Vermeiren 9063 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vermeiren Manuales
  4. Ayudas para la Movilidad
  5. 9063
  6. Manual de instrucciones
Vermeiren 9063 Manual De Instrucciones

Vermeiren 9063 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 9063:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
9063
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vermeiren 9063

Resumen de contenidos para Vermeiren 9063

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E 9063...
  • Página 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: D, 2022-07 Tous droits réservés, y compris la traduction. Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1 Preface with a maximum weight of 120 kg. First of all we wish to thank you for the trust Safety instructions you placed in us by selecting a Vermeiren product. Risk of injuries CAUTION Before using the toilet chair, read the...

  • Página 4: Usage

    Repairs and replacements may only be legs are well secured. undertaken by trained persons, and only genuine replacement parts of Vermeiren should be used. Do not hesitate to use the services offered by your specialist dealer. He/she will be glad to assist you regarding any service and repairs.

  • Página 5: Technical Details

    9063 2022-07 6 Technical details Brand Vermeiren Type Toilet chair Model 9063 Description Dimensions Max. load 120 kg Total height 755 - 885 mm Seat height 470 - 560 mm (without cushioned lid) 490 - 580 mm (with cushioned lid)

  • Página 7: Avant-Propos

    Nous tenons tout d'abord à vous remercier 120 kg. pour la confiance que vous nous accordez en Consignes de sécurité optant pour un produit VERMEIREN. Risque de blessures ATTENTION Avant d'utiliser la chaise percée, lisez attentivement le mode d'emploi; il vous...
  • Página 8 9063 2022-07 contamination grave Montage permanente, envisagez de remplacer le seau La chaise percée est livrée complètement et les sièges rembourrés. montée. Le seau se glisse par le côté gauche dans les rails de guidage, sous la lunette. Inspection / Entretien / Pour recouvrir la lunette, un couvercle Réparation...

  • Página 9: Détails Techniques

    9063 2022-07 Évacuation À la fin de sa durée de vie, votre chaise percée doit être évacué conformément à la législation environnementale locale. Il est recommandé de démonter la chaise afin de faciliter transport matériaux recyclables. Détails techniques Marque Vermeiren Type Chaise percée...

  • Página 11: Voorwoord

    9063 2022-07 Bedoeld gebruik Inhoud Indicaties contra-indicaties: Mobiele, Inhoud ............1 herbruikbare toiletinstallatie voor binnen- Voorwoord ..........1 gebruik, bestemd voor gebruikers die lijden Voor gebruik .......... 1 aan incontinentie of mobiliteits-problemen. Montage ..........1 Niet gebruiken als douchestoel, legplank of Gebruik ..........

  • Página 12: Gebruik

    Reparaties en vervangingen mogen enkel door opgeleide personen gebeuren en enkel Onderhoud originele vervangonderdelen Vermeiren. Aarzel niet om de service die door Reinigen uw vakhandelaar aangeboden wordt, te gebruiken. Hij/Zij zal u graag helpen met Gebruik een zachte, vochtige doek en betrekking tot service en reparaties.

  • Página 13: Technische Gegevens

    9063 2022-07 Technische gegevens Merk Vermeiren Type Toiletstoel Model 9063 Omschrijving Afmetingen Max. belasting 120 kg Totale hoogte 755 - 885 mm Zithoogte 470 - 560 mm (met beklede afdekzit) 490 – 580 mm (zonder beklede afdekzit) Totale breedte 620 mm...

  • Página 15: Vor Der Benutzung

    Zunächst möchten wir uns für das Vertrauen den Innenbereich, für Benutzer, die an bedanken, das Sie in uns gesetzt haben, Inkontinenz oder Mobilitätsproblemen leiden. indem Sie sich für ein VERMEIREN-Produkt Nicht zu verwenden als Duschstuhl, Ablage, entschieden haben. Leiter oder Überstellen...

  • Página 16: Montage

    Wartungshäufigkeit mit Ihrem Fachhändler. Wartung Reparaturen und Erneuerungen dürfen nur Reinigung von geschultem Personal und mit Original- Ersatzteilen von Vermeiren durchgeführt Verwenden Reinigen werden. Fühlen Sie sich frei, den von Ihrem Toilettenstuhls ein weiches, feuchtes Tuch Fachhändler angebotenen Service zu nutzen.

  • Página 17: Technische Angaben

    9063 2022-07 Entsorgung Am Ende seiner Lebensdauer muss der Toilettenstuhl in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltgesetzen entsorgt werden. besten demontieren Toilettenstuhl, Transport wiederverwertbaren Materialien erleichtern. Technische angaben Hersteller Vermeiren Toilettenstuhl Modell 9063 Beschreibung Abmessungen Max. Belastung 120 kg Gesamthöhe 755 - 885 mm Sitzhöhe...

