M345 | MANUALE D’USO 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA 1.1. Istruzioni di sicurezza Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Prima dell'installazione, ricordiamo alcune note molto importanti per un funzionamento corretto e sicuro. Assicurati di leggere questo manuale utente prima di iniziare. ...
M345 | MANUALE D’USO 1.3. Panoramica ed illustrazione del prodotto N° Descrizione Funzione Indicatore luminoso di alimentazione Power Spia di tensione di polarizzazione La spia è accesa quando il segnale è agganciato LOCK Spia caricatore Tastiera numerica per selezionare i canali o accedere alla programmazione Tasto INFO INFO...
M345 | MANUALE D’USO 3. ISTRUZIONI DEL MENU OSD una volta installato e collegato correttamente i cavi al misuratore, premere per visualizzare il menu principale. Satellite Terrestre Potenza ottica Spettro Network Altro Multimedia ...
M345 | MANUALE D’USO 3.1.6. Polarità Usare il tasto ←→ per cambiare la polarizzazione verticale o orizzontale. 3.1.7. 22KHz Premere il tasto ←→ per scegliere il TONO 22KHz (ON/OFF). 3.1.8. DiSEqC 1.0 Premere il tasto ←→ per impostare l'intervallo di porte DiSEqC 1.0 dalla porta 1 alla porta 4. 3.1.9.
M345 | MANUALE D’USO 3.2.1. Paese Premere per entrare nella lista dei paesi. Usa ↑↓per spostare il cursore, quindi premere successivamente per selezionare il paese desiderato 3.2.2. Canale Premere per entrare nella lista dei canali. Usa ↑↓per spostare il cursore, quindi premere successivamente per selezionare il canale desiderato.
M345 | MANUALE D’USO Cattura: premere il tasto blu per catturare l'immagine corrente. 3.3. POTENZA OTTICA Si prega di collegare la porta ottica con una fibra, quindi possiamo testare la potenza ottica selezionando la lunghezza d'onda e l'unità PWR. Il risultato del test verrà visualizzato al centro dello schermo. 3.4.
M345 | MANUALE D’USO numerici in modalità IP statico. DNS Server: inserire l'indirizzo del server DNS utilizzando i tasti numerici in modalità IP statico. Mac Address: Indirizzo Mac locale. Ping Test: Testare la rete tramite l'indirizzo IP ping. URL Type: premere ←→...
Página 11
M345 | MANUALE D’USO Muovi Premere il tasto giallo per accedere allo stato di spostamento, quindi premere per contrassegnare il per spostare il cursore nel punto in cui si desidera inserire il canale. Infine, premere il canale e utilizzare ↑↓...
M345 | MANUALE D’USO Premi il tasto rosso per aggiungere un nuovo transponder. Premere il tasto verde per modificare il transponder corrente. Premere il tasto giallo per eliminare il transponder corrente. Premere il tasto blu per eseguire la scansione del transponder corrente. 3.5.9.
M345 | MANUALE D’USO premere I tasti ←→ per cambiarli. Ci sono 3 modalità che possiamo scegliere: DVB-S2, DVB-T2 e DVB-C, premere il tasto giallo per cambiarlo. Premere per avviare la ricerca in loop e apparirà sullo schermo la qualità e la potenza di ogni singola frequenza.
Página 14
M345 | MANUALE D’USO Risoluzione video Premere ←→ per modificare la risoluzione dell'uscita, selezionabile tra 576i/576p/720p/1080i/1080p/Auto. Formato video Premere ←→ per modificare le proporzioni, incluso 4:3 LetterBox/4:3 PanScan/16:9/Auto. Fuso orario Premere ←→ per modificare il fuso orario ...
M345 | MANUALE D’USO 3.8. INDIVIDUAZIONE GUASTI Tipo di anomalia Possibili cause Rimedi Il display non si Interruttore spento o Controllare l’alimentazione. accende batteria scarica Controllare anche l’adattatore Audio e video Estrarre il cavo di ingresso Spinotto AV IN inserito mancanti anche se la ma manca il video spia è...
Página 17
M-345 MISURATORE DVBS2/T2 H265 10bit Fte maximal Italia srlu Via Edison 15, 42049 Calerno (RE) Tel. 0522 909701 [email protected] Versione 1.0...
Página 18
M-345 FIELD METER DVBS2/T2 H265 10BIT USER MANUAL...
Página 19
M345 | USER MANUAL Index GUIDE ................................2 1.1. Important safety instructions ........................2 1.2. Unpacking ..............................2 1.3. Product overview&illustration ......................... 3 TECHNICAL FEATURES ........................... 4 THE MENU OSD INSTRUCTION ........................5 3.1. SATELLITE ............................... 5 3.1.1. Satellite ..............................5 3.1.2.
