Tabla de contenido
POWER INPUT LEAD (RED) To the 12 or 32Vdc vehicle battery terminal (which supplies
E
power to monitor)
POWER INPUT KABEL (ROOD)
N
Voor de 12 of 32 Vdc accu terminal van het voertuig (die de monitor van stroom voorziet)
CONDUCTEUR D'ALIMENTATION (ROUGE)
F
Vers la borne 12 ou 32 V CC de la batterie (pour l'alimentation de l'écran)
CAVO INGRESSO ALIMENTAZIONE (ROSSO)
I
Collegato al terminale batteria a 12 o 32Vdc del veicolo (che fornisce la tensione di
alimentazione al monitor)
STROMANSCHLUSSKABEL (ROT)
D
Zur 12- oder 32-V DC-Klemme der Fahrzeugbatterie (versorgt Monitor mit Strom)
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA (ROJO)
E
A la terminal de la batería del vehículo de 12 o 32 V CC (que suministra alimentación al monitor)
E
GROUND WIRE (BLACK) To metal point of the vehicle
N
AARDELEIDING (ZWART) Aan het metaal van het voertuig
F
CONDUCTEUR DE MASSE (NOIR) Vers un point de masse métallique du véhicule
I
CAVO DI TERRA (NERO) Collegato a un punto metallico sulla scocca del veicolo
D
MASSEKABEL (SCHWARZ) Zu blankem Metall des Fahrzeugs
E
CABLE DE TIERRA (NEGRO) Al punto metálico del vehículo
E
INPUT LEAD (WHITE) Trigger 1 (CAMERA 1)
N
INPUT KABEL (WIT) Trigger 1 (CAMERA 1)
F
CONDUCTEUR D'ENTRÉE (BLANC) Commande 1 (CAMÉRA 1)
I
CAVO SEGNALE IN INGRESSO (BIANCO) Impulso azionamento 1 (TELECAMERA 1)
D
EINGANGSKABEL (WEISS) Auslöser 1 (KAMERA 1)
E
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA (BLANCO) Disparador 1(CÁMARA 1)
E
INPUT LEAD (BLUE) Trigger 2 (CAMERA 2)
N
INPUT KABEL (BLAUW) Trigger 2 (CAMERA 2)
F
CONDUCTEUR D'ENTRÉE (BLEU) Commande 2 (CAMÉRA 2)
I
CAVO SEGNALE IN INGRESSO (BLU) Impulso azionamento 2 (TELECAMERA 2)
D
EINGANGSKABEL (BLAU) Auslöser 2 (KAMERA 2)
E
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA (AZUL) Disparador 2 (CÁMARA 2)
E
INPUT LEAD (BROWN) Trigger 3 (CAMERA 3)
N
INPUT KABEL (BRUIN) Trigger 3 (CAMERA 3)
F
CONDUCTEUR D'ENTRÉE (BRUN) Commande 3 (CAMÉRA 3)
I
CAVO SEGNALE IN INGRESSO (MARRONE) Impulso azionamento 3 (TELECAMERA 3)
D
EINGANGSKABEL (BRAUN) Auslöser 3 (KAMERA 3)
E
CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA (MARRÓN )Disparador 3 (CÁMARA 3)
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig./Abb. 5
E
CAMERA 1 (not supplied)
N
CAMERA 1 (niet meegeleverd)
F
CAMÉRA 1 (non fournie)
I
TELECAMERA 1 (non fornita in dotazione)
D
KAMERA 1 (nicht mitgeliefert)
E
CÁMARA 1 (no incluida)
E
CAMERA 2 (not supplied)
N
CAMERA 2 (niet meegeleverd)
F
CAMÉRA 2 (non fournie)
I
TELECAMERA 2 (non fornita in dotazione)
D
KAMERA 2 (nicht mitgeliefert)
E
CÁMARA 2 (no incluida)
E
CAMERA 3 (not supplied)
N
CAMERA 3 (niet meegeleverd)
F
CAMÉRA 3 (non fournie)
I
TELECAMERA 3 (non fornita in dotazione)
D
KAMERA 3 (nicht mitgeliefert)
E
CÁMARA 1 (no incluida)
Tabla de contenido
