Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
V
D P2 3 0 1
KR
RYSTAL
RGV / R
KR
RYSTAL
RGV / R
PR
ROJECTE
EUR LASE
PR
ROYECTO
OR LÁSE
KR
RYSTAL
RGV- / R
US
SER MAN
GE
EBRUIKER
RSHANDL
NO
OTICE D'E
MA
ANUAL D
EL USUAR
BE
EDIENUN
GSANLEIT
D 1 0 - V
VD P2 6 0
RGY LASE
ER PROJE
RGY LASE
ERPROJE
ER KRYS
STAL RGV
ER KRYST
TAL RGV
RGY- LAS
SERSCH E
3
LEIDING
11
19
27
TUNG
35
1 RGYLD
D 1 0 - V
ECTOR -
w it h SD
ECTOR - M
M ET SD -
V / RGY
- AVEC C
V / RGY-
CON TAR
EI N W ERF
FER - M I T
VD P3 8 0
D CARD
- KAART
CARTE S
D
RJETA SD
D
T SD - KA
ARTE
D 1 0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman HQ-Power VDP2301RGVLD10
Resumen de contenidos para Velleman HQ-Power VDP2301RGVLD10
-
Página 1: Tabla De Contenido
D P2 3 0 1 1 RGV LD D 1 0 - V VD P2 6 0 1 RGYLD D 1 0 - V VD P3 8 0 1 RGVLD D 1 0 RYSTAL RGV / R RGY LASE ER PROJE ECTOR - w it h SD D CARD... - Página 2 - Lin ie von n 3 - Pin n a ch h 5 - Pin a nz z u pa sse n ( S St e ck e r u n d d Kont a k t ) . /08/2011 ©Velleman n nv...
-
Página 3: Rgv Ld
• This device falls under protection c lass I. It is t therefore ess sential that t the device b e earthed. H Have a qualified pe erson carry o out the elect tric connectio /08/2011 n nv ©Velleman... - Página 4 Refer to the Ve lle m a n ® Se r vice a n d Qu a lit y W a r r a n t y on the last pages of this manual. • Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product.
- Página 5 “listen” to t the control s signal on one partic cular channe el. In other w words: chang ging the sett tings of one channel will l affect all de evices /08/2011 n nv ©Velleman...
-
Página 6: Sd Ca R D Con T R Olle D M Ode
The root directory may contain 3 reserved files. D o n ot r e m ove t h e se file s: o CONFIG.DAT: contains setting information for the laser projector. See further for instructions on creating and modifying this file. o FLASHMP.BIN: control program for firmware updates 11/08/2011 ©Velleman nv... - Página 7 Edit Config.e x e which is shipped with every laser projector. • Insert the included SD card in a suitable PC, locate Edit Con fig.e x e and double click it to open the configuration file: 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 8 N ot e : projected display might ‘jump’ due to the slow DMX signal rate Control the laser off-time between non-consecutive points of the frame. Bla n k sh ift Control the intensity of the laser output. I n t e n sit y 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 9 The show is shown in a continuous loop. It can only be interrupted at the end of the show. loop/interruptable The show is shown in a continuous loop. It can be interrupted at any time via DMX. 11/08/2011 ©Velleman nv...
-
Página 10: Pc Con T R Olle D M Ode
Th e copyr igh t t o t h is m a n u a l is ow n e d by V e lle m a n n v. All worldwide rights reserved. No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. 11/08/2011 ©Velleman nv... - Página 11 • D De beschikba are netspann ning mag nie et hoger zijn dan de spa nning in de specificaties s achteraan d de handleidi /08/2011 n nv ©Velleman...
- Página 12 - e n k w a lit e it sga r a n t ie achteraan deze handleiding. • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product.
- Página 13 Dit digitale s startadres is s het kanaaln nummer van n waarop het t toestel ‘luis stert’ naar h et signaal va de DMX co ontroller. /08/2011 n nv ©Velleman...
- Página 14 • Formatteer de SD-kaart als FAT16. De meegeleverde kaart werd in de fabriek geformatteerd. • Gebruik geen subdirectories. • Beperk het aantal bestanden in de rootdirectory tot 260. • Beperk de bestandsnaam tot 8 karakters (gevolgd door .ild). • Creëer 5 animatiebestanden (shows) met een ILDA-software (niet meegeleverd). 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 15 • Het CONFIG.DAT-bestand bevat de configuratiegegevens voor de laserprojector. Wijzig het bestand met de meegeleverde Edit Con fig.e x e -tool. • Koppel de meegeleverde SD-kaart aan een compatibele pc en open Edit Config.e x e : 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 16 Opm e r k in g: Bij een te lage DMX-waarde kan het beeld verspringen. Bepaal de uitschakeltijd bij het projecteren van twee niet-opeenvolgende punten. Bla n k sh ift Bepaal de intensiteit van de laser. I n t e n sit y 11/08/2011 ©Velleman nv...
-
Página 17: Belan Gri Jke Opm Erki N G
• Klik op N o File om het bestand uit de lijst te verwijderen. • Klik op OK om de instellingen te bewaren. • Druk op Pr int om een lijst met DMX-waarden af te drukken. 11/08/2011 ©Velleman nv... - Página 18 Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 19 à des v ariations de températur e. Afin d’évit ter des dommages, a attendre jusq qu’à ce que le projecteu ur laser ait at tteint la tem mpérature am mbiante avan nt de l’utilise /08/2011 n nv ©Velleman...