M345 | USER MANUAL 1. GUIDE 1.1. Important safety instructions Thank you for choosing our product. Before installation, we would like to remind you some notes, which is very important for operating safely and properly, as follows: Be sure to read this user manual before starting your operation ...
M345 | USER MANUAL 1.3. Product overview&illustration N° Description FUNCTION Power indicator light Power Vertical /Horizontal polarization voltage output light LOCK Signal lock indicator light Charger indicator light Number key to select channels or enter programming INFO Key INFO MUTE MUTE Escape from present menu and save the settings EXIT...
M345 | USER MANUAL 3. THE MENU OSD INSTRUCTION If you have installed and connected the cables to the product, pressing to display the Main. Satellite Terrestrial Optical power Spectrum Network Other Media center ...
M345 | USER MANUAL 3.1.8. DiSEqC 1.0 Press ←→ key to set the DiSEqC 1.0 port range from port 1 to port 4 3.1.9. DiSEqC 1.1 Press ←→ key to set the DiSEqC 1.0 port range from port 1 to port 16 ...
M345 | USER MANUAL 3.2.3. Frequency Frequency of the current channel, input value by using the number keys. 3.2.4. bandwidth Press ←→ key to change the bandwidth, we can select 5, 6, 7 or 8M 3.2.5. LCN Press ←→ key to switch LCN ON/OFF 3.2.6.
M345 | USER MANUAL 3.4. SPECTRUM Spectrum S2 Spectrum T2 Spectrum C 3.4.1. Spectrum S2 Press ←→ key to change Frequency Press the red key to change span including 240MHz/640MHz/Full; Press the green key to change vertical or horizontal of polarization; Press the yellow key to switch 22K on or off;...
M345 | USER MANUAL Start: Start testing button •Connect: Wi-Fi connection button 3.5.2. Ethernet Please refer to 3.5.1. 3.5.3. Youtube Built in YouTube application. 3.5.4. Other TV channel list Radio channel list Satellite list Trasponder list ...
M345 | USER MANUAL 2. Edit Press the green key to enter edit status, and press to start renaming channel. 3. Del Press the blue key to enter delete status, and press to mark channel you want to delete it. 3.5.6.
M345 | USER MANUAL Press the blue key to scan current transponder. 3.5.9. Motor setup There are 5 modes in motor setting USALS Motor control based on your local position, you can change it in Calculation of the angle. ...
M345 | USER MANUAL 3.5.13. DVB-C Select DVB-C, then press to enter setup of the cable band. 3.5.13.1. Country Press to enter the list of countries. Use ↑ ↓ to move the cursor, then press successively to select the desired country 3.5.13.2.
Página 31
M345 | USER MANUAL Unità PWR Press ←→ q<to change the PWR unit: dBm / dBuV / dBmV. Back LED Press ←→ to turn on / off the keyboard LED. Key tone Press←→ to activate / deactivate the key tone. ...
M345 | USER MANUAL 3.8. TROUBLE SHOOTING Problem Possible Causes What To Do No display light up Power switch is not Check to make sure power on Run out of batteries on. Even on adapter No sound or picture, AV IN jack insert, but no but the front panel video input Pull out AV IN cable...
Página 34
M-345 FIELD METER DVBS2/T2 H265 10BIT Fte maximal Italia srlu Via Edison 15, 42049 Calerno (RE) Tel. 0522 909701 [email protected] Versione 1.0...
Página 35
M-345 MEDIDOR DE CAMPO DVBS2/T2 H265 10bit MANUAL USUARIO...
Página 36
M345 | MANUAL DE USUARIO Índice GUIA DE USUARIO ............................3 1.1. Instrucciones de seguridad ........................3 1.2. Contenido del embalaje ........................... 3 1.3. Vista general e ilustración del producto ....................4 1.4. Descripción general e ilustración del producto ..................4 CARACTERÍSTICAS ............................
Página 37
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.5.13.1. País ..............................13 3.5.13.2. Canales............................13 3.5.13.3. Frecuencia ............................13 3.5.13.4. Velocidad de símbolo ........................13 3.5.13.5. Alimentación de antena ........................ 13 3.5.13.6. Configuración de antena ....................... 13 3.5.13.7. Búsqueda rápida ..........................14 3.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ......................
M345 | MANUAL DE USUARIO GUIA DE USUARIO 1.1. Instrucciones de seguridad Gracias por elegir nuestro producto. Le recordaremos algunas notas, que son muy importantes para usar el equipo de manera adecuada y con seguridad: Asegúrese de leer este manual antes de utilizar el equipo. ...
