Thermador MicroDrawer MD24JS Guía De Uso Y Cuidado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermador Manuales
  4. Cajones Calentadores
  5. MicroDrawer MD24JS
  6. Guía de uso y cuidado

Thermador MicroDrawer MD24JS Guía De Uso Y Cuidado

Ocultar thumbs Ver también para MicroDrawer MD24JS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermador MicroDrawer MD24JS

Resumen de contenidos para Thermador MicroDrawer MD24JS

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com MODEL: USE AND CARE MD24JS GUIDE Built-in MicroDrawer™...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    AUDIBLE SIGNAL ELIMINATION ........AUTO START ..............16 DEMONSTRATION MODE ..........SLEEP MODE ..............16 CLEANING AND CARE ............. 17 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE ........ STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY ..19 THERMADOR ® SUPPORT ..........

  • Página 5: Customer Assistance

    Dealer ___________________________________________ ___ Telephone _____________________________ Servicer _________________________________________ ____ Telephone _____________________________ To obtain the name and address of the nearest Thermador Authorized Service Centre, please contact: BSH Home Appliances Corporation 190 1 Main Street, Suite 60 0 Irvine, CA 92614 1- 8 0 0 - 7 35- 4 328...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    15 Be sure that fingers or other objects or materials are no t around the appliance opening when the appliance is 21 If the appliance light fails, consult a THERMADOR closed. AUT HORIZED SERVICER. English 4...
  • Página 7 If there is any damage, do operate the MicroDrawer™ and contact your dealer or a THERMADOR AUTHORIZED SERVICER. RADIO OR TV INTERFERENCE Should there be any interference caused by the Micro- Drawer™...

  • Página 8: Information You Need To Know

    All manuals and user guides at all-guides.com Information You Need To know • Check for doneness. Look for signs indicating that • Paper towels are good for covering foods for reheating • Wax paper can be used for cooking and reheating. • Plastic wrap that is specially marked for microwave use • Lids that are microwave-safe are a good choice because • Oven cooking bags are good for large meats or foods • Small flat pieces of aluminum foil placed smoothly on the • glass ceramic (Pyroceram®), such as Corningware ® • Foil should not come closer than one inch to any surface • heat-resistant glass (Pyrex®) • microwave-safe plastics • microwave-safe paper plates • microwave-safe pottery, stoneware and porcelain • browning dish (Do not exceed recommended preheating • wood, straw, wicker • metal pans and bakeware • dishes with metallic trim...

  • Página 9: About Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com Information You Need To know • Avoid steam burns by directing steam away from the ABOUT SAFETY • 145˚F • Stay near the MicroDrawer™ while it’s in use and check 160˚F 165˚F • NEVER use the MicroDrawer™ for storing cookbooks or • Select, store and handle food carefully to preserve its high • Keep waveguide cover clean. Food residue can cause • ALWAYS use potholders to prevent burns when handling FOOD DON’T • Puncture egg yolks before cooking to • Cook eggs in shells. Eggs, sausages, fruits • Reheat whole eggs. &...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 11: Before Operating

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Operating Before operating your new MicroDrawer™ make sure you read and understand this operation manual completely . • Enter time. ENJOY YOUR MICRO- Touch TIMER/CLOCK pad again. will WAVE TOUCH CLEAR TOUCH CLOCK To cancel timer, touch STOP/...

  • Página 12: Time Cooking

    Microwave cooki All manuals and user guides at all-guides.com TIME COOKING SENSOR Your MicroDrawe Thermad ct 99 seconds (99.9 the vapo d minutes, even if it heats. er levels for USING S 1 After th • Suppose you want to cook for 5 minutes at 100%. before u 2 To cook at 100 START (+1 min) pad.

  • Página 13: Popcorn / Sensor Reheat

    All manuals and user guides at all-guides.com Microwave cooking COVERING FOODS: POPCORN / SENSOR REHEAT You can pop popcorn and reheat many foods and don’t n eed Some foods work best when covered. Use the cover to calculate cooking time or power level. recommended in the charts for these foods.

