(FR) Description
Le compagnon idéal pour aider votre enfant à s'endormir. Il brille tout en douceur dans
l'obscurité en projetant un ciel étoilé sur le mur. Projection sur le mur ou le plafond
jusqu'à une distance de 3 mètres. Il est possible de programmer une berceuse de 10 ou
20 minutes. Votre enfant observera les changements de couleur. Grâce au retardateur
intégré, il s'éteint automatiquement au bout de 45 minutes.
Consignes de sécurité
• Lire les instructions avant utilisation
• Ce produit n'est pas un jouet
• Maintenir hors de portée des tout-petits
• Ne pas essayer de démonter le produit
• Si les précautions d'emploi ne sont pas respectées, il est possible d'endommager le
produit ou d'entraîner un danger pour l'utilisateur
• Le montage doit être effectué par un adulte
Important
Placer le produit dans l'obscurité complète pour obtenir l'effet souhaité. Le placer sur le
sol, sur une surface plate et au centre de la chambre. La projection s'effectuera sur une
distance de 1 à 3 mètres. L'intensité de la lumière diminuera lorsque les piles
commenceront à perdre de leur puissance.
Mode d'emploi
1.1. En appuyant 1 fois, la berceuse se met en marche pour une durée de 10 minutes
En appuyant 2 fois, la musique s'arrête.
1.2. En appuyant 1 fois, la projection de couleur orange se met en marche. En appuyant
2 fois, la projection bleue se met en marche. En appuyant 3 fois, la projection verte se
met en marche. En appuyant 4 fois, la projection multicolore se met en marche,
alternant orange, bleu et vert. En appuyant 5 fois, la lumière s'éteint. La lumière s'éteint
automatiquement au bout de 45 minutes à l'aide du retardateur automatique.
1.3. En appuyant 1 fois, la berceuse se met en marche pour une durée de 20 minutes.
En appuyant 2 fois, la musique s'arrête.
Il est possible d'activer à la fois l'éclairage et le son, pour une atmosphère plus
enveloppante.
Nettoyage
Pour nettoyer le produit, utiliser un chiffon sec.
Changement des piles
1. Retirer les vis situées sur la partie arrière de l'appareil à l'aide d'un tournevis.
2. Retirer le couvercle du compartiment.
3. Retirer les piles usagées en les poussant du côté négatif.
4. Introduire 3 piles neuves en respectant la polarité (+ et -) indiquée.
5. Bien refermer le compartiment en vissant à l'aide du tournevis.
6. L'appareil peut à nouveau être utilisé.
(DE) Beschreibung
Die perfekte Begleitung für das Einschlafen Ihres Kindes. Leuchtet sanft und gibt einen
Sternenhimmel wieder. Projiziert auf Wände und Decken bis zu einer Entfernung von 3
m. Wählen Sie 10 oder 20 Minuten mit einem beruhigendem Wiegenlied oder stellen Sie
einen Farbenwechsel ein. Mittels der eingebauten Zeituhr schaltet sich der Apparat nach
45 Minuten automatisch aus.
Sicherheitshinweise
• Vor Verwendung die Gebrauchsanweisungen lesen
• Dies ist kein Spielzeug.
• Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern halten!
• Das Produkt nicht öffnen
• Wenn die Sicherheitsanleitungen nicht eingehalten werden, könnte das Produkt oder
der Nutzer Schaden erleiden.
• Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden
WICHTIG
In einem völlig dunklen Raum aufstellen, um die richtige Leuchtintensität zu
gewährleisten. Auf den Boden oder auf eine flache Oberfläche in der Mitte des Raums
stellen. Der Apparat projiziert 1 bis 3 m weit. Die Stärke des Lichts lässt je nach
Batterieverbrauch etwas nach.
Anwendung
1.1. Einmal drücken für ein 10-minütiges Wiegenlied. Zweimal drücken, um die Musik
auszuschalten.
1.2. Einmal drücken, um in Orange zu projizieren. Zweimal drücken, um in Blau zu
projizieren. Dreimal drücken, um in Grün zu projizieren. Viermal drücken, um einen
automatischen Farbenwechsel Orange-Blau-Grün einzustellen. Fünfmal drücken, um
das Licht auszuschalten. Nach 45 Minuten geht das Licht mittels der Zeituhr automatisch
aus.
1.3. Einmal drücken für ein 20-minütiges Wiegenlied. Zweimal drücken, um die Musik
auszuschalten.
Musik und Licht lassen sich gleichzeitig einschalten, um eine noch sanftere Atmosphäre
zu schaffen.
Reinigung
Mit einem trockenen Tuch reinigen.
Batteriewechsel
1. Die Schraube auf der Hinterseite des Apparats mit einem Schraubenzieher entfernen.
2. Den Deckel des Batteriefachs öffnen.
3. Auf den negativen Pol der alten Batterien drücken, um diese zu entnehmen.
4. Drei neue Batterien einlegen. Dabei die angegebenen Pole (+ und -) beachten.
5. Das Fach mit der Schraube wieder gut verschließen.
6. Der Apparat ist wieder zur Verwendung bereit.
(IT) Descrizione
L'amico perfetto per il momento della nanna. Brilla dolcemente proiettando un cielo di
stelle notturne. Proietta su pareti e tetti fino a una distanza di 3 metri. Seleziona 10 o 20
minuti di una rilassante ninnananna oppure osserva come cambia colore. Grazie al timer
interno, si spegne automaticamente dopo 45 minuti.