M345 | MANUAL DE USUARIO 1.3. Vista general e ilustración del producto 1.4. Descripción general e ilustración del producto N° Descripción Función Indicador luminoso de alimentación Luz indicadora del voltaje de polarización Vertical /Horizontal Indicador luminoso de señal enganchada LOCK Luz indicadora de carga de la bacteria Teclado numérico para seleccionar canales o entrar a la programación Tecla de información...
M345 | MANUAL DE USUARIO 27 Entrada óptica Entrada para la medición de potencia óptica Conector de la fuente de alimentación 28 DC IN 29 Speaker Altavoz incorporado Luz que puede usarse como linterna. 30 Torch LED 31 AV IN Entrada Audio/Video HDMI IN Entrada HDMI...
M345 | MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIÓNES DEL MENÚ OSD Si has conectado los cables y encendido el medidor presione la tecla para mostrar el menú principal. Se mostrará las siguientes opciones: Satélite Terrestre Cable Espectro ...
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.1.8. DiSEqC 1.0 Presione las teclas ◄► para seleccionar la configuración del DiSEqC 1.0 entre los valores del 1 al 4 3.1.9. DiSEqC 1.1 Pulse las teclas ◄► para seleccionar la configuración del DiSEqC 1.1 entre los valores del 1 al 16 ...
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.2.2. Canal Pulse para mostrar la lista de canales. Use las teclas ▲▼para mover la selección, entonces pulse para seleccionar el canal deseado. 3.2.3. Frecuencia Introduzca el valor de la frecuencia usando el teclado número 3.2.4.
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.4. ESPECTRO Espectro S2 Espectro T2 Espectro C 3.4.1. Espectro S2 Pulse las teclas ◄► para cambiar la frecuencia. Pulse la tecla roja para cambiar el Span. Los valores posibles son 240MHz/640MHz/Total. Presione la tecla verde para cambiar entre polarización horizontal o vertical.
M345 | MANUAL DE USUARIO Puerta de enlace: Introduzca la dirección de la puerta de enlace, usando el teclado numérico, cuando esté configurado el modo IP estática. Servidor DNS: Introduzca la dirección del servidor DNS, usando el teclado numérico, cuando esté configurado el modo IP estática.
M345 | MANUAL DE USUARIO que desea bloquear Saltar: Pulse la tecla verde para entrar en la opción de salto de canales. Pulse para marcar el canale a saltar. Mover: Pulse la tecla amarilla para poder mover los canales en la lista y cambiar su orden. Pulse para marcar el canal y use las teclas ▲▼...
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.5.8. Lista de Trasponder Todos los transponder del satélite actual se mostrarán en pantalla. Pulse la tecla F1 para volver a la lista de satélites Pulse la tecla roja para añadir un nuevo transponder Pulse la tecla verde para editar el transponder actual Pulse la tecla amarilla para borrar el transponder actual Pulse la tecla azul para buscar los canales del transponder 3.5.9.
M345 | MANUAL DE USUARIO pantalla, y pulsando las teclas ◄► las podemos modificar. Hay 3 opciones disponibles: DVB-S2, DVB-T2 y DVB-C, y pulsando el botón Amarillo las podemos seleccionar. Pulsando puede iniciar la búsqueda en bucle, el nivel de señal y la calidad de cada canal sera mostrada en la pantalla.
M345 | MANUAL DE USUARIO 3.5.13.7. Búsqueda rápida Véase el capítulo 3.2. 3.6. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Idioma: Pulse las teclas ◄► para cambiar el idioma del OSD. El idioma por defecto es inglés. País: Presione las teclas ◄► para cambiar el país. ...
•Información Pulse la tecla info para ver información sobre la versión del software (MAINCODE). 3.7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Producto M-345 Entrada de satélite /Demodulación Rango de Frecuencia - MHz 950 ÷ 2150 Nivel de entrada de la señal - dBµV 30 ÷ 105 Tensión y corriente de alimentación de LNB –...
M345 | MANUAL DE USUARIO Entrada:100~240Vac - 50/60Hz Fuente de alimentación Salida: 12Vdc/1.5A, (De acuerdo a la actual configuración GENERALI Temperatura de funcionamiento - °C -5 ÷ +45 Dimensiones (W x D x H) - mm 250 x 180 x 55 Peso - Kg CD-ROM con manual de usuario Cable AV...