  • Página 14: Sensor Cooking

    All manuals and user guides at all-guides.com Microwave cooking Note: SENSOR COOKING • 1 Touch SENSOR COOK pad once. LABEL SELECT FOOD NUMBER 2 See Menu Label. Select desired food by touching num- 5 for baked potatoes. ber pad. Ex: Touch Touch START (+1 min) pad.

  • Página 15: Defrost

    All manuals and user guides at all-guides.com Microwave cooking 7 After defrost cycle ends, cover and let stand as DEFROST indicated in the chart below. Use this feature to defrost the foods shown in the DEFROST CHART below. Note: • 1 Touch DEFROST pad.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Microwave cooking Note: MORE • More automatically computes the correct cook time and microwave power level for foods shown in the chart bel • Touch MORE pad once. LABEL SELECT FOOD NUMBER 2 See Menu Label. Select desired food by touching num- ber pad.

  • Página 17: More

    Other Features All manuals and user guides at all-guides.com KEEP WARM Keep Warm allows yo DIRECT USE • 1 Touch KEEP WARM pad. 2 Enter desired tim • enter 30 minutes ENTER TIME UP TO MINUTES 3 Touch START (+1 min pad.

  • Página 18: Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Other Features 1 Touch SETTINGS pad 4 times. The display shows SETTINGS AUTO START TOUCH START If the electrical power supply to your MicroDrawer™ 2 Touch START (+1 min) pad. should be interrupted, the display will intermittently show ENTER START TIME...

  • Página 19: Cleaning And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Care STAINLESS STEEL SURFACE MICRODRAWER™ GUIDES Always wipe or rub in the direction of the grain. The Remove the food crumbs from the MicroDrawer™ exterior should be wiped often with a soft damp clot h guides.

  • Página 20: Before You Call For Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Before you call for service Please check the following before calling for service . It may save you time and expense. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION • • Part or all of MicroDrawer™ does not operate. •...

  • Página 21: Statement Of Limited Product Warranty

    What this Warranty Covers & Who it Applies to The limited warranty provided by BSH Home Appliances in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Thermador Built-in Oven sold to you, the firs t using purchaser, provided that the Product was purchased: •...
  • Página 22 LIMITED WARRA THE MANUFACT SPECIAL, INCID AND/OR PUNITI INCLUDING WIT WORK, HOTELS ELLING EXPENS WHICH ARE DE THERMADOR, O ALLOW THE EX OR CONSEQUE NOT ALLOW LIM WARRANTY LA NOT APPLY TO CIFIC LEGAL RI RIGHTS WHICH No attempt to alt...

  • Página 23: Thermador ® Support

    All manuals and user guides at all-guides.com ® THERMADOR Support Service We realize that you have made a considerable investment in ® your kitchen. We are dedicated to supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com MODÈLE: MODE D'EMPLOI MD24JS ET D'ENTRETIEN MicroDrawer™ encastré Française 1...
  • Página 26 À MICRO-ONDES ..............7 DÉCLARATION DE GARANTIE À PROPOS DES ALIMENTS ..........LIMITÉE DU PRODUIT ............21 NOMENCLATURE DES PIÈCES ......... ASSISTANCE DE THERMADOR ®..............23 AVANT L’UTILISATION ............10 POUR RÉGLER L’HORLOGE ..........TIMER (MINUTERIE) ............10 STOP/CLEAR (ARRÊT/REMISE À...

  • Página 27: Précautions Pour Éviter Le Risque D'une Exposition Aux Micro-Ondes

    éléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée ( a vec indicatif régio nal) et la description du problème. Website: . thermador. c om PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES ( a ) Ne p a s e s s a y e r d e f a i r e f o n c t i o n n e r c e f o u r l o r s q u e l a p o r t e e s t o u v e r t e , c a r l e f o n c t i o n n e m e n t a v e c l a p o r o u v e r t e p o u r r a i t e n t r a î...

