Manuales relacionados para Bosch rexroth 10 DI4 Serie
Resumen de contenidos para Bosch rexroth 10 DI4 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Visualizadores BODAS DI4, serie 10 DI3, series 10 y 11 RS 95289-01-B/2021-10-12, ES...
- Página 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Todos los derechos reservados, también los relativos a la disponibilidad, utilización, reproducción, procesamiento y transmisión, así como en el caso de la aplicación de los derechos de propiedad. Los datos indicados sirven únicamente para la descripción del producto. De nuestras indicaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición...
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.3.3 Montaje del visualizador BODAS DI3 ............27 7.3.4 Indicaciones sobre el circuito y el guiado de cables ........30 7.3.5 Conexión eléctrica del visualizador BODAS ..........31 Puesta en servicio .................. 32 Servicio ....................33 Programación del DI4 .................33 Programación del DI3 .................34 RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... - Página 4 Visualizadores BODAS | Índice Mantenimiento y reparación ..............35 10.1 Limpieza y cuidados ...................35 10.2 Inspección y mantenimiento ...............35 10.3 Reparación ....................35 Desmontaje y sustitución ............... 36 Eliminación de desechos ................ 36 Ampliación y reforma ................36 Datos técnicos ..................37 Índice ..................... 38 Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12...
-
Página 5: Acerca De Esta Documentación
"Indicaciones generales sobre daños materiales y daños en el producto" en la página 13, así como antes de una secuencia de acciones o de una instrucción de acciones donde exista peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar las medidas de protección contra el peligro descritas. RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 6: Palabra De Señalización
Si no se tiene en cuenta la presente información, el producto podría no utilizarse u operarse óptimamente. ▶ Paso de acción individual e independiente. Instrucción de acciones numerada: Los números indican la secuencia correlativa de los pasos de acción. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 7: Denominaciones
Druckausgleichelement (elemento de compensación de presión) Display Configuration Tool Ccompatibilidad electromagnética Europäische Norm (Norma Europea) Electro-Static-Discharge NTSC National Television Systems Committee Original Equipment Manufacturer Phase-Alternation-Line Personal Computer Documento Rexroth en español Universal Serial Bus Video Graphics Array RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
El uso previsto también incluye haber leído y comprendido íntegramente la presente documentación y, en particular, el capítulo 2 "Indicaciones de seguridad" en la página 8. 2.3 Uso no previsto Cualquier uso distinto al descrito como uso previsto se considera un uso no previsto y, por tanto, no está permitido. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 9: Cualificación Del Personal
Indicaciones de seguridad | Visualizadores BODAS 9/40 Bosch Rexroth AG no se hace responsable de los daños derivados de un uso no previsto. El usuario es el único responsable de los riesgos derivados de un uso no previsto. Asimismo, dentro del uso no previsto se incluyen los siguientes usos incorrectos previsibles (la lista no pretende ser exhaustiva): •... -
Página 10: Indicaciones Generales De Seguridad
(Tabla 1 "Documentación necesaria y complementaria" en la página 5). • Las propuestas de circuito de Bosch Rexroth no incluyen en ningún caso la responsabilidad técnica del sistema para la instalación. • Los trabajos en el PC con BODAS DCT (para DI3) y el entorno de desarrollo CODESYS (para DI4) junto con un aparato de mando o visualizador en una... - Página 11 El fabricante de máquinas es responsable de determinar dichos peligros en un análisis de riesgos e informar al usuario final al respecto. Bosch Rexroth no es responsable de dichos peligros. • Para mantener la garantía, la instalación y sustitución del firmware del visualizador y/o del Board Support Package deben ser realizada por Bosch Rexroth o el socio contractual correspondiente.
