Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
FR
EN
IT
ES
NL
DK
PT
PL
CS
SK
ZH 用户手册 组装说明
RU
FI
SV
LT
HR
RO
EL
SL
ET
LV
SR
NO
BG
JP 取扱説明書 施工説明書
SQ
دليل االستخدام تعليمات التجميع
AR
TR
HU
הוראות שימוש הוראות הרכבה
HE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Rainfinity Digital 360 3jet
Rainfinity Digital 360 1jet
Manuales relacionados para Hansgrohe Rainfinity Digital 360 3jet 25032 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Rainfinity Digital 360 3jet 25032 Serie
- Página 1 Rainfinity Digital 360 3jet ZH 用户手册 组装说明 Rainfinity Digital 360 1jet JP 取扱説明書 施工説明書 دليل االستخدام تعليمات التجميع הוראות שימוש הוראות הרכבה...
- Página 2 Deutsch Entsorgung von gebrauchten Batterien und ge- Sicherheitshinweise brauchten elektrischen und elektronischen Gerä- Montagehinweise Reinigung Bedienung Technische Daten Symbolerklärung Maße Durchflussdiagramm Serviceteile Montagebeispiele Störung Ursache Abhilfe Montage...
- Página 3 Français Élimination des piles usagées et des équipements Consignes de sécurité électriques et électroniques usagés Instructions pour le montage Nettoyage Instructions de service Informations techniques Description du symbole Dimensions Diagramme du débit Pièces détachées Exemples de montage Dysfonctionnement Origine Solution Montage...
- Página 4 English Disposal of waste batteries and old Electrical & Safety Notes Electronic Equipment Installation Instructions Cleaning Operation Technical Data Symbol description Dimensions Flow diagram Spare parts Installation example Fault Cause Remedy Assembly...
- Página 5 Italiano Smaltimento delle batterie esauste e di dispositivi Indicazioni sulla sicurezza elettronici ed elettrici vecchi Istruzioni per il montaggio Pulitura Procedura Dati tecnici Descrizione simbolo Ingombri Diagramma flusso Parti di ricambio Esempio di installazione Problema Possibile causa Rimedio Montaggio...
- Página 6 Español Eliminación de baterías usadas y equipos eléctri- Indicaciones de seguridad cos y electrónicos viejos Indicaciones para el montaje Limpiar Manejo Datos técnicos Descripción de símbolos Dimensiones Diagrama de circulación Repuestos Ejemplos de montaje Problema Causa Solución Montaje...
- Página 7 Nederlands Verwijdering van afgedankte batterijen en oude Veiligheidsinstructies elektrische en elektronische apparatuur Montage-instructies Reinigen Bediening Technische gegevens Symboolbeschrijving Maten Doorstroomdiagram Service onderdelen Montagevoorbeelden Storing Oorzaak Oplossing Montage...
- Página 8 Dansk Bortskaffelse af brugte batterier og gammelt Sikkerhedsanvisninger elektrisk og elektronisk udstyr Monteringsanvisninger Rengøring Brugsanvisning Tekniske data Symbolbeskrivelse Målene Gennemstrømningsdiagram Reservedele Monteringseksempler Fejl Årsag Hjælp Montering...
- Página 9 Português A eliminação de resíduos de pilhas e equipamen- Avisos de segurança to elétrico e eletrónico antigo Avisos de montagem Limpeza Funcionamento Dados Técnicos Descrição do símbolo Medidas Fluxograma Peças de substituição Exemplos de montagem Falha Causa Solução Montagem...
- Página 10 Polski Unieszkodliwianie zużytych baterii i wyeksplo- Wskazówki bezpieczeństwa atowanego sprzętu elektronicznego Wskazówki montażowe Czyszczenie Obsługa Dane techniczne Opis symbolu Wymiary Schemat przepływu Części serwisowe Przykłady montażowe Usterka Przyczyna Pomoc Montaż...
