Página 1
• Connect the CB antenna and the mount with the butterfly screw. • Attach the antenna-mount assembly to a fixed bracket (eg PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100, etc.) previously mounted on the car. • Connect the cable from the package to the mount.
Página 2
• Свържете CB антената и стойката с винта тип пеперуда. • Прикрепете модула за монтиране на антената към фиксирана скоба (напр. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100 и т.н.), предварително монтирана на автомобила. • Свържете кабела от опаковката към стойката.
Página 3
Verbinden Sie die CB-Antenne und die Halterung mit der Flügelschraube. • Befestigen Sie die Antennenhalterung an einer festen Halterung (z. B. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100 usw.), die zuvor am Fahrzeug montiert wurde. • Verbinden Sie das Kabel aus der Verpackung mit der Halterung.
Conecte la antena CB y el soporte con el tornillo de mariposa. • Fije el conjunto de montaje de la antena a un soporte fijo (p. ej., PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100, etc.) previamente montado en el automóvil. •...
Página 5
• Connectez l’antenne CB et le support avec la vis papillon. • Fixez l’ensemble de montage d’antenne à un support fixe (par exemple PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100, etc.) préalablement monté sur la voiture. • Connectez le câble de l’emballage au support.
Página 6
Csatlakoztassa a CB antennát és a tartót a pillangós csavarral. • Rögzítse az antennatartó szerelvényt egy rögzített konzolhoz (pl. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100 stb.), amelyet korábban az autóra szereltek fel. • Csatlakoztassa a csomagban lévő kábelt a tartóhoz.
Página 7
• Collegare l’antenna CB e il supporto con la vite a farfalla. • Fissare il gruppo di montaggio dell’antenna a una staffa fissa (ad es. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100, ecc.) precedentemente montata sull’auto. • Collegare il cavo dalla confezione al supporto.
Página 8
• Verbind de CB-antenne en de houder met de vlinderschroef. • Bevestig de antennemontage aan een vaste beugel (bijv. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100, enz.) die eerder op de auto is gemonteerd. • Sluit de kabel van de verpakking aan op de houder.
Página 9
Instalacja: • Połącz antenę CB i uchwyt za pomocą śruby motylkowej. • Zamocuj zespół mocowania anteny do stałego wspornika (np. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100 itp.) wcześniej zamontowanego na samochodzie. • Podłącz kabel z opakowania do uchwytu. •...
Página 10
Instalare: • Conectati antena si montura cu ajutorul surubului cu fluture. • Fixati ansamblul antena-montura pe un suport fix (de ex. PNI L1, PNI SPA110, PNI SPA100 etc.) montat anterior pe masina. • Conectati cablul din pachet la montura. •...