Istruzioni di sicurezza
• Leggere le istruzioni d'uso prima di utilizzare
• Questo non è un giocattolo
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
• Non cercare di aprire il prodotto
• Se non si rispettano le istruzioni di sicurezza, potrebbero verificarsi dei danni al prodotto
o all'utente.
• Deve essere montato da un adulto.
Importante
Porre in un ambiente completamente buio per assicurarne la massima brillantezza
durante il funzionamento. Disporlo per terra su una superficie piatta al centro della stanza
e il prodotto proietterà a una distanza da 1 e 3 metri. L'intensità luminosa diminuirà un po'
seguendo la diminuzione della carica delle pile.
Istruzioni d'uso
1.1. Premendo 1 volta, si attiva la ninnananna per 10 minuti. Premendo 2 volte, si spegne
la musica.
1.2. Premendo 1 volta, si attiva la proiezione arancione. Premendo 2 volte, si attiva la
proiezione blu. Premendo 3 volte, si attiva la luce verde. Premendo 4 volte, si attiva la
modalità di colore alternato, arancione, blu, verde. Premendo 5 volte, si spegne la luce.
Dopo 45 minuti, il timer spegne automaticamente la luce.
1.3. Premendo 1 volta si attiva la ninnananna per 20 minuti. Premendo 2 volte, si spegne
la musica.
È possibile attivare luce e audio contemporaneamente per creare più atmosfera
nell'ambiente.
Pulizia
Per la pulizia usare un panno asciutto.
Sostituzione pile
1. Con un cacciavite, togliere la vite dalla parte posteriore dell'apparecchio.
2. Togliere il coperchio delle pile per aprire lo scomparto.
3. Togliere le pile esauste spingendo il lato negativo delle stesse.
4. Inserire 3 pile nuove rispettando la polarità (+ e -) indicata.
5. Chiudere bene lo scomparto stringendo la vite.
6. L'apparecchio è pronto per l'uso.
(PT) Descrição
O companheiro perfeito para os momentos de sono do seu filho. Brilha suavemente
projetando um céu de estrelas noturnas. Projeta em paredes e tetos até uma distância de
3 metros. Selecione 10 ou 20 minutos de uma relaxante canção de embalar ou observe
como vai mudando a cor. Graças ao temporizador interno, desliga-se automaticamente
passados 45 minutos.
Instruções de segurança
• Ler as instruções de manuseamento antes de utilizar
• Este produto não é um brinquedo
• Manter afastado do alcance das crianças mais pequenas
• Não tentar abrir o produto
• Se não forem seguidas as instruções de segurança, podem ocorrer danos no produto
ou no utilizador
• A montagem deve ser efetuada por um adulto
Importante
Colocar num ambiente totalmente escuro para assegurar o brilho designado durante o
funcionamento. Colocar no chão sobre uma superfície plana no centro do quarto. O
produto projetará a uma distância de 1 a 3 metros. A intensidade da luz diminui um
pouco, à medida que se começa a reduzir a potência das pilhas.
Modo de utilização
1.1. Premindo 1 vez, ativa-se a canção de embalar durante 10 minutos. Premindo 2
vezes, desliga-se a música.
1.2. Premindo 1 vez, ativa-se a projeção cor de laranja. Premindo 2 vezes, ativa-se a
projeção azul. Premindo 3 vezes, ativa-se a luz verde. Premindo 4 vezes, ativa-se o
modo que muda a cor para laranja-azul-verde. Premindo 5 vezes, desliga-se a luz.
Passados 45 minutos, a luz desliga-se automaticamente com o temporizador automático.
1.3. Premindo 1 vez, ativa-se a canção de embalar durante 20 minutos. Premindo 2
vezes, desliga-se a música.
Pode ativar a luz e o som ao mesmo tempo para criar um ambiente mais envolvente.
Limpeza
Limpar com um pano seco.
Mudança das pilhas
1. Com uma chave de fendas, retirar o parafuso da parte traseira do aparelho.
2. Soltar a tampa das pilhas para abrir o compartimento.
3. Retirar as pilhas usadas, empurrando o lado negativo das mesmas.
4. Introduzir 3 pilhas novas, respeitando a polaridade (+ e -) marcada.
5. Fechar bem o compartimento com o parafuso.
6. O aparelho está pronto para ser utilizado.
(RO)Descriere
Însoţitorul perfect pentru momentul somnului copilului tău. Străluceşte uşor, proiectând un
cer cu stele nocturne. Proiectează pe pereţi şi tavane până la o distanţă de 3 metri.
Selectează 10 sau 20 de minute dintr-un cântec de leagăn relaxant sau observă cum îşi
schimbă culoarea. Datorită temporizatorului intern, se opreşte automat după 45 de
minute.
Instrucţiuni privind siguranţa
• Citiţi instrucţiunile de manipulare înainte de utilizare
• Aceasta nu este o jucărie
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor mici
• Nu încercaţi să deschideţi produsul
• Dacă nu se respectă instrucţiunile de siguranţă s-ar putea cauza daune produsului sau
utilizatorului
• Montarea trebuie efectuată de către un adult
Important
Montaţi produsul într-un mediu complet întunecat pentru a asigura strălucirea proiectată
în timpul funcţionării. Aşezaţi produsul pe jos pe o suprafaţă plană în centrul camerei şi
produsul va proiecta la o distanţă între 1 şi 3 metri Intensitatea luminii va scădea pe
măsură ce scade puterea bateriilor.
1