- Página 11 Česky Likvidace odpadních baterií a starých elektric- Bezpečnostní pokyny kých a elektronických zařízení Pokyny k montáži Čištění Ovládání Technické údaje Popis symbolů Rozmìry Diagram průtoku Servisní díly Příklady montáže Porucha Příčina Odstranění Montáž...
- Página 12 Slovensky Likvidácia odpadových batérií a starých elektric- Bezpečnostné pokyny kých a elektronických zariadení Pokyny pre montáž Čistenie Obsluha Technické údaje Popis symbolov Rozmery Diagram prietoku Servisné diely Príklady montáže Porucha Príčina Pomoc Montáž...
- Página 13 中文 在收集点末端移交产品 以便回收电池 电气和电子设备 请联系您当地的 安全技巧 办公室 您的家庭垃圾处理服务或您购买产品的商店获得关于回收此 必须佩戴个人防护装备 安全鞋 手套等 产品的详细信息 本产品只允许作为洗浴 卫生和洁身之用 清洗 参见第页 头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计 不得让其承载其它物品 不得让儿童和肢体 精神和 或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使 操作 参见第页 用淋浴系统 受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统 必须避免让身体敏感部位 如眼睛 接触到莲蓬头喷水 必须保持莲蓬头 请在使用喷头后略微倾斜 排空其中水分 与人头之间有足够的距离 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害 安装后将不认可运输损害或表 面损伤 管道和阀门必须根据通用标准进行安装 冲洗和检查 请遵守当地国家现行的安装规定 由有资格的专业人员进行产品安装时请注意 在所有加固区域中 加固表 面是否平整 无突出的接缝或瓷砖...
- Página 14 Русский Утилизация отработанных батарей и старого Указания по технике безопасности электрического и электронного оборудования Указания по монтажу Очистка Эксплуатация Технические данные Описание символов Размеры Схема потока Κомплеκт варианты установки Неисправность Причина Устранение неисправности Монтаж...
- Página 15 Suomi Käytettyjen paristojen ja vanhojen sähkö- ja Turvallisuusohjeet elektroniikkalaitteiden hävittäminen Asennusohjeet Puhdistus Käyttö Tekniset tiedot Merkin kuvaus Mitat Virtausdiagrammi Varaosat Asennusesimerkkejä Häiriö Toimenpide Asennus...
- Página 16 Svenska Avfallshantering för använda batterier och gam- Säkerhetsanvisningar mal elektrisk och elektronisk utrustning Monteringsanvisningar Rengöring Hantering Tekniska data Symbolförklaring Måtten Flödesschema Reservdelar Monteringsexempel Störning Orsak Åtgärd Montering...
-
Página 17: Montavimas
Lietuviškai Senų baterijų ir senos elektrinės bei elektroninės Saugumo technikos nurodymai įrangos utilizavimas Montavimo instrukcija Valymas Eksploatacija Techniniai duomenys Simbolio aprašymas Išmatavimai Pralaidumo diagrama Atsarginės dalys Montavimo pavyzdžiai Gedimas Priežastis Priemonė Montavimas... - Página 18 Hrvatski Zbrinjavanje istrošenih baterija i stare električ- Sigurnosne upute ne i elektronske opreme Upute za montažu Čišćenje Upotreba Tehnički podatci Opis simbola Mjere Dijagram protoka Rezervni djelovi Primjeri instalacija Greška Uzrok Otklanjanje Sastavljanje...
- Página 19 Română Distrugerea bateriilor consumate și a dispozitive- Instrucţiuni de siguranţă lor electronice și electrice uzate Instrucţiuni de montare Curăţare Utilizare Date tehnice Descrierea simbolurilor Dimensiuni Diagrama de debit Piese de schimb Exemple de montare Deranjament Cauza Măsuri de remediere Montare...
- Página 20 Ελληνικά Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών Υποδείξεις ασφαλείας και των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Οδηγίες συναρμολόγησης Καθαρισμός Χειρισμός Τεχνικά Χαρακτηριστικά Περιγραφή συμβόλων Διαστάσεις Διάγραμμα ροής Ανταλλακτικά Παραδείγματα συναρμολόγησης Βλάβη Αιτία Διόρθωση Συναρμολόγηση...
