1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alessi Manuales
  4. Licuadoras
  5. Plissé
  6. Manual de instrucciones

Alessi Plisse Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Plisse:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 1
MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 1
MDL10 USA - "Plissé"
Frullatore ad immersione - Hand blender
design Michele De Lucchi
2020
26/11/20 11:20
26/11/20 11:20
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alessi Plisse

Resumen de contenidos para Alessi Plisse

  • Página 1 MDL10 USA - “Plissé” Frullatore ad immersione - Hand blender design Michele De Lucchi 2020 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 1 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 1 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Italiano English Français Español Garanzia / Guarantee Garantie / Garantía MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 2 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 2 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...
  • Página 3 MDL10 USA - MDL10S USA fig. 1 25 mm Alessi S.p.a., via Privata Alessi, 6 Hand Blender Crusinallo di Omegna 28887 (VB) Italia MDL10 USA Model Prodotto fabbricato in Paesi extra UE 120V~ 60Hz 200W DATE CODE: YYWW MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 3 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 3...
  • Página 4 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 12 fig. 13 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 4 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 4 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...
  • Página 5 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 18 fig. 19 fig. 20 fig. 17 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 5 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 5 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

  • Página 6: Italiano

    Italiano IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA L’uso di apparecchi elettrici richiede sempre il rispetto delle precauzioni generali di sicurezza al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche e / o lesioni alle persone. Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono sempre seguire le precauzioni base di sicurezza comprese le seguenti : LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER INTERO PRIMA DI USARE IL PRODOTTO.
  • Página 7 17. Non utilizzate il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Alessi declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio. 18. Usate solo accessori e ricambi garantiti originali Alessi. L’uso di parti non raccomandati o venduti dal produttore posso causare incendi, scosse elettriche e danni a cose e persone.

  • Página 8: Primo Utilizzo

    Progettato da Michele De Lucchi nel 2020, questo frullatore a immersione è stato testato e certificato per garantire la sicurezza del consumatore. ATTENZIONE! DESCRIZIONE • Questo apparecchio è destinato a DEL FRULLATORE usi domestici e simili come: AD IMMERSIONE - nei negozi, anche da parte di utenti non specializzati;...
  • Página 9 alimenti troppo secchi o duri che potrebbero danneggiare la lama. • Inserite l’asta removibile nel corpo motore e ruotate in senso orario ATTENZIONE! fino a quando si blocca. (fig.3) Il posizionamento corretto è Nel caso di utilizzo direttamente evidenziato dall’allineamento dei nella pentola durante la cottura 2 segni presenti sul corpo motore (per esempio per la preparazione...
  • Página 10 NON sono presenti nella confezione forza la frusta. (fig. 13) della versione base ma acquistabili • Non utilizzate la frusta all’interno presso i rivenditori Alessi. di pentole teflonate perché la parte metallica della frusta potrebbe danneggiare la finitura superficiale. USO DELLA FRUSTA •...

  • Página 11: Uso Del Tritatutto

    - di partire con una velocità bassa per frullatore all’adattatore del poi aumentarla in un secondo tempo. tritatutto girando in senso orario - di muovere la frusta in senso orario fino a quando si blocca. (fig. 16) tenendola leggermente inclinata. Il posizionamento corretto è...

  • Página 12: Smaltimento

    RICAMBI In caso di usura, smarrimento o COME PREPARARE LA danneggiamento, potete acquistare presso il vostro rivenditore Alessi di MAIONESE fiducia i seguenti ricambi: Ingredienti: B - asta removibile con lame; F - bicchiere graduato;...
  • Página 13 BISCOTTI CON FARINA TABELLA QUANTITÀ/TEMPI/VELOCITÀ DI FARRO E MELE Tempo Tempo velocità Ingredienti Quantità velocità 1 2/TURBO Carne Asta Verdura 100 gr 20 sec. 10 sec. Ingredienti: removibile Frutta - 150gr di farina di farro 1,3 litro Asta Minestra 90 sec. 60 sec.

  • Página 14: English

    English IMPORTANT SAFEGUARDS The use of electrical appliances always requires compliance with general safety precautions in order to reduce the risk of electric shock and/or injury to persons. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: READ THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE USING THE PRODUCT.
  • Página 15 Never fill the cup with hot ingredients. Let the ingredients cool Only use the product for its intended purpose. Alessi declines any responsibility for damage caused by improper use. Only use Alessi guaranteed spare parts and accessories. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury.