  • Página 28: Importantes Consignes De Sécurité

    9 Cet appareil ne doit être réparé que par un personne l de service autorisé. Communiquer avec le service de Pour réduire le risque de blessures personnelles : réparations autorisé Thermador le plus proche pour un a Ne pas trop chauffer le liquide. examen, une réparation ou un réglage.

  • Página 29: Ce Que Vous Devez Savoir

    à l’intérieur de la cavité ou sur la façade du tiroir. En cas de dommages, ne pas faire fonctionner le MicroDrawer™ et contacter votre détaillant ou un RÉPARATEUR AUTORISE THERMADOR. INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉVISION Si le MicroDrawer™ provoque de l’interférence avec la radio ou la télévision, vérifier qu’il est branché...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ce Que Vous Devez Savoir • Si possible, remuer les aliments de l’extérieur du plat vers • De casseroles et de plats de cuisson métalliques • Retourner les aliments comme du poulet et des • De plats à bordure métallique • Du verre qui ne résiste pas à la chaleur • De plastiques ne convenant pas aux micro-ondes • À la mi-cuisson, déplacer les aliments comme les • De produits en papier recyclé • De sacs en papier brun • De sacs pour la conservation des aliments • Ajouter du temps de repos. Retirer les aliments du four • D’attaches métalliques • Vérifiez si les aliments sont cuits. Vérifiez les signes qui • Les essuie-tout conviennent bien pour recouvrir les • Le papier ciré peut être employé pour la cuisson et le • Le film plastique destiné spécialement à l’usage aux • Les contenants pour micro-ondes sont un très bon...

  • Página 31: À Propos De La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Ce Que Vous Devez Savoir À PROPOS DE LA SÉCURITÉ À PROPOS DES ENFANTS ET LE FOUR • À MICRO-ONDES Les enfants de moins de 7 ans ne devraient utiliser le MicroDrawer™ que sous la surveillance attentive d’un adulte. 63˚ C (145˚ F) Pour les enfants de 7 à...

  • Página 32: À Propos Des Aliments

    Ce Que Vous De All manuals and user guides at all-guides.com À PROPOS DES ALIMENTS À FAIRE À NE Oeufs, saucisses fruits et légumes • Percer les jaunes d’oeufs avant la cuisson • Cuire les oeufs dans leur coquille. • Réchauffer des oeufs entiers. • Percer la peau des pommes de terre, des • Sécher des noix ou des graines dans leur • Utiliser du maïs soufflé en sac pour • Faire éclater du maïs soufflé dans des sacs en • Porter attention à l’éclatement du maïs • Dépasser le temps maximal inscrit sur le paquet • Transférer les aliments pour bébé dans un • Chauffer les bouteilles jetables.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 34: Avant L'utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant l’utilisation Avant d’utiliser votre nouveau MicroDrawer™, prendre la peine de lire et de comprendre intégralement ce mod e d’emploi. • Entrer l’heure. Appuyer à nouveau sur la touche TIMER/CLOCK ENJOY YOUR MICRO- Pour annuler la minuterie appuyer sur STOP/ CLEAR...

  • Página 35: La Cuisson Micro-Ondes

    TEMPS DE CUISSON RÉGLAGES DES CAPTEURS Votre MicroDrawer™ peut être programmé pour Le capteur de Thermador est un dispositif à semi-cond ucteur 99 minutes 99 secondes (99.99). Toujours entrer les qui décèle la vapeur/humidité émise par les aliments secondes après les minutes même si les deux sont égales lorsqu’ils sont chauffés.

