Tabla de contenido
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
1 Seguridad
¡PELIGRO!
El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar daños
materiales y poner en peligro a los pacientes y usuarios.
¡ADVERTENCIA!
Deben observarse estas advertencias para garantizar el funcionamiento
seguro del producto y evitar cualquier riesgo para usuarios y pacientes.
¡INDICACIÓN!
Información importante, léala detenidamente.
1.1 Comentarios sobre estas instrucciones de uso
¡INDICACIÓN!
En estas instrucciones de uso, se utiliza la coma como separador
decimal.
1.2 Condiciones ambientales
Transporte
Temperatura
Presión atmosférica
Humedad relativa
Almacenamiento
Temperatura
Presión atmosférica
Humedad relativa
Uso
Temperatura
Presión atmosférica
Humedad relativa
4
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
1.3 Envío y desembalaje
• Antes de desembalar el equipo, compruebe si el embalaje muestra signos de
• Desembale el dispositivo junto a un representante de la empresa de transporte.
• Deje el dispositivo en el embalaje durante unas horas antes de desembalarlo
• Compruebe que el dispositivo no presente daños tras desembalarlo.
• Los dispositivos defectuosos deben enviarse de vuelta en un embalaje
• Conserve bien el material de embalaje para poder reutilizarlo para devoluciones
1.4 Advertencias sobre la instalación
−40 °C ... +70 °C
500 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
−10 °C ... +55 °C
700 hPa ... 1060 hPa
10 % ... 95 %
+10 °C ... +35 °C
800 hPa ... 1060 hPa
30 % ... 90 %
NEDERLANDS
SVENSKA
una manipulación incorrecta o de daños. De ser así, informe a la empresa de
transporte que le haya entregado el artículo.
Cumplimente un protocolo sobre las posibles piezas dañadas Este informe debe
estar firmado por usted y por el representante de la empresa de transporte.
(condensación).
apropiado.
o traslados.
¡ADVERTENCIA!
• Este aparato no debe modificarse sin el consentimiento del
fabricante. La instalación y reparación solo pueden ser llevadas a
cabo por personal especializado formado.
• Si se conecta un aparato externo, se debe tener en cuenta la norma
EN 60601-1.
• Solo deben utilizarse piezas de repuesto originales de Haag-Streit.
• Debe evitarse el uso de este dispositivo colocado junto a otros
equipos o apilado con otros equipos, ya que es posible que se
produzcan errores de funcionamiento. Si se requiere esta
configuración, deben observarse este dispositivo y el resto de los
equipos para comprobar que funcionen normalmente.
• El dispositivo debe instalarse de forma que la clavija esté siempre
bien accesible y pueda desconectarse fácilmente de la red eléctrica.
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220506‑04060 – 2021 – 08
Tabla de contenido