- Página 21 Slovenski Odlaganje iztrošenih baterij in stare električne in Varnostna opozorila elektronske opreme Navodila za montažo Čiščenje Upravljanje Tehnični podatki Opis simbola Mere Diagram pretoka Rezervni deli Primeri montaže Napaka Vzrok Pomoč Montaža...
- Página 22 Estonia Kasutatud patareide ning vanade elektri- ja elekt- Ohutusjuhised roonikaseadmete käitlemine Paigaldamisjuhised Puhastamine Kasutamine Tehnilised andmed Sümbolite kirjeldus Mõõtude Läbivooludiagramm Varuosad Paigalduse näited Rike Põhjus Lahendus Paigaldamine...
- Página 23 Latvian Atbrīvošanās no nederīgām baterijām/akumula- Drošības norādes toriem un nolietota elektriskā un elektroniskā ap- rīkojuma Norādījumi montāžai Tīrīšana Lietošana Tehniskie dati Simbolu nozīme Izmērus Caurplūdes diagramma Rezerves daļas Montāžas piemēri Traucējums Iemesls Bojājumu novēršana Montāža...
- Página 24 Srpski Odlaganje istrošenih baterija i stare električne Sigurnosne napomene i elektronske opreme Instrukcije za montažu Čišćenje Rukovanje Tehnički podaci Opis simbola Mere Dijagram protoka Rezervni delovi Primeri montaže Smetnja Uzrok Pomoć Montaža...
- Página 25 Norsk Avhending av brukte batterier og gammelt Sikkerhetshenvisninger elektrisk og elektronisk utstyr Montagehenvisninger Rengjøring Betjening Tekniske data Symbolbeskrivelse Mål Gjennomstrømningsdiagram Servicedeler Montasje-eksempel Feil Årsak Feilrettelse Montasje...
- Página 26 БЪЛГАРСКИ Изхвърляне на изтощени батерии и старо елек- Указания за безопасност трическо и електронно оборудване Указания за монтаж Почистване Обслужване Технически данни Описание на символите Размери Диаграма на потока Сервизни части Примери за монтаж Неизправност Причина Помощ Монтаж...
- Página 27 日本語 古い電池と電気器具の廃棄 加盟国 ならびにごみ 安全上の注意 の分別をするその他欧州諸国 日本では自治体の分別 保護具を着用してください 安全靴 手袋など に従ってください この製品は 体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないでく ださい オーバーヘッ ドシャワーのアームには オーバーヘッ ドシャワー以外の他 の物をぶら下げたり余計な力を与えないでください 電池 製品 またはパッケージにあるシンボルは これらを一般家庭ごみとし 製品に関する危険性をご理解いただけない方や 身体や精神にハンディ て出してはいけないことを意味します 正しい処理方法を行うことで 地球環 キャップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は控 境や人間の健康に対する影響を低減します リサイクルは 天然資源の節約 えてください 生命に重大な危険が及ぶことや 物的損害の危険がありま に貢献します 電池または製品を適切に処理するには それぞれのリサイク す アルコールまたは薬物の影響下にある方の使用はできません ルに適切な場所に運搬します...
- Página 28 Shqip Hedhja e baterive-mbetje dhe e pajisjeve të vjetra Udhëzime sigurie elektrike dhe elektronike Udhëzime për montimin Pastrimi Përdorimi Të dhëna teknike Përshkrimi i simbolit Përmasat Diagrami i qarkullimit Pjesët e servisit Shembuj të montimit Demtim Shkaku Ndihme Montimi...
- Página 29 عربي التخلص من نفايات البطاريات والمعدات الكهربائية تنبيهات األمان واإللكترونية القديمة المعمول بها في االتحاد األوروبي والدول يجب ارتداء معدات الوقاية الشخصية حذاء السالمة، القفازات، وما شابه األوروبية األخرى مع أنظمة جمع منفصلة ال يجب استخدام المنتج إال في أغراض االستحمام واألغراض الصحية وأغراض تنظيف...
