Tabla de contenido
Link guide rails
31
Unir los raíles de guía
3
Link guide rails
32
Unir los raíles de guía
2
Fit the upper guiding roller tube
33
Montar arriba el tubo guía
Fit the front guiding roller tube
34
Montar el tubo guía delante
www.stobag.com
1. Position the front guide rails.
2. Raise the upper guide a little and insert it into the front
guide rail.
3. Tighten the securing screws in the side of the guide rail.
2
1. Posicionar el raíl de guía delante.
2. Levantar un poco la guía superior e introducirla delante, en
el raíl de guía.
3. Apretar el tornillo de retención en el lateral del raíl de guía.
1
1. Also tighten the securing screw in the arch element.
2. Insert the rubber strip into the arch element slot by fixing its
ends into the element and pressing lightly outwards from
the middle.
1. Apretar también el tornillo de retención en el elemento cur-
vado.
2. Introducir el perfil de goma en la ranura del elemento cur-
1
vado, para ello, insertar los extremos del perfil de goma en
el elemento curvado e introducirlos presionándolos desde el
centro.
1. Insert the upper deflection guiding roller tube into the sliders
by pushing its mounting towards the arch until the mounting
studs engage then tighten.
Attention: the upper guiding roller tube must be fitted as
1. Introducir el tubo de enrolle arriba en la regleta, para ello
empujar el soporte del tubo guía hacia el arco hasta que los
botones sobresalgan del soporte y apretarlo a continuación.
Atención: El tubo guía de arriba debe estar alineado como
1. Insert the front deflection guiding roller tube into the sliders
by pushing its mounting towards the arch until the distance
between the two tubes is at least 25 mm then tighten.
Attention: the front guiding roller tube must be fitted as
1. Introducir el tubo de enrolle arriba en la regleta, para ello
empujar el soporte del tubo guía hacia el arco hasta que la
distancia entre ambos tubos sea de como mínimo 25 mm y
apretarlo a continuación.
Atención: El tubo guía de delante debe estar alineado como
- 16 -
shown in the photograph.
See position 5.
se representa en la fotografía.
Véase también pos. 5
shown in the photograph. See position 5
se representa en la fotografía. pos. 5
Tabla de contenido