  • Página 36: Popcorn / Sensor Reheat (Maïs Soufflé / Réchauffage Au Capteur)

    All manuals and user guides at all-guides.com La Cuisson Micro-ondes MANIÈR ES DE COUVR IR LES ALIMENTS : POPCORN / SENSOR REHEAT (MAÏS SOUFFLÉ / RÉCHAUFFAGE AU CAPTEUR) Certains aliments cuisent mieux lorsqu’ils sont couve rts. Se servir des couvercles recommandés dans les table Vous pouvez faire éclater du maïs ou réchauffer de nom- breux aliments sans avoir besoin de calculer le temps de pour ces aliments.
  • Página 37 La Cuisson Micro All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE SE ALIMENTS QUANTITÉ MARCH 1 Légumes frais : Laver et me u si Brocoli 0,25 - 2,0 lb. d’être rincé ir des Choux de Bru 0,25 - 2,0 lb. un film plas oust Choux...

  • Página 38: Defrost (Décongélation)

    All manuals and user guides at all-guides.com La Cuisson Micro-ondes 6 Après la deuxième étape, ouvrir le MicroDrawer™. DEFROST (DÉCONGÉLATION) Masquer tout les parties chaudes. Fermer le tiroir. Utiliser cette caractéristique pour décongeler les alim ents Appuyer sur START (+1 min) . indiqués dans le TABLEAU DE DEFROST.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com La Cuisson Micro-ondes Remarque : MORE (PLUS) • More calculera automatiquement le temps de réchauffa approprié et la puissance du four à micro-ondes pour l • aliments énumérés dans le tableau suivant. Appuyer une fois sur la touche MORE LABEL SELECT...

  • Página 40: More (Plus)

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres Caractéristiques Remarque : KEEP WARM (RÉCHAUD) • sera affiché si on appuie une fois sur la touche Keep Warm vous permet de garder les aliments au chaud HIGH POWER LEVEL . pendant 30 minutes. •...

  • Página 41: Verrouillage Des Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres Caractéristiques P O U R D É S A C T I V E R L E R A P P E L VERROUILLAGE DES COMMANDES A p p u y e r t r o i s f o i s s u r S E T T I N G S Le verrouillage des commandes vise à...

  • Página 42: Settings (Réglages)

    Autres Caractéri All manuals and user guides at all-guides.com MODE VEILLE Le rétro-éclairag tiquement après un délai de fonctionne. Les i mais celui-ci ne sera p tra pas en mode veille pend Si l’affichage est er une pression sur le ta porte pour rallum tiver complètement le...

  • Página 43: Nettoyage Et Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et Entretien SURFACE D’ACIER INOX GLISSIÈRES DU MICRODRAWER™ Toujours essuyer ou frotter dans le sens du grain. Il Nettoyer les glissières du tiroir des miettes de nourritu re. faut essuyer souvent l’extérieur avec un chiffon doux Les essuyer avec un chiffon doux et sec pour que le tiroi et humide et le frotter avec un chiffon doux sec pour lu i s’ouvre et se ferme en douceur.

  • Página 44: Avant D'appeler Pour Une Réparation

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’appeler pour une Réparation Vérifier ce qui suit avant de faire appel à un répar ateur. Cela vous évitera une perte de temps et des dép enses inutiles. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION •...

  • Página 45: Déclaration De Garantie Limitée Du Produit

    La garantie limitée offerte par BSH Home Appliances d ans cette déclaration de Garantie limitée du produit ne s'applique qu'au four encastré Thermador Four qui vous a été vendu , à vous le premier acheteur utilisateur, à condition qu e le produit ait été...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Française 22...
  • Página 47 ® Assistance de TH All manuals and user guides at all-guides.com Service Nous sommes c investissement c nous engageons à vou vous puissiez pro isine créative. N'hésitez pas à c ® d'assistance à la ® ® 1-800-735-4328 • www.thermador.com...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Française 24...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com MODELO: GUÍA DE USO Y MD24JS CUIDADO MicroDrawer™ Incorporado Español 1...
  • Página 50 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA SOBRE LOS ALIMENTOS ........... 8 DEL PRODUCTO ............... 21 NOMBRE DE LAS PARTES ..........APOYO THERMADOR ® ............. 23 ANTES DE OPERAR ............10 PARA CONFIGURAR EL RELOJ ........TIMER (TEMPORIZADOR) ..........

