Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wartungs – und Bedienungsanleitung
für Fahrzeugeinrichtungen
General maintenance and operating
instructions for in-vehicle equipment
Instructions générales d'entretien et
d'utilisation des aménagements de
véhicules
Manuale di istruzioni per allestimenti
veicoli commerciali
Manual de uso y mantenimiento
Algemene inbouw- en gebruikshand-
leiding voor bedrijfswageninrichtingen
Vedligeholdelse og betjeningsmanual
Underhåll och driftmanual
Karbantartási és kezelési kézikönyv
Návod k obsluze a údržbě
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bott vario3
Resumen de contenidos para bott vario3
-
Página 74: Inspeccion De Vehiculo
Nota: Carga útil restante - La carga útil se reduce por el peso del equipo a bordo. Tenga en cuenta la ficha técnica de su vehículo, así como la normativa en tráfico rodado Regulaciones de aprobación (StVZO) ¡Bott recomienda pesar el vehículo! - Página 75 Índice Tema Página 1. Introducción 2. Observaciones para la seguridad 77-79 3. Datos de la carga 80-83 4. Asegurar la carga 4.1 Normativas judiciales 84-85 4.2 Bases físicas 85-89 4.3 Tipos de sujeción de carga 89-90 4.4 Lista de comprobaciones para una carga segura 90-91 5.
-
Página 76: Introducción
El vehículo choca contra la barrera con una cobertura del 100%. El concepto de bott vario3 se extiende a una máxima fun- cionalidad y flexibilidad para garantizar el equipamiento en todo tipo de vehículos y la adaptación en las distintas demandas. -
Página 77: Observaciones Para La Seguridad
2. Observaciones para la seguridad ATENCIÓN La instalación de un equipo bott vario3 en el vehículo solo puede ser realizada por bott o por un socio certificado de montaje bott! Uso previsto: El equipamiento del vehículo está admitido en principio únicamente para el transporte de mercancías. - Página 78 (p. ej. frenado total). Después de un accidente debe, para su propia seguridad, encargar la revisión del equipamiento del vehículo a bott o a un socio de servicio técnico autorizado. Los productos bott vario deben revisarse, por norma gene- ral, antes de cada uso.
- Página 79 100 cm², así como con una sección trans- versal reducida y un orificio de montaje de menor tamaño están disponibles a través de bott como solución de fábrica. Las ventilaciones de techo y de suelo con una sección transversal reducida han sido verifi- cadas por DEKRA y cumplen las normas para el transporte de bombonas de gas según ADR/GGVSEB/RSEB en vehículos de...
-
Página 80: Datos De La Carga
ATENCIÓN 3. Datos de la carga El peso de la carga máxima recomendada se ha estableci- do teniendo en cuenta las fuerzas dinámicas que se gene- ran en pruebas y tests prácticos. Pesos de carga en carga rasa (partiendo de piezas de montaje de mayor medida) Área de estantería Un equipamiento interior de vehículo se pueden dividir... -
Página 81: Descripción
Descripción de carga bott Tainer capacidad de carga max. 300 kg bott Tainer con puerta / tapa abatible - suelo inferior 200 kg bott Tainer con puerta / tapa abatible- suelo intermedio 100 kg bott Tainer con persiana con bandeja... - Página 82 Capacidad Descripción de carga Tablar para bottBox 50 kg Balda con puerta abatible (anchura de apoyo máx. B13-1486 mm) 70 kg Balda 70 kg Balda para Set de perfil L 80 kg Travesaños de sistema 45 kg Türrückwand / Flügeltüre 5 kg Baldas / puertas tipo ala 20 kg...
- Página 83 Capacidad Descripción de carga TopLash -C- para bandejas 100 daN TopLash -C- para bandejas variables 100 daN TopLash -C- para baldas 100 daN TopLash -C- para cajones 100 daN TopLash -C- para bandeja piezas largas 50 daN C-Lash superior 100 daN C-Lash montaje interior 100 daN C-Lash montaje intermedio...
-
Página 84: Asegurar La Carga
4. Asegurar la carga Durante el transporte, debido a actividades de conducci- ón como por ejemplo acelerar, frenar o girar, se generan fuerzas que afectan tanto al vehículo como a su carga. Estas fuerzas se deben controlar y la carga debe estar asegurada correspondientemente. -
Página 85: Bases Físicas
Código de reforma 8.30 que requiere, Certificado del Taller que hace la reforma, Informe de conformidad del Fabrican- te o Laboratorio Oficial, transporte del vehículo y paso por I.T.V. (Imprescindible matricular el vehículo previamente a la reforma, según Directiva 2007/46 CE). Normas EN DIN EN 12195-1 - Cálculo de las fuerzas de amarre... -
Página 86: Plantillas Antideslizantes
La fuerza de la masa pone la carga al frenar, acelerar y al girar sin quererlo en movimiento La fuerza del peso presiona la carga hacia el suelo (la fuerza, mediante la cual un cuerpo en la tierra es atraído) La fuerza de fricción es el micro-engranaje entre dos superficies. - Página 87 Mediante el uso de alfombrillas de seguridad Bott / sistemas para asegurar la carga, el coefi- ciente de fricción añadido puede ser máximo de μD = 0,6 (En superficie limpia, seca y sin grasa) Datos técnicos de la alfombrilla para asegurar la carga: Coeficiente de deslizamiento de fricción acc.
- Página 88 (cálculo de masas) Carga a sujetar en una furgoneta: Masa 1000 kg, Valor de fricción añadido μD= 0,3 (Palet sobre metal), alternativa- mente con alfombrilla antideslizante de Bott/-pad Valor de fricción μD= 0,6) Sujeción en la dirección de marcha 800 daN menos fricción (μD = 0,3)
-
Página 89: Estabilidad De La Carga
Atención: En el transporte de mercancías se generan fuerzas horizontales y verticales. Por esta razón y para ase- gurar la fijación de la carga se deberán tener en cuenta las fuerzas verticales (por ejemplo sujeción al suelo con cinchas de tensión). Las fuerzas determinadas se deben contener con accesorios de ayuda. -
Página 90: Lista De Comprobaciones Para Una Carga Segura
En esto deben observarse las directrices de disposici- ón del fabricante del vehículo. bott recomienda la participación en la instrucción de la seguridad de su carga! 4.4 Lista de comprobaciones para una carga segura ¿Es adecuado el vehículo de transporte? -
Página 91: Notas Sobre La Responsabilidad Del Producto
/ conversiones y los cambios resultantes en su vehículo en el contexto de su pedido es Bott GmbH & Co. KG, sus compañías nacionales o socios de distribución, no el fabricante del vehículo. El fabricante del vehículo no puede asumir ninguna respon- sabilidad u obligación por los efectos negativos (como el... - Página 182 ACHTUNG Bitte diesen Aufkleber mit Hinweisen zum sicheren Verzur- ren der Ladung gut sichtbar im Laderaum des Fahrzeugs oder an der Fahrzeugeinrichtung anbringen. Please ensure this sticker with guidelines on how to safely secure loaded cargo is applied in a prominent position either in the vehicle cargo area or directly to the vehicle racking itself.