Enlaces rápidos
TETE DE PONCEUSE LIME (Notice originale)
FR
ELECTRIC FILE HEAD (Original manual translation)
EN
ELEKTRISCHE FEILEKOPF (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
ES
CABEZAL DE ARCHIVO ELÉCTRICO (Traduccion del manual de instrucciones originale)
IT
TESTA DI FILE ELETTRICA (Traduzione dell'avvertenza originale)
CABEÇA DO ARQUIVO ELÉTRICO (Tradução do livro de instruções original)
PT
ELEKTRISCHE VIJLKOP (Vertaling van de originele instructies)
NL
κεφαλή τριβείου λίμας (Αρχικές οδηγίες)
EL
ELEKTRYCZNA GŁOWICA PILNIKÓW (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
FI
SÄHKÖISEN TIEDOSTON PÄÄ (K
SV
ELEKTRISKT FILHUVUD (Ö
BU
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФАЙЛОВА ГЛАВА (Превод на оригиналната инструкция)
DA
ELEKTRISK FILHoved (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
RO
CAP DE FIȘIER ELECTRIC (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
ГОЛОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ФАЙЛА (Перевод с оригинальной инструкции)
TU
ELEKTRİKLİ DOSYA BAŞLIĞI (Orijinal talimatlar çeviri)
CS
ELEKTRICKÁ HLAVA SOUBORU (Překlad z originálního návodu)
SK
ELEKTRICKÁ HLAVA SÚBORU (Preklad z originálneho návodu)
)תרגום מהוראות מקוריות) ראש קובץ חשמלי
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( يئابرهكلا فلملا سأر
AR
ELEKTROMOS FILE FEJ (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
GLAVA ELEKTRIČNE DATOTEKE (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
ELEKTRIFAILI PEA (Tõlge originaal juhiseid)
ET
ELEKTRISKĀ DOKUMENTA GALVA (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
ELEKTROS DUOMENŲ GALVA (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
HR
LT
SANDER HEAD limeta (izvorne upute)
115060-Manual-B.indd 1
115060-Manual-B.indd 1
äännös alkuperäisestä ohjeet)
versättning från originalinstruktioner)
fartools.com
MR 900-EFH
Professional Machine
PDF
www
07/06/2022 17:23
07/06/2022 17:23
Manuales relacionados para FAR MR 900-EFH
Resumen de contenidos para FAR MR 900-EFH
- Página 1 TETE DE PONCEUSE LIME (Notice originale) ELECTRIC FILE HEAD (Original manual translation) MR 900-EFH ELEKTRISCHE FEILEKOPF (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) CABEZAL DE ARCHIVO ELÉCTRICO (Traduccion del manual de instrucciones originale) Professional Machine TESTA DI FILE ELETTRICA (Traduzione dell’avvertenza originale) CABEÇA DO ARQUIVO ELÉTRICO (Tradução do livro de instruções original) ELEKTRISCHE VIJLKOP (Vertaling van de originele instructies) κεφαλή...
- Página 2 VIDEO AIDE AU MONTAGE MACHINE 5 min MERCI ! - 60 % En choisissant cette ponceuse multi-têtes FARTOOLS, vous permettez d’en diminuer l’impact environnemental ! Le concept de cette innovation FARTOOLS est à la fois simple et vertueux : une machine, type disqueuse 125mm avec variateur de vitesse, sur laquelle peuvent venir se monter 5 autres têtes et permettre différents types de ponçage (lime, rénovateur, plâtre, tube, orbital).
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Machine non incluse (Ref. MULTI REX 900 ) Machine niet inbegrepen (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref. MULTI REX 900 ) Maquina no incluida (Ref. MULTI REX 900 ) Máquina não incluída (Ref.
- Página 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115060-Manual-B.indd 4 115060-Manual-B.indd 4 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...
- Página 5 Assemblage de la machine Assembling the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115060-Manual-B.indd 5 115060-Manual-B.indd 5 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...
- Página 6 Assemblage de la machine Assembling the machine Poignée non vendue dans ce set. Fournie avec la référence MULTIREX 900 - 115055 Handvat niet verkocht in deze set. Geleverd met de referentie MULTIREX 900 - 115055 Mango no vendido en este juego. Se suministra con la referencia MULTIREX 900-115055 Alça não vendida neste conjunto.
- Página 7 9 mm Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115060-Manual-B.indd 7 115060-Manual-B.indd 7 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...
- Página 8 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Vitesse maxi : 3 Max Speed : 3 1300 tr/min 2600 tr/min 115060-Manual-B.indd 8 115060-Manual-B.indd 8 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...
- Página 9 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine 115938: 6 bandes abrasives 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120 6 schuurbanden 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120 6 cintas abrasivas 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120 6 cintas abrasivas 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120 6 nastri abrasivi 30 x 533 mm Gr 40 - 80 - 120...
- Página 10 Multi head sander 3431541150553 3431541150591 Ponceuse plâtre - Plaster sander MR 900-SH Rénovateur - Renovator MR 900-REX 3431541150621 3431541150584 Lime électrique - Electric file MR 900-EFH Polisseuse - Polisher MR 900-PP 3431541150607 3431541150577 -10- 115060-Manual-B.indd 10 115060-Manual-B.indd 10 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...
- Página 11 Tension et fréquence assignée : Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: .מחת ותדר מוקצב .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
- Página 12 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
- Página 13 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : זרם...
- Página 14 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .רמת לחץ אקוסטי .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
- Página 15 Classe d’isolement : 2 Класс изоляции 2 : Insulation class : 2 Yalıtım derecesi :2 Isolierung klasse : 2 Třída izolace :2 Aislamiento clase :2 Izolačný systém 2 Isolamento classe :2 .2 סוג בידוד .2 فئة العزل Isolamento classe :2 Isolatie Klasse : 2 Szigetelési osztály :2 Κατηγορία...
-
Página 16: Δηλωση Συμμορφωσησ
DATOTEKE / ELEKTRIFAILI PEA / ELEKTRISKĀ DOKUMENTA GALVA / ELEKTROS DUOMENŲ GALVA / GLAVA ELEKTRIČNIH DATOTEKA code FARTOOLS / 115060 / MR 900-EFH / S1M-HJ2503BH Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È... - Página 17 вия yanı الت ите OSTI CIJA CIJA OSTI L IME ÉLE CT RIQUE MR 900-EFH 115060 MIN I BELT SA NDER Max speed : 3 1300 - 2600.min 115060-Sticker-A-01-carter.indd 1 115060-Sticker-A-01-carter.indd 1 03/11/2021 10:32 03/11/2021 10:32 بأن ait. sti. ele, -17- Plus d’info sur fartools.com...
- Página 18 GARANTIE - WARRANTY consiste en sustituir a las partes defec- SV. GARANTI tuosas. Esta garantía no es aplicable Detta verktyg har en avtalsenlig garanti en caso de explotación no conforme a mot konstruktions och materialfel, från las normas del aparato, ni en caso de och med tidpunkten för användarens daños causados por intervenciones no inköp och genom uppvisning av kas-...
- Página 19 GARANTIE - WARRANTY chybných častí. Táto záruka neplatí v Šis prietaisas yra užtikrinamas kaip itin ranti prípade použitia prístroja, ktoré nezo- geros kokybės, nuo jo pardavimo datos från dpovedá normám, ani v prípade škôd iki jo panaudojimo, ir jam yra suteikia- rens spôsobených nepovolenými zásahmi mas garantinis talonas.
- Página 20 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115060-Manual-B.indd 20 115060-Manual-B.indd 20 07/06/2022 17:23 07/06/2022 17:23...