Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 33967
Ventilador
Ventohina
Fan
Ventilateur
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA
sabilidade por danos originados
por
utilização
/
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
responsibility
damages
caused
by
installation / use of its articles.
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
instalação
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
for
improper
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EDM Product 33967
Resumen de contenidos para EDM Product 33967
- Página 1 REF. 33967 Ventilador Ventohina Ventilateur Elektro3 - Polígono Ind. Alba IMPORTED BY www.edmproduct.com C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca ELEKTRO 3, S.COOP.C.L Tarragona - España. F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños personales, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:... -
Página 3: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegurarse de que no juegan con el aparato. - No continúe usando el aparato si observa que el mismo no funciona correctamente. -
Página 4: Introducción
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra y bienvenido a EMAG! La serie de ventiladores de pie producida por nuestra compañía tiene un diseño único, funciones continuas y de uso seguro. - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE: Montaje del motor: Coloque la rejilla trasera y asegúrela con la tuerca de soporte de la rejilla plástica. Montar la pala del ventilador y asegurarla con la tuerca de soporte de la cuchilla.
-
Página 6: Ajuste De Altura
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AJUSTE DE ALTURA Afloje las alturas, ajuste el tornillo, suba o baje el boby por el tubo interior para ajustar la altura (dentro del alcance permitido) luego asegure el boby por el tubo interior para ajustar la altura Inclinación vertical: apaga el ventilador. - Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS en dirección del viento, de lo contrario dañará el mecanismo de la cabeza remota. Temporizador: Presione repetidamente este botón, el ventilador para soplar los tiempos en 0.5, 1, 2, 4 horas para transformar, el tiempo para el tiempo más largo 7.5 horas.
-
Página 8: La Factura Es La Garantía Del Producto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Cómo usar el control remoto 1. Saque la pieza de aislamiento de plástico cuando quiera usarla por primera vez. 2. Puede usar el control de eliminación cuando esté a menos de cinco metros del producto y la desviación sea menor a 30 grados 3. -
Página 9: Informação Geral
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração as seguintes... -
Página 10: Instruções Importantes Sobre Segurança
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS crianças) com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsável pela sua utilização e segurança. -
Página 11: Introdução
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo ao EMAG! A série de ventoinhas de suporte produzidos por nossa empresa possui design exclusivo, funções estáveis e seguras de usar. - Página 12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM: O conjunto do motor: Instale a grade traseira e prenda-a com a porca de suporte da grade de plástico. Coloque a lâmina do ventilador e prenda com a porca de suporte da lâmina.
- Página 13 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AJUSTE DE ALTURA Solte o parafuso de ajuste de altura, para cima ou para baixo do corpo pelo tubo interno para ajustar a altura (dentro do escopo permitido) e, em seguida, prenda o corpo pelo tubo interno para ajustar a altura Inclinação vertical: desligue o ventilador.
- Página 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS na direção do vento, caso contrário, danificará o mecanismo da cabeça remota. Timer: Repetidamente pressione este botão, o ventilador para soprar os tempos em 0,5, 1, 2, 4 horas para transfor- mar, o tempo para o maior tempo de 7,5 horas.
- Página 15 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Como usar o controle remoto 1. Por favor, retire a peça de isolamento de plástico quando você quiser usar pela primeira vez 2. Você pode usar o controle remoto quando é menos que menos de cinco metros oproduto e desvio é...
-
Página 16: Security Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of re, electric shock or personal injury,... -
Página 17: Important Safety Instructions
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS properly. Turn it off immediately and look for the manufacturer or an authorized technical service so that a quali ed technician can evaluate the damage and repair it if necessary. - Página 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION Congratulations on your purchase and welcome to EMAG ! The stand fan series produced by our company have unique design,steady functions and safe to use.
- Página 19 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS: The motor assembly: Fit the rear grille and secure with the plastic grille support nut. Fit the fan blade and secure with blade support nut.
-
Página 20: Height Adjustment
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HEIGHT ADJUSTMENT Loose the heights adjust screw,up or down the boby by the inner tube to adjust the height (within the allowed scope) then secure the boby by the inner tube to adjust the height Vertical Tilt: turn off the fan. - Página 21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in wind direction, otherwise it will damage the remote head mechanism. Timer: Repeated press this button, the fan to blow the times in 0.5, 1, 2, 4 hours to transform, the timing for the longest time 7.5 hours.
- Página 22 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS How to use remote control 1. Please pullout the plastic isolation piece when you want to use first time 2. You can use remove control when less than five meters from product and deviation is less than 30 degrees 3.
-
Página 23: Consignes De Sécurité
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à l'esprit: INFORMATIONS GÉNÉRALES... -
Página 24: Consignes De Sécurité Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION Félicitations pour votre achat et bienvenue chez EMAG! Les séries de ventilateurs de stand produites par notre société ont un design unique, des fonctions stables et une utilisation sûre.
- Página 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE: L'ensemble moteur: Placez la grille arrière et fixez-la avec l'écrou de support de grille en plastique. Installer la pale du ventilateur et la fixer avec un écrou de support de pale.
- Página 27 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RÉGLAGE DE LA HAUTEUR Desserrez les hauteurs vis de réglage, monter ou descendre le corps par le tube intérieur pour ajuster la hauteur (dans la portée autorisée) puis fixez le corps par le tube intérieur pour ajuster la hauteur Inclinaison verticale: éteignez le ventilateur.
- Página 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS dans le sens du vent, sinon le mécanisme de la tête distante sera endommagé. Minuterie: Appuyez plusieurs fois sur cette touche, le ventilateur soufflera les temps en 0,5, 1, 2, 4 heures pour transformer, le temps le plus long, 7,5 heures.
- Página 29 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 33967 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Comment utiliser la télécommande 1. Retirez la pièce d’isolation en plastique lors de la première utilisation. 2. Vous pouvez utiliser le contrôle de suppression lorsque moins de cinq mètres du produit et que la déviation est inférieure à...