- Página 30 Türkçe Atık pillerin ve eski Elektrikli ve Elektronik Ekip- Güvenlik uyarıları manların İmhası Montaj açıklamaları Temizleme Kullanımı Garanti Belgesi Üretici veya İthalatçı Firmanın Teknik bilgiler Malın Simge açıklaması Genel Müdür Ölçüleri Akış diyagramı Yedek Parçalar Montaj Örneği arıza sebep yardım Montajı...
- Página 31 Magyar Használt akkumulátorok és régi elektromos és Biztonsági utasítások elektronikai berendezések ártalmatlanítása ő ő ű Ú ű ő ő ő ő ő ő ő Szerelési utasítások ő ő ű ő ő ő Tisztítás Használat ő ő ő Műszaki adatok ő ő...
- Página 32 עברית סילוק של פסולת סוללות וציוד חשמלי ואלקטרוני ישן ישים הערות בטיחות באיחוד האירופי ובמדינות אירופאיות אחרות עם מערכות נעלי בטיחות כפפות וכדומה יש להשתמש בציוד הגנה אישי איסוף נפרדות המוצר מיועד לשימוש למטרות רחצה היגיינה ושטיפת הגוף בלבד הזרוע של ראש המקלחת מיועדת להחזקת ראש המקלחת בלבד אל תתלה עליה חפצים...
- Página 33 Rainfinity Digital 360 3jet Rainfinity Digital 360 1jet 2 0 5 2 0 5 3 81 3 81 15 8 15 8 Ø 3 6 0 Ø 3 6 0 0,3 MPa 0,3 MPa PowderRain Intense PowderRain PowderRain RainStream 210 - 700 250 - 630 480 - 1000 370 - 1220...
- Página 34 25030XXX / 26864XXX 2 3 1 < : 1 0 T : 1 2 , 5 S E L < 7 2 1 1 1 8 0 0 1 8 1 6 0 R >...
- Página 35 25030XXX / 26864XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/sec...
- Página 36 25030XXX / 25033XXX / 26864XXX 2 3 1 < 0 - 2 I N : T : 1 2 , 5 S E L 2 1 1 < 7 < 7 2 1 1 1 8 0 0 1 8 1 6 0 R >...
- Página 37 25030XXX / 25033XXX / 26864XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 38 25032XXX / 25033XXX / 26864XXX 2 3 1 < 0 - 2 I N : T : 1 2 , 5 S E L 2 1 1 < 7 < 7 2 1 1 1 8 0 0 1 8 1 6 0 R >...
- Página 39 25032XXX / 25033XXX / 26864XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 40 25032XXX / 25033XXX / 26864XXX 2 3 1 < 0 - 2 I N : T : 1 2 , 5 S E L 2 1 1 < 7 < 7 2 1 1 1 8 0 0 1 8 1 6 0 R >...
- Página 41 25032XXX / 25033XXX / 26864XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Página 42 iBoxPlug 3W-D90 1 - 2 SW 4 mm 滑油...
- Página 43 click...
- Página 44 お手入れの方法 保証につい て ご連絡先 توصيات التنظيف الضمان اتصال 清洁指南 担保 接触 המלצות לניקוי אחריות איש קשר QUICK 清洁 只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水垢 簡単に清掃 カルキはノズル部をこすることで簡単に除去できます إنه سهل التنظيف، حيث يسقط الجير بسهولة شديدة من األجزاء الناتئة ű ő ő צריך פשוט לנקות שפשף את פיות ההתזה כדי להרחיק אבנית...
- Página 45 click > 1 min...
- Página 46 SW 3 mm أصلب 更坚固 強く קשה יותר أسهل 更加简单 軽い קל יותר click...
- Página 47 Rainfinity Digital 360 3jet 98 8 98 9 98 9 Rainfinity Digital 360 1jet 98 8 98 9 98 9...
- Página 48 · – 9 · · 8 · ·...