  • Página 51: Atención Al Cliente

    Distribuidor _____________________________________ ______ Teléfono _____________________________ Personal de servicio _____________________________ ________ Teléfono _____________________________ Para obtener el nombre y la dirección del centro de s ervicio autorizado de Thermador, comuníquese con: BSH Home Appliances Corporation 190 1 Main Street, Suite 60 0 Irvine, CA 92614 Proporcione la siguiente información al escribir o l...
  • Página 52 IMPORTANT S All manuals and user guides at all-guides.com LEA Y GUAR Al usar artefacto es de 15 Asegúre no se en seguridad básica cuando ADVERTENCIA 16 No coloq cajón al s Para reducir el r podrían incendios, lesion artefacto energía del micr 17 Asegúre - en el tam...

  • Página 53: Información Que Debe Conocer

    Si encuentra algún daño , no opere el Horno MicroDrawer™ y comuníquese con su distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE THERMADOR. INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN Si hay interferencia causada por el Horno MicroDrawer ™, en su radio o TV, revise que el horno tenga un circuit o eléctrico...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Información que debe conocer • Revuelva los alimentos desde afuera hacia adentro del • plásticos que no resistan las microondas (recipiente de • Voltee los alimentos una vez durante la cocción en • productos de papel reciclado • bolsas de papel marrón • bolsas para conservar alimentos • sujetadores de metal • Reacomode los alimentos como albóndigas a la mitad de • Deje un tiempo de espera. Retire los alimentos del Horno • Las toallas de papeles son ideales para envolver los • Verifique la cocción. Verifique si hay señales que indiquen • El papel encerado puede ser usado para cocinar y • La película plástica que está especialmente diseñada • Las tapas que pueden usarse en el microondas son una • Las bolsas para cocción en hornos son apropiadas para • Pedazos planos pequeños de papel aluminio colocados • vitrocerámica (Pyroceram®), como Corningware®.

  • Página 55: Sobre Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Información que debe conocer SOBRE SEGURIDAD SOBRE LOS NIÑOS Y EL MICROONDAS • Los niños menores de 7 años deben usar el Horno MicroDrawer™ bajo la supervisión cercana de un adult o. En el caso de los niños entre 7 y 12 años, la 145˚F persona que los supervisa debe estar en la misma...

  • Página 56: Sobre Los Alimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Información que debe conocer SOBRE LOS ALIMENTOS ALIMENTO LO QUE DEBE HACER LO QUE NO DEBE HACER • Perfore las yemas del huevo antes de • Cocinar los huevos con cáscara. Huevos, salchichas, • Recalentar los huevos enteros. frutos secos, semillas, • Haga pequeños agujeros en la piel de las • Deshidratar nueces o semillas con cáscara. frutas y vegetales • Use palomitas de maíz empacadas en una • Cocinar palomitas de maíz en bolsas de papel • Escuche mientras las palomitas revientan...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 58: Antes De Operar