  • Página 16: Using The Hand Blender

    MDL10 “Plissé” Hand blender Designed by Michele De Lucchi in 2020, this hand blender has been ATTENTION! tested and certified to guarantee consumer safety. • This appliance is meant for household and similar uses DESCRIPTION such as: - in stores, including by non- OF THE HAND BLENDER specialised users;...
  • Página 17 been reached the 2 marks present on the motor unit and the adapter will be line up. (fig. 4) • Insert the hand blender into the ATTENTION! measuring jug or other container of sufficient width and depth used to Remove the plug from the socket hold the ingredients.

  • Página 18: Using The Whisk

    These are NOT included in the of the whisk could damage the basic version. They can be purchased surface finish. separately from your Alessi dealer. • After use, the steel whisk can be washed either by hand with warm USING THE WHISK water and washing-up liquid or in the dishwasher.
  • Página 19 After use, remove the plug from the In the event of wear, loss or damage, socket before opening the chopper. you can purchase the following spare parts from your trusted Alessi dealer: CLEANING B - detachable shaft with blades; F - measuring cup;...

  • Página 20: Food Safety

    - 1 egg at room temperature improper use is therefore excluded. - 1 tablespoon lemon juice Alessi declines any responsibility for - salt to taste. damage caused by improper use. Place a whole egg in the measuring cup with salt, lemon juice and a little oil.
  • Página 21 QUANTITY / TIMES / SPEED TABLE Speed Speed time 2/ Ingredients Quantity time 1 TURBO Meat Detachable Vegetable 100 gr 20 sec. 10 sec. shaft Fruit 1,3 litre Detachable Soup 90 sec. 60 sec. shaft (pan) Detachable Shake 250 ml 30 sec.

  • Página 22: Français

    Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours suivre les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque de secousses électriques et/ou de lésions aux personnes. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours suivre les précautions de sécurité...
  • Página 23 à la fois Ne remplissez jamais le verre avec des ingrédients chauds. Laissez-les refroidir N’utilisez pas le produit dans un but différent de celui prévu. Alessi décline toute responsabilité pour des dommages causés par une utilisation incorrecte.
  • Página 24 L’APPAREIL EST DESTINÉ À UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EN INTÉRIEUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 24 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 24 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

  • Página 25: Première Utilisation

    MDL10 “Plissé” Mixeur plongeant Conçu par Michele De Lucchi en 2020, ce mixeur plongeant a été testé ATTENTION! et certifié pour garantir la sécurité GARDEZ L’APPAREIL HORS des consommateurs. DE PORTÉE DES ENFANTS. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
  • Página 26 • À la fin du mixage, relâchez le bouton. • Utilisez le mixeur sur une surface • Avant de retirer le mixeur du plane, loin des matières inflammables. mélange, vérifiez si la lame est • Le mixeur plongeant peut être immobile pour éviter les éclaboussures.

  • Página 27: Utilisation Du Fouet

    être achetés auprès des distribu- (fig. 13) teurs Alessi. • N’utilisez pas le fouet à l’intérieur de marmites recouvertes de téflon car la partie métallique du fouet...

  • Página 28: Utilisation Du Hachoir

    • Le corps du moteur et l’adaptateur Veillez à NE PAS vous couper. du fouet doivent être nettoyés NE touchez JAMAIS les lames avec UNIQUEMENT avec un chiffon vos doigts car elles sont très coupantes. humide, puis séchés avec un Le bloc avec les lames doit toujours chiffon doux.

  • Página 29: Pièces De Rechange

    PIÈCES DE RECHANGE En cas d’usure, de perte ou de dom- mage, vous pouvez acheter auprès de votre distributeur Alessi de confiance les pièces de rechange suivantes : B - tige amovible avec lames F - verre doseur G - fixation/adaptateur du fouet et...
  • Página 30 COMMENT PRÉPARER TABLEAU QUANTITÉ/TEMPS/VITESSE LA MAYONNAISE Temps de Temps de vitesse Ingrédients Quantité vitesse 1 2/TURBO Viande Ingrédients : Tige Légumes 100 gr 20 sec. 10 s amovible Fruits - 200-250 ml d’huile d’olive - 1 œuf à température ambiante 1,3 l Tige Soupe...