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Producto
2.7 Equipo de protección individual El usuario del producto es responsable del equipo de protección individual. Observe las normativas y disposiciones de seguridad de su país. Todos los componentes del equipo de protección individual deben estar intactos. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 13: Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y Daños En El Producto
Asegure la máquina/instalación contra reconexiones. La garantía es válida exclusivamente para la configuración suministrada. El derecho de garantía expira en caso de montaje, puesta en servicio y funcionamiento incorrectos, así como en caso de un uso no previsto y/o un manejo inadecuado. RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 14: Volumen De Suministro
14/40 Visualizadores BODAS | Volumen de suministro 4 Volumen de suministro 4.1 Volumen de suministro DI4 Fig. 1: Visualizador DI3DI4 El volumen de suministro incluye: • Visualizador BODAS DI4 (1) Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 15: Volumen De Suministro Di3
Volumen de suministro | Visualizadores BODAS 15/40 4.2 Volumen de suministro DI3 Fig. 2: Visualizador DI3 El volumen de suministro incluye: • Visualizador BODAS DI3 (1) RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Acerca De Este Producto
5 Acerca de este producto 5.1 Descripción del producto DI4 Con el visualizador BODAS DI4, Bosch Rexroth ofrece un visualizador en color de libre programación y con resolución elevada, con un potente procesador de 32 bits y una diagonal de pantalla de 7". - Página 17 La interfaz de vídeo permite conectar directamente dos fuentes de vídeo según el estándar PAL o NTSC (por ejemplo: videocámaras a color BODAS de Bosch Rexroth). En función de la configuración de la interfaz de usuario, las señales de vídeo transmitidas por las cámaras pueden mostrarse como imágenes superpuestas en el visualizador (imagen en imagen) o como...
-
Página 18: Descripción Del Producto Di3
Visualizadores BODAS | Acerca de este producto 5.2 Descripción del producto DI3 Con la serie de visualizadores BIDAS DI3, Bosch Rexroth ofrece visualizador a color VGA de libre configuración, con una elevada resolución y con un potente procesador gráfico de 32 bits integrado para su uso en máquinas de trabajo móviles. -
Página 19: Bodas Dct 1.0/2.0 (Display Configuration Tool)
• Instrumentos de indicación (por ejemplo: temperatura, velocidad de rotación, velocidad, nivel de llenado) a modo de gráfico redondo o de barras • Campos para valores • Elementos de tabla • Rectángulos, líneas, círculos • Pictogramas • Campos de texto • Cuadros de diálogo/ventanas emergentes RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... - Página 20 – Velocidad de rotación del motor – Temperatura – Estado del aparato de mando del motor – Otros estados de sistema del reductor, el sistema hidráulico, etc. Fig. 3: Configuración típica del sistema (con conexión opcional de dos fuentes de vídeo) Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12...
-
Página 21: Identificación Del Di4
21/40 5.3 Identificación del DI4 El producto se identifica a partir del número de material (1) que aparece en la etiqueta de la unidad de embalaje y en la parte trasera del visualizador. Fig. 4: Número de material del DI4 RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 22: Identificación Del Di3
Visualizadores BODAS | Acerca de este producto 5.4 Identificación del DI3 El producto se identifica a partir del número de material (1) que aparece en la etiqueta de la unidad de embalaje y en la parte trasera del visualizador. Fig. 5: Número de material del DI3 Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 23: Transporte Y Almacenamiento
-20 °C a +40 °C brevemente durante hasta 100 horas. De -40 °C a +85 °C 2 años (a entre 15 °C y 30 °C y con una humedad relativa del aire de entre 40 y 60 %, sin gases nocivos, protección frente al polvo, protección ESD, sin cargas mecánicas) RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 24: Montaje
(DAE). Tenga en cuenta que, si está cubierto de hielo, es posible que el aparato no pueda manejarse ni consultarse, por lo que será necesario descongelarlo mediante su calentamiento propio. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 25: Montaje Del Visualizador Bodas
Para integrarlo en el panel de mandos hay disponible un marco de montaje. Para el montaje independiente, la parte trasera del aparato cuenta con una brida de sujeción. La fijación se lleva a cabo en unos puntos de atornillado definidos y es compatible con el sistema RAM Mount®. RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... - Página 26 ø10,5 mm y una altura máxima de 3,4 mm. La ranura de montaje y el material circundante deben ser lo suficientemente resistentes a la flexión y no deben favorecer las vibraciones. En su caso, las uniones atornilladas deben asegurarse para evitar que se aflojen o se suelten. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12...