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de operar Antes de operar su nuevo Horno MicroDrawer™, asegúrese de haber leído y entendido completamente esta Guía de uso y cuidado. • Ingrese el tiempo. 3 Presione nuevamente el botón TIMER/CLOCK Para cancelar el temporizador, presione STOP/ CLEAR...
  • Página 59 TIEMPO DE COCCIÓN AJUSTES DEL SENSOR El Horno MicroDrawer™ puede ser programado para El sensor de Thermador es un dispositivo semiconductor 99 minutos 99 segundos (99.99). Siempre ingrese los que detecta el vapor (humedad) emitido por los alimento s segundos después de los minutos, aun si ambos son 0.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Cocción por microondas ENVOLTURA DE ALIMENTOS: POPCORN / SENSOR REHEAT (PALOMITAS DE MAÍZ / Algunos alimentos se cocinan mejor cuando están SENSOR DE RECALENTAMIENTO) cubiertos. Use la envoltura recomendada en la tabla de alimentos. Usted puede consultar los consejos Usted tiene la opción de preparar palomitas de maíz y r eca- lentar muchos alimentos y no necesita calcular el tiempo de presionando el panel de SETTINGS.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Cocción por microondas TABLA SENSOR COOK ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 1 Vegetales frescos: suaves Lave y coloque en una cacerola. No agregue agua si a caba de lavar Brócoli .25 - 2.0 libras los vegetales. Recubra con la tapa para vegetales tie rnos. Use película Coles de Bruselas .25 - 2.0 libras plástica para vegetales tiernos y crocantes.
  • Página 62 Cocción por micr All manuals and user guides at all-guides.com 6 Después DEFROST (DES MicroDr Use esta función Cierre e mostrados en la START ( 1 Presione el botó DEFROST 7 Al term reposar 2 Vea la Etiqueta Nota: deseado presion Ej: Presione LABEL SELECT...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Cocción por microondas Nota: MORE (MÁS) • More - calcula automáticamente y de manera correcta e tiempo de cocción y el nivel de potencia del microon • para los alimentos que se muestran en la siguiente ta bla.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Otras características 3 Presione el botón START (+1 min) . KEEP WARM (CONSERVAR CALIENTE) Con Keep Warm usted puede mantener los alimentos Nota: • calientes hasta 30 minutos. HIGH USO DIRECTO • 1 Presione el botón KEEP WARM . ENTER TIME •...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Otras características PARA BLOQUEAR PARA ACTIVAR NUEVAMENTE LA SEÑAL DE RECORDATOR 1 Presione tres veces el botón SETTINGS . En la pan- Presione el botón PANEL LOCK durante 3 segundos. En la pantalla aparecerá talla aparecerá...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Otras características SLEEP MODE (MODO INACTIVO) La retroiluminación de la pantalla se apagará autom ática- mente después de 15 minutos, si la unidad no ha esta do en funcionamiento. La información que aparece en la pan talla se mantendrá, pero la pantalla no permanecerá...

  • Página 67: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuida All manuals and user guides at all-guides.com SUPERFICIE DE de elimin húmedo. Siempre limpie o hornos. parte externa de paño húmedo y GUÍAS D para mantener s Retire lo de productos dis MicroDra dar brillo al acab eliminar mendamos que abrir o ce...

  • Página 68: Antes De Solicitar Servicio

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de solicitar servicio Revise la siguiente información antes de solicitar se rvicio. Esto puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero . PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN • • • Un componente o todo el Horno MicroDrawer™...

  • Página 69: Declaración De Garantía Limitada Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO Lo que esta garantía cubre y a que se aplica La garantía limitada de BSH Home Appliances en esta declaración de garantía del producto sólo se aplica al Ther- mador Built-in Oven vendido a usted, el primer compra dor, siempre que el producto fue adquirido: •...
  • Página 70 , fracasos estructurales que rodean el aparato, y actos de Dios. En ningún caso Thermador tendrá ninguna responsabili dad ni algún encargo por los daños causados alrededor de la propiedad, incluyendo muebles, suelos, techos y ot ras estructuras u objetos alrededor del producto.

  • Página 71: Apoyo Thermador

    All manuals and user guides at all-guides.com ® Apoyo THERMADOR Servicio Nos damos cuenta de que usted ha hecho una inversión considerable en su cocina. Estamos dedicados a respal dar ® a usted y su aparato para que usted disfrute de muchos años de cocina creativa.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com BSH Home ite 6 1-800-735-4328 • www.thermador.com...

Tabla de contenido