M-345 MEDIDOR DE CAMPO DVBS2/T2 H265 10bit Fte maximal Italia srlu Via Edison 15, 42049 Calerno (RE) Tel. 0522 909701 [email protected] Versione 1.0...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG LEITFADEN 1.1. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Vor der Installation möchten wir Ihnen einige sehr wichtige Hinweise für den korrekten und sicheren Betrieb geben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch ...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG 1.3. PRODUKTÜBERSICHT & ILLUSTRATION N° Beschreibung Funktion Netzkontrollleuchte Power Anzeige der Polarisationsspannung Die Anzeigelampe leuchtet, wenn das Signal gesperrt ist LOCK Ladegerät-Kontrollleuchte Zifferntastatur zur Auswahl von Kanälen oder zum Zugriff auf die Programmierung Taste INFO INFO MUTE Stummschalten Verlassen des aktuellen Menüs und Speichern der EXIT...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG ANWEISUNGEN DES OSD-MENÜS Nach der Installation und dem korrekten Anschluss der Kabel an das Messgerät drücken Sie auf, um das Hauptmenü aufzurufen. Satellit Terrestrisch Kabel Spektrum Netzwerk Sonstiges Multimedia Einstellungen Drücken Sie die Tasten ←↑→↓...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG 3.7. PolaritÄt Verwenden Sie die Tasten ←→ ←→, um die ver kale und horizontale Polarisierung einzustellen. 3.8. 22KHz Verwenden Sie die Tasten ←→ , um den Ton 22Khz (ON/OFF) auszuwählen. 3.9. DiSEqC 1.0 Verwenden Sie die Tasten ←→...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG 3.14. Land Drücken Sie , um die Länderliste aufzurufen. Verwenden Sie , um den Cursor zu bewegen, und ↑↓ drücken Sie dann , um das gewünschte Land auszuwählen. 3.15. Kanal Drücken Sie um die Kanalliste aufzurufen. Verwenden Sie ↑↓, um den Cursor zu bewegen, und drücken Sie dann um den gewünschten Kanal auszuwählen.
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG Aufnahme: Drücken Sie die blaue Taste, um das aktuelle Bild aufzunehmen. 3.22. OPTISCHE LEISTUNG Geben Sie die Satellitenlänge, die lokale Länge und die Breite mit den Zifferntasten ein, Messgerät berechnet Polarisationswinkel, den Azimut und die Elevation oben auf dem Bildschirm.
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG IP-Adresse: Geben Sie die IP-Adresse über die Zifferntasten im statischen IP-Modus ein. Netzmaske: Geben Sie die Adresse der Netzmaske über die Zifferntasten im statischen IP-Modus ein. Gateway: Geben Sie die Gateway-Adresse über die Zifferntasten im statischen IP-Modus ein. ...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG Sperre Drücken Sie die rote Taste, um den Sperrstatus aufzurufen, und drücken Sie dann auf um den Kanal zu markieren, den Sie sperren möchten. Überspringen Drücken Sie die grüne Taste, um in den „Überspringen“-Status zu gelangen. Drücken Sie anschließend den Kanal zu markieren, den Sie überspringen möchten ...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG 3.35. Trasponder-Liste Alle Transponder unter dem aktuellen Satelliten werden auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste F1, um die Satellitenliste anzuzeigen . Drücken Sie die rote Taste, um einen neuen Transponder hinzuzufügen. Drücken Sie die grüne taste, um den aktuellen Transponder zu ändern. Drücken Sie die gelbe Taste, um den aktuellen Transponder zu löschen.
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG Auto Scan: Optionaler Blind Scan und Full Scan 3.38. Suchschleife können 1 Land/Satellit und 8 Kanäle sehen, wenn Sie diese Schnittstelle eingeben, drücken Sie ←→ Tasten, um sie zu ändern. Es gibt 3 Modi, die Sie wählen können: DVB-S2, DVB-T2 und DVB-C. Drücken Sie die gelbe Taste, um sie zu ändern Drücken Sie um die Schleifensuche zu starten, die Qualität und Leistung jeder einzelnen Frequenz wird auf...
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG 3.48. SYSTEMEINSTELLUNGEN Sprache: Drücken Sie ←→ um die Sprache des OSD zu ändern. Die Grundeinstellung ist Englisch. Land Drücken Sie ←→ um die Landeseinstellung zu ändern. TV-System Drücken Sie ←→ , um das TV-System einschließlich PAL/NTSC/Auto zu ändern ...
Página 67
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG Geräts beschädigt wird und ein Neustart nicht möglich ist . • Version Drücken Sie , um die auf Ihrem Messgerät installierte Version anzuzeigen.
M345 | GEBRAUCHSANWEISUNG Stromkabel DC 12 V BNC-Stecker 2 RF-Stecker CD-ROM 3.50. FEHLERBEHEBUNG Mögliche Ursachen Art des Fehlers Lösungen Das Display schaltet nicht Der Schalter ist aus oder schwache Überprüfen Sie die Stromversorgung. ein. Batterie. Überprüfen Sie auch den Adapter. Audios und Videos Ziehen Sie das AV-Eingangskabel heraus.
Página 70
M-345 FELDMESSUNG DVBS2/T2 H265 10bit Fte maximal Italia srlu Via Edison 15, 42049 Calerno (RE) Tel. 0522 909701 [email protected] Versione 1.0...