Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Istruzioni di sicurezza per il
caricabatterie
– Questo utensile non è progettato per essere usato da persone
(bambini compresi) la cui inabilità fisica, sensoriale o menta-
le o la mancanza di esperienze e conoscenze sono di ostacolo
all'uso sicuro dell'utensile qualora non siano controllati da
qualcuno oppure non siano stati istruiti sull'uso dell'utensile
da una persona responsabile per la loro sicurezza.
– Occorre controllare i bambini per evitare che giochino con
l'utensile.
Istruzioni per ricaricare le batterie
1� Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione
indicata sulla targhetta di identificazione del caricabatterie�
Collegare il caricabatterie (N1) alla fonte di alimentazione� Si
accende la spia LED rossa (N2)� Questo significa che il carica-
batterie è pronto alla ricarica� Se la spia LED rossa non si ac-
cende, verificare il collegamento alla fonte di alimentazione�
Se la fonte di alimentazione funziona correttamente, portare il
caricabatteria in un centro di assistenza autorizzato!
2� Inserire la batteria (B1) nel caricabatteria fino in battuta�
3� La spia LED rossa è accesa mentre la spia LED verde (N2) inizia
a lampeggiare, ciò significa che la batteria si sta ricaricando�
4� Dopo circa 60 minuti la batteria è completamente ricarica, en-
trambe le spie LED verde e rossa sono accese�
5� Estrarre la batteria dal caricabatterie� Se non si desidera ricari-
care un'altra batteria scollegare il caricabatterie dalla fonte di
alimentazione�
Riepilogo dei segnali delle spie LED per la ricarica (N2):
LED verde
LED rosso
non è illuminata
accesa
lampeggia
accesa
accesa
accesa
non è illuminata
lampeggia
lampeggiano alternandosi
Batterie nuove:
Durante i primi cicli di ricarica delle nuove batterie la loro capacità
può essere inferiore al valore indicato�La causa di ciò è data dalla
composizione chimica delle batterie che non è ancora stata attiva-
ta�Questa condizione è temporanea e si equilibra dopo alcuni cicli
di ricarica�
Annotazione:
• La spia verde accesa segnala che la batteria è completamente
carica oppure che si trova in regime di ricarica lenta durante il
quale viene conservato il livello di carica della batteria�
• A seconda della temperatura ambientale, dell'alimentazione
di rete e del livello attuale di carica la ricarica iniziale delle bat-
terie può durare oltre 60 minuti (a seconda della capacità della
batteria)�
• Estrarre dalla fonte di alimentazione il caricabatterie quando
non lo si utilizza�
Avvertenza importante per la ricarica:
1� Per ottenere la massima durata e le migliori prestazioni rica-
ricare le batteria a una temperatura ambiente, compresa tra
18 °C e 24 °C� NON RICARICARE le batteria a una temperatura
inferiore a 0 °C o superiore a 45 °C� Questo è molto importante�
In questo modo si eviteranno danni alle batterie�
• In particolare durante i mesi estivi non ricaricate le batterie alla
luce solare diretta! In questo modo si eviterà il loro eccessivo
surriscaldamento che potrebbe provocarne il danneggiamen-
to!
