma volta completa para a direita.
3.12. O carro para automaticamente depois de realizar uma volta completa para a
esquerda.
3.13. Parar.
4. CONSELHOS
4.1. O modo de gravação só dura 3 segundos, por isso, recomendamos utilizar apenas
uma palavra por ordem.
4.2. Se a gravação não se realizar corretamente, deves pará-la e voltar a gravar.
4.3. Um ambiente muito ruidoso afeta o controlo por voz.
4.4. Se quiseres eliminar as ordens, mantém premido o botão "Gravação e Eliminação a
Pedido" durante 2-3 segundos.
Atenção: Qualquer mudança ou alteração realizada no equipamento sem a aprovação
expressa da parte responsável pelo cumprimento das normas de conformidade pode
anular o direito do utilizador a utilizar o equipamento.
２