- Página 20 • Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
-
Página 21: . Em Ploi
: int e r r r u pt e ur va le u r bin n a ir e a dr e ss int e e r r u pt e ur s D I P /08/2011 n nv ©Velleman... - Página 22 • N’utiliser que des cartes SD haute qualité pour éviter les risques d’erreur. • N’utiliser qu’une carte SD d’une capacité maximale de 2 Go. • Formater la carte SD au format FAT16. La carte incluse est pré-formatée au format correct. • Ne pas placer des fichiers dans des sous-répertoires. 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 23 • Le fichier CONFIG.DAT contient les données de configuration du projecteur laser. Modifier ces données avec l’outil Edit Config.e x e inclus. • Connecter la carte SD incluse à un ordinateur compatible et ouvrir le fichier Edit Con fig.e x e : 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 24 Re m a r qu e : L’image peut scintiller en cas de signal DMX trop fiable. Déterminer la vitesse de masquage entre deux points non consécutifs. Bla n k sh ift Déterminer l’intensité du laser. I n t e n sit y 11/08/2011 ©Velleman nv...
-
Página 25: Rem Arque I M Portan Te
DMX. Une fois le show projeté, le projecteur se met en veille. loop/complete Le show est projeté en boucle continue. Il ne peut être interrompu qu’en fin de chaque séquence. loop/interruptable Le show est projeté en boucle continue. Il peut être interrompu à tout moment via DMX. 11/08/2011 ©Velleman nv... -
Página 26: Droits D'auteur
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 11/08/2011 ©Velleman nv... -
Página 27: Rio
• No aplaste el cable de a alimentación n y protéjalo contra posi bles daños c causados po r algún tipo de superficie /08/2011 n nv ©Velleman... - Página 28 • Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.
- Página 29 DMX del con ntrolador DM MX. Determin ne esta funci ión con los interrupt tores DIP de e la parte tra asera del apa arato. /08/2011 n nv ©Velleman...
- Página 30 • Cree 5 ficheros de animación (shows) con el software ILDA (no incl.). • El directorio raíz puede incluir 3 ficheros reservados. ¡N o bor r e e st os fich e r os! o CONFIG.DAT: incluye los datos de configuración del proyector. Véase las instrucciones a continuación. 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 31 • El fichero CONFIG.DAT incluye los datos de configuración del proyector láser. Modifique estos datos con la herramienta Edit Con fig.e x e incl. • Conecte la tarjeta SD incl. a un ordenador compatible y abra el fichero Edit Con fig.e x e : 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 32 Obse r va ción : a imagen puede centellear en caso de una señal DMX demasiado débil. Determine la velocidad de enmascaramiento entre dos puntos no consecutivos. Bla n k sh ift Determine la intensidad del láser. I n t e n sit y 11/08/2011 ©Velleman nv...
-
Página 33: Observaci Ón I M Portan Te
(standby). loop/complete El show se proyecta en bucle continuo. Es sólo posible interrumpirlo al final de cada secuencia. loop/interruptable El show se proyecta en bucle continuo. Es posible interrumpirlo en cualquier momento por DMX. 11/08/2011 ©Velleman nv... -
Página 34: Derechos De Autor
Ve lle m a n N V dispon e de los de r e chos de a u t or pa r a e st e m a n u a l de l u su a r io. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. 11/08/2011 ©Velleman nv... -
Página 35: Rgvld
Gerätes s entspricht der Schutzk klasse I. Gem mäß den Vor rschriften mu uss das Gerä ät geerdet se ein. Der elektris sche Anschlu uss darf nur von einer Fa achkraft durc chgeführt we erden. /08/2011 n nv ©Velleman... - Página 36 Siehe Ve lle m a n ® Se r vice - u n d Qu a lit ä t sga r a n t ie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.
- Página 37 D M X- St e ue bis 9 ein. B eispiel: Adr e s D I P- Sch a lt e ch a lt e r bin ä r e r W W e r t /08/2011 n nv ©Velleman...
- Página 38 Be m e r k u n ge n ü be r die SD - Ka r t e : • Verwenden Sie nu reine hochwertige SD-Karte einer renommierten Marke. • Max. Kapazität = 2 GB. • Formattieren Sie die SD-Karte als FAT16. Die mitgelieferte Karte wird in der Fabrik formattiert. • Verwenden Sie keine Subverzeichnisse. 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 39 • Die CONFIG.DAT-Datei enthält die Konfigurationsdaten für den Laserscheinwerfer. Ändern Sie die Datei mit dem mitgelieferten Edit Config.e x e -Tool. • Verbinden Sie die mitgelieferte SD-Karte mit einem kompatiblen PC und öffnen Sie Edit Con fig.e x e : 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 40 Be m e r k u n g: Bei einem zu niedrigen DMX-Wert kann das Bild verschieben. Bestimmen Sie die Abschaltzeit beim Projizieren von zwei nicht- Bla n k sh ift aufeinanderfolgenden Punkten. Bestimmen Sie die Intensität des Lasers. I n t e n sit y 11/08/2011 ©Velleman nv...
- Página 41 • Klicken Sie auf N o File um die Datei aus der Liste zu entfernen. • Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern. • Drücken Sie Pr in t um eine Liste mit DMX-Werte zu drucken. 11/08/2011 ©Velleman nv...
-
Página 42: Reinigung Und Wartung
Ve lle m a n N V be sit zt da s Ur h e be r r e ch t fü r die se Be die n u ngsa n le it u n g. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 11/08/2011 ©Velleman nv... - Página 43 Ve lle m a n® se r vice - e n k w a lit e it sga r a nt ie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de world and distributes its products in more than 85 countries.
- Página 44 Ve lle m a n® Se r vice - u n d Qu a lit ä t sga r a n t ie Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt monde de l’électronique avec une distribution dans plus de...
- Página 45 SA Velleman® ; - todas as reparações ou modificações efectuadas por - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el terceiros sem a autorização de SA Velleman® ; aparato ya no está cubierto por la garantía.