Tabla de contenido
Licencia de usario final del Software Nokia Mediamaster
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE .
NOKIA CORPORATION. CONTRATO DE SOFTWARE DEL USUARIO FINAL DE NOKIA HOME COMMUNICA-
TIONS.
Este contrato de software (en adelante, el "Contrato") se establece entre Usted (persona o entidad), el usuario fi-
nal, y Nokia Home Communications de Nokia Corporation (en adelante, "Nokia"). Este Contrato le autoriza a utilizar
el Software determinado en la Cláusula 1 de más abajo, que está incluido en este receptor de televisión digital de
Nokia. Éste es un Contrato relativo a los derechos del usuario, no a la venta.
Lea detenidamente el Contrato antes de utilizar el Software. Al utilizar este receptor de televisión digital Nokia, ex-
presa su conformidad con las condiciones de este contrato. Si no está de acuerdo con las condiciones del mismo,
devuelva este receptor de televisión digital Nokia junto con la documentación sobre el producto al establecimiento
donde lo adquirió. ACEPTA QUE AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE DECLARA HABER LEÍDO ESTE CONTRATO,
HABERLO ENTENDIDO Y HABER DADO SU CONFORMIDAD A SOMETERSE A SUS DISPOSICIONES.
1. SOFTWARE. En este Contrato, el término "Software"
significa, en conjunto: (i) el producto de software identi-
ficado arriba; (ii) imágenes digitales, fotografías de serie,
gráficos y demás ilustraciones (en adelante, "Archivos
de serie"); (iii) material explicativo escrito y cualquier otra
documentación relacionada con el mismo (en adelante,
"Documentación"); (iv) tipos de letra, y (v) mejoras, ver-
siones modificadas, actualizaciones, complementos y
ejemplares del Software, si hubiera alguno, de los que
hubiera obtenido licencia de Nokia en virtud de este Con-
trato.
2. DERECHOS DEL USUARIO Y UTILIZACIÓN. Nokia le
concede derechos no exclusivos y no transferibles de
usuario final para que utilice el Software únicamente en
este receptor de televisión digital Nokia.
3. RESTRICCIONES A LOS DERECHOS DEL USUARIO.
Queda prohibido copiar, distribuir o realizar productos
derivados del Software, con las excepciones siguientes:
(a) Puede ceder todos sus derechos sobre el Software
al transferir este receptor de televisión digital Nokia de
forma definitiva, siempre que entregue el receptor de
televisión digital Nokia y todos los ejemplares de la Do-
cumentación del mismo, no se quede con ninguna co-
pia y el destinatario acepte las condiciones del presente
Contrato.
(b) Está prohibido utilizar, modificar, traducir, reproducir
y transferir el derecho de uso del Software, así como
copiar el Software, salvo en los casos expresados en
este Contrato.
(c) Está prohibido revender, excepto en lo dispuesto en
la cláusula 3 (a), otorgar sublicencias, alquilar, arrendar
y prestar el Software.
(d) Está prohibido invertir, descompilar, desmontar o rea-
lizar cualquier intento por descubrir el código fuente del
Software (hasta el punto que fije la ley para estas restric-
ciones) y crear productos derivados basados en el Soft-
ware.
(e) Salvo que se diga lo contrario en la Documentación,
queda prohibido mostrar, modificar, reproducir y distribuir
cualquiera de los Archivos de serie contenidos en el Soft-
ware. En caso de que la Documentación le permita mos-
trar los Archivos de serie, no podrá distribuirlos por se-
parado, es decir, de modo que éstos constituyan el con-
tenido principal del producto distribuido.
ES 6
Consulte los archivos "Léame" (en caso de que haya)
acerca de estos Archivos de serie. De ese modo cono-
cerá qué derechos tiene sobre dicho material. Está pro-
hibido utilizar los Archivos de serie para producir mate-
rial injurioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, obsceno,
pornográfico o ilegal por cualquier otra razón. En estos
supuestos, no podría hacer valer sus derechos sobre los
Archivos de serie ni sobre los productos derivados de los
mismos.
(f) Acepta utilizar el Software de acuerdo con todas las
leyes que le sean aplicables en la jurisdicción en la que
vaya a utilizarlo, incluidas, entre otras, las restricciones
aplicables relacionadas con el copyright y otros derechos
de la propiedad intelectual.
4. COPYRIGHT. Este Software y todos los derechos, sin
limitación y con la inclusión de los derechos de propie-
dad, pertenecen a Nokia y a los concedentes y afiliados,
y están protegidos por las disposiciones de los tratados
internacionales y por las leyes nacionales aplicables del
país en el que se estén utilizando. La estructura, la dis-
posición y el código del Software constituyen importan-
tes secretos comerciales e información confidencial que
pertenece a Nokia y a sus concedentes y afiliados. Que-
da terminantemente prohibido copiar el Software.
5. ENTRADA EN VIGOR Y VENCIMIENTO. El presente
Contrato entrará en vigor el mismo día en que Usted uti-
lice el receptor de televisión digital Nokia. Puede rescin-
dir el Contrato en cualquier momento devolviendo, y
corriendo con todos los gastos, este receptor de televi-
sión digital Nokia junto con todo el material relacionado
que le ha proporcionado Nokia. Sus derechos de usua-
rio finalizarán de forma automática e inmediata, sin ne-
cesidad de comunicación por parte de Nokia, si incumple
cualquiera de las disposiciones de este Contrato. En ese
supuesto, deberá devolver inmediatamente, corriendo
Usted con los gastos, este receptor de televisión digital
Nokia junto con todo el material relacionado al lugar don-
de lo haya adquirido.
6. NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN. Este Contrato no obli-
ga a Nokia a nada más que lo especificado en el mismo.
Tabla de contenido