  • Página 31: Español

    Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE El uso de aparatos eléctricos siempre requiere respetar las precauciones generales de seguridad, a los fines de reducir el riesgo de electrocución y/o lesiones a las personas. Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE MANERA COMPLETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
  • Página 32 No utilizar el producto para finalidades diferentes de las previstas. Alessi no se responsabiliza por daños debidos a un uso inadecuado. Usar solo accesorios y piezas de repuesto garantizadas originales Alessi. El uso de partes no recomendadas o vendidas por el fabricante pueden causar incendios, electrocución y daños a cosas y personas.
  • Página 33 PARA EL USO DOMÉSTICO E INTERNO CONSERVAR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 33 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 33 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

  • Página 34: Descripción De La Batidora De Mano

    MDL10 “Plissé” Batidora de mano Diseñado por Michele De Lucchi en 2020, esta batidora de mano ha sido ¡ATENCIÓN! probada y certificada para garantizar MANTENER EL APARATO la seguridad del consumidor. FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVA- DESCRIPCIÓN DE MENTE A UN USO...

  • Página 35: Recomendaciones

    ligeramente inclinada dentro del con aquella indicada para la batidora recipiente y efectuar movimientos de mano. circulares en la mezcla (fig. 6) • Utilizar la batidora sobre una • Al terminar de mezclar, soltar el superficie plana, lejos de materiales botón.

  • Página 36: Limpieza

    NO están incluidos en la versión • Para separar el adaptador del estándar pero pueden comprarse a batidor, sujetar el adaptador con los vendedores de Alessi. MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 36 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 36 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

  • Página 37: Uso De La Picadora

    una mano y con la otra tirar del - eliminar las partes duras de las batidor con fuerza.(fig. 13) frutas y verduras (por ejemplo, • No utilizar el batidor dentro de conchas o cáscaras). ollas de teflón ya que la parte - eliminar las partes duras de la carne metálica del batidor podría dañar (por ejemplo, cartílagos o piel).

  • Página 38: Repuestos

    En caso de desgaste, pérdida o daños, • Extraer el cuerpo del motor del usted puede comprar a su vendedor acoplamiento de la picadora, Alessi de confianza los siguientes girándolo hacia la izquierda.(fig. 19) repuestos: • Retirar el acoplamiento de la picadora del recipiente.

  • Página 39: Galletas Con Harina De Espelta Y Miel

    CÓMO PREPARAR TABLA DE CANTIDADES/TIEMPOS/VELOCIDAD MAYONESA Tiempo en la Tiempo en Ingredientes Cantidad velocidad la velocidad Ingredientes : - 200-250 ml de aceite de oliva Carne Varilla - 1 huevo a temperatura ambiente desmontable Verduras 100 gr 20 seg. 10 seg. - 1 cucharada de zumo de limón Frutas - sal al gusto...

  • Página 40: Garanzia / Guarantee Garantie / Garantía

    Alessi, salvo vostra esplicita comunicazione sent to us at the following address: Alessi di diniego all’indirizzo Alessi S.p.A. – S.p.A. – Responsabile dei Dati - 28882 Responsabile dei Dati- 28882 Crusinallo Crusinallo (VB) Italy.
  • Página 41 Servicio de vous ne le souhaitez pas, il vous suffit de le Asistencia Alessi y, por lo tanto, serán signaler à : Alessi S.p.A. – Responsabile dei comunicados también a las empresas Dati - 28887 Crusinallo (VB) Italie.
  • Página 42 Alessi, salvo expresa comunicación en contrario de su parte enviada a la dirección de Alessi S.p.A. –Responsabile dei Dati- 28887 Crusinallo (VB) Italia. Timbro del Rivenditore / Retailer’s stamp Data di acquisto / Date of purchase MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 42...
  • Página 43 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 43 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 43 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...
  • Página 44 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 44 MDL10 Istruzioni USA 11-20.indd 44 26/11/20 11:20 26/11/20 11:20...

Este manual también es adecuado para:

Mdl10

Tabla de contenido