2� Se nel caricabatterie è inserita una batteria troppo fredda (sot-
to 0 °C) il caricabatterie non inizia subito la ricarica, ma iniziano
solo a lampeggiare a intermittenza la spia verde e quella rossa�
Nel momento in cui la batteria avrà raggiunto in modo natura-
significato della combinazione
dei segnali
collegato alla rete elettrica
la batteria si sta ricaricando
la batteria è carica
la temperatura del caricabatterie
o della batteria è elevata
la batteria è danneggiata
le una temperatura adeguata nell'intervallo termico standard
si avvierà automaticamente il processo di ricarica veloce�
• Se nel caricabatterie è inserita una batteria troppo calda (sopra
i 45 °C) il caricabatterie non inizia subito la ricarica, ma iniziano
solo a lampeggiare a intermittenza la spia verde e quella rossa�
Nel momento in cui la temperatura della batteria sarà scesa
fino a un valore adeguato nell'intervallo termico standard si
avvierà automaticamente il processo di ricarica veloce�
3� Se non è possibile ricaricare regolarmente le batterie (la spia
rossa lampeggia):
• Controllare eventuali impurità sulle superfici di contatto del-
le batterie� Se necessario pulirle con un tampone di cotone e
dell'alcol etilico�
• Se nonostante questo non si riesce a ricaricare correttamente
le batterie inviare o consegnare il caricabatterie (batterie inclu-
se) al più vicino centro di assistenza autorizzato�
4� In determinate condizioni, se il caricabatterie è collegato a una
fonte di alimentazione, i contatti di alimentazione del carica-
batterie possono essere interrotti da materiale esterno� I ma-
teriali conduttori esterni, come per esempio la lana di acciaio,
i fogli di alluminio oppure i depositi di particelle di metallo de-
vono essere periodicamente rimossi dal caricabatterie�Prima di
pulire il caricabatterie scollegarlo dall'alimentazione di rete�
5� Se si eseguono varie operazioni di ricarica in successione il cari-
cabatterie può riscaldarsi� Ciò è normale e non rappresenta un
difetto tecnico�
6� Evitare l'infiltrazione di liquido nel caricabatterie, potrebbe
provocare un incidente da scossa elettrica�Per agevolare il raf-
freddamento delle batterie dopo l'utilizzo non mettetele in un
ambiente riscaldato�
7� Le batterie possono rimanere nel caricabatterie collegato sen-
za che ciò danneggi le stesse oppure il caricabatterie�Le bat-
terie rimangono pienamente cariche nel caricabatterie�NON
LASCIARE le batterie cariche nel caricabatterie scollegato
dall'alimentazione�
8� NON UTILIZZARE LE BATTERIE, se sono danneggiate e se dal-
le loro pile fuoriesce del liquido�In caso di contatto con la pelle
lavare immediatamente la parte contaminata e controllare la
reazione della pelle�In caso di necessità consultare un medico�
In caso di contatti con gli occhi sciacquare l'area colpita con
abbondanti quantità d'acqua e consultare immediatamente
un medico�
9� Se si carica una batteria non del tutto scarica oppure se si ter-
mina la ricarica di una batteria prima che sia pienamente carica
ogni ciclo del genere deve essere contato come un intero ciclo
di ricarica�
Annotazione sulle batteria agli ioni di litio
(Li-Ion)
• Questo tipo di batterie non soffre dell'effetto memoria, ciò
significa che le batterie possono essere ricaricate in qualsiasi
stato di carica�L'estrazione delle batterie dal caricabatterie pri-
ma della loro completa ricarica non ne provoca il danneggia-
mento�
• La batteria Li-Ion è munita di una protezione contro la sca-
rica profonda� In caso di calo della carica (per sovraccarico
o per scarica) sotto la soglia monitorata il sistema elettronico
disconnette le pile�La macchina poi funziona in modo discon-
tinuo oppure si ferma del tutto�Occorre ridurre il carico della
macchina oppure ricaricare la batteria�
Stoccaggio delle batterie agli ioni di litio.
• Conservare le batterie completamente cariche in ambiente
secco e privo di polvere a una temperatura ambiente nell'in-
tervallo tra 5 °C e 40 °C� In caso di prolungato mancato utilizzo
delle batterie si raccomanda di ricaricarle pienamente almeno
una volta ogni tre mesi!
• Mantenere puliti i contatti della batteria� Non conservare la
batteria di riserva insieme a oggetti di metallo, c'è il pericolo di
un cortocircuito�
• Le batterie non utilizzate per più tempo devono essere sempre
ricaricate prima dell'uso�
Italiano
31
Tabla de contenido