-
Página 27: Montaje Del Visualizador Bodas Di3
Las aplicaciones típicas del panel están relacionadas con • Indicación de estado de servicio y de estado de desplazamiento • Parametrización del sistema • Diagnóstico RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... - Página 28 (el tamaño de dicha superficie de representación puede ajustarse). Las aplicaciones típicas de los sistemas de cámara están relacionadas con • Supervisión de la marcha atrás • Supervisión del espacio de trabajo Fig. 11: Supervisión del espacio de trabajo/de la marcha atrás DI3 Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12...
- Página 29 29/40 187.6+0.5 Fig. 12: Recorte para el montaje de un DI3 en un panel de mandos Casquillo de rosca M5 120° (3x) Fig. 13: Tapa de la carcasa con superficies de fijación para la placa de sujeción RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG...
-
Página 30: Indicaciones Sobre El Circuito Y El Guiado De Cables
• Los conductores no se deben doblar, torsionar, rozar contra cantos ni tender sin protección por pasantes afilados. • Los conductores se deben tender a una distancia suficiente con respecto a las piezas móviles y calientes del vehículo. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 31: Conexión Eléctrica Del Visualizador Bodas
2. Asegúrese de que el contraenchufe del mazo de cables se encuentre en estado sin tensión. 3. Introduzca el contraenchufe del mazo de cables en el enchufe de conexión del visualizador hasta que este encaje perceptiblemente. Al hacerlo, asegúrese de que la posición de inserción sea correcta. RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 32: Puesta En Servicio
El uso de la función BODAS-service para sobrescribir el DI4/DI3 o los aparatos de mando RC solo está permitido con la máquina detenida o durante el mantenimiento. ▶ Ponga en marcha la máquina y compruebe que el visualizador funcione correctamente. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 33: Servicio
El DI4 se puede programar libremente con el entorno de desarrollo CODESYS V3.5 del fabricante 3S-Smart Software Solutions GmbH. Esta herramienta estándar se amplía con un paquete de software de Bosch Rexroth específico del producto. Este paquete contiene una plantilla de planificación de proyecto, bibliotecas, la documentación de la licencia y un proyecto de... -
Página 34: Programación Del Di3
• Instrumentos de indicación (por ejemplo: temperatura, velocidad de rotación, velocidad, nivel de llenado) a modo de gráfico redondo o de barras • Campos para valores • Elementos de tabla • Rectángulos, líneas, círculos • Pictogramas • Campos de texto • Cuadros de diálogo/ventanas emergentes Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 35: Mantenimiento Y Reparación
él. Las modificaciones o reparaciones en el cableado pueden provocar fallos de funcionamiento peligrosos. Las reparaciones en el visualizador BODAS solo pueden ser realizadas por Bosch Rexroth o el socio contractual correspondiente. ▶ Utilice únicamente repuestos originales de Rexroth, de lo contrario no podrá... -
Página 36: Desmontaje Y Sustitución
13 Ampliación y reforma No debe reformar el visualizador. La garantía de Bosch Rexroth es válida exclusivamente para la configuración suministrada. Si realiza una reforma, una ampliación o una modificación del software, expira el derecho de garantía. Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... -
Página 37: Datos Técnicos
Hoja de Enlace al catálogo de Código QR datos productos online www.boschrexroth.com/p-DI4 95272 www.boschrexroth.com/p-DI3 95270 Encontrará más información sobre el visualizador en www.boschrexroth.com/mobile-electronics Visite nuestra página web regularmente para mantenerse informado sobre actualizaciones y novedades en los productos. RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG... -
Página 38: Índice
Uso previsto ......... 8 Garantía ........ 13 Volumen de suministro .... 14 Identificación ...... 21, 22 Indicaciones de seguridad .... 8 Específicas del producto .. 12 Generales ........ 10 Palabra de señalización ..... 6 Inspección ........ 35 Bosch Rexroth AG, RS 95289-01-B/2021-10-12... - Página 39 39/40 RS 95289-01-B/2021-10-12, Bosch Rexroth AG...
- Página 40 Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Alemania Tel. servicio +49 (0) 9352 40 50 60 [email protected] www.boschrexroth.com Encontrará a su persona de contacto local en: https://addresses.boschrexroth.com Reservado el derecho a modificaciones RS 95289-01-B/2021-10-12...