  • Página 19: Prima Dell'uso

    • Prima di usare la comoda verificare che Informazioni disponibili tutti e quattro i piedi poggino saldamente a Sul sito Web di Vermeiren, all'indirizzo terra. www.vermeiren.com, è sempre disponibile la • Non sporgersi troppo in avanti dalla versione più recente delle informazioni comoda, perché...

  • Página 20: Regolazione In Altezza

    Riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite esclusivamente da personale con un’opportuna formazione utilizzando unicamente ricambi originali Vermeiren. Non Manutenzione esitare a utilizzare i servizi offerti dal proprio concessionario autorizzato, che sarà lieto di Pulizia fornire un supporto per l’assistenza e le riparazioni.

  • Página 21: Dati Tecnici

    Distanza tra 215 mm (senza coprisedile bracciolo e sedile imbottito) 195 mm (con coprisedile imbottito) Peso ca. 9 kg Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Tolleranze di misurazione +/- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°...

  • Página 23: Introducción

    Información disponible cuatro patas tocan al suelo. • No debe apoyarse con fuerza hacia el En nuestro sitio web www.vermeiren.com respaldo – peligro de volcar la silla. siempre encontrará la versión más reciente • Téngase en cuenta que ciertas partes de de la información en este manual.

  • Página 24: Uso

    Limpieza cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales. No dude en Utilizar un paño limpio y húmedo y agua hacer uso de los servicios ofrecidos por su templada con jabón doméstico suave para distribuidor especializado, estará...

  • Página 25: Características Técnicas

    9063 2022-07 Características técnicas Marca Vermeiren Tipo Silla inodoro Modelo 9063 Descripción Dimensiones Carga máx. 120 kg Altura total 755 - 885 mm Altura de asiento 470 - 560 mm (sin tapa acolchada) 490 - 580 mm (con tapa acolchada)

  • Página 27: Przed Użyciem

    Niestosowanie się do tych zaleceń Dostępne informacje może spowodować uraz lub uszkodzenie naszej witrynie internetowej krzesła toaletowego. http://www.vermeiren.com/ zawsze znajduje • Przy ustawianiu krzesła podczas się najnowsza wersja informacji transportu należy uważać na stłuczenia i zamieszczonych instrukcji.
  • Página 28 Naprawa i wymiana części mogą być mycia krzesła toaletowego używaj wykonywane tylko przez osoby przeszkolone. Należy używać wyłącznie oryginalnych części miękkiej, wilgotnej ściereczki i letniej wody z zamiennych Vermeiren. Warto korzystać z dodatkiem łagodnego, domowego mydła. Nie usług oferowanych przez namaczaj przez dłuższy czas.

  • Página 29: Ponowne Użycie

    9063 2022-07 Ponowne użycie Przed każdym ponownym użyciem krzesło toaletowe należy poddać dezynfekcji, przeglądowi serwisowaniu zgodnie instrukcjami w niniejszym rozdziale. Usuwanie odpadów Po zakończeniu użytkowania należy poddać krzesło toaletowe utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami zakresie ochrony środowiska. Najlepszym sposobem, zrobić,...

  • Página 31: Předmluva

    židle mohou být velmi teplé či vždy naleznete našich webových studené vlivem okolní teploty, slunečního stránkách http://www.vermeiren.com/. Tyto záření, topných těles atd. Při dotýkání webové stránky pravidelně navštěvujte pro buďte opatrní. případné aktualizace. • Před přepravou židle odstraňte kyblík.

  • Página 32: Údržba

    Opravy a výměny smějí provádět pouze všechny čtyři nohy dobře vyškolené osoby. Přitom je třeba používat zajištěny. pouze originální náhradní díly společnosti Vermeiren. Využívejte služby nabízené vaším specializovaným prodejcem. Bude velmi rád, když vám pomůže s jakýmkoli servisem a opravami. Údržba Opětovné...

  • Página 33: Technické Údaje

    9063 2022-07 Technické údaje Výrobce Vermeiren Toaletní židle Model 9063 Rozměry Popis Max. zátěž 120 kg Celková výška 755 - 885 mm Výška sedáku 470 - 560 mm (bez polstrovaného víko) 490 - 580 mm (s polstrovaným víko) Celková šířka 620 mm Šířka sedáku...

  • Página 35: Service Registration Form

    Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
  • Página 36 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com...

Tabla de contenido