Optimus OF-722ETH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. OF-722ETH
  6. Manual de instrucciones
Optimus OF-722ETH Manual De Instrucciones

Optimus OF-722ETH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optimus OF-722ETH

Resumen de contenidos para Optimus OF-722ETH

  • Página 5: Tabla De Contenido

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs Table of contents INTRODUCTION ..................................4 FRONT VIEW ..................................5 REAR VIEW .................................... 5 3.1. IP Connection, communication and control module ..................... 6 3.2. Audio inputs module ..............................7 3.3. Audio outputs module ..............................8 PLACEMENT OF THE BATTERY ..............................

  • Página 6: Introduction

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 1. INTRODUCTION Audio interface with IP connection for COMPACT System. Incorporates a module of 2 configurable analog audio inputs for music or announcements and a module of 2 output zones with DSP and monitoring functions.

  • Página 7: Front View

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 2. FRONT VIEW Figure 1 (1) GENERAL FAULT indicator light. (5) Buzzer. Yellow LED system alarm indicator. The IF-722ETH incorporates a buzzer that generates an acoustic signal when an alarm is received. (2) SYSTEM FAULT indicator light.

  • Página 8: Ip Connection, Communication And Control Module

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 3.1. IP Connection, communication and control module Figure 3 Ground connection OUTPUT CT Contacts Incorporates three output contacts configured as dry FUSE. 2.5 A Secondary power supply fuse. contacts. Each contact has two terminals (A and B). The functionality and stand-by state (NC/NO) are POWER SUPPLY 2 configured through the Call Point software.

  • Página 9: Audio Inputs Module

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 3.2. Audio inputs module Figure 5 It has 2 independent audio inputs through RJ45 connectors. Through the Call Point software each input may be configured as a music input or as a paging input. The inputs configured as a paging incorporate a talk priority usage.

  • Página 10: Audio Outputs Module

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 3.3. Audio outputs module Figure 7 Figure 8 Channel “A” FAIL Contact. NO (Normally Open) output contact. Its activation is associated with FAIL contact the surveillance functions of the “A” channel. Use the software P.A. Manager to configure in open collector output which cases the contact is activated (by detecting errors loudspeaker line high or low schema...

  • Página 11: Placement Of The Battery

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 4. PLACEMENT OF THE BATTERY To activate the time schedules, the equipment incorporates an RTC (Real-time clock) whose function is to maintain the current time. To keep the RTC powered even if the equipment is turned off, we must place a 3V lithium battery type CR2032 supplied with the equipment.
  • Página 12 IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs Unscrew and pull out the battery compartment. Insert the battery respecting the polarity indicated in the attached figure. Insert and screw the battery compartment and connect the power again R+D Department IF-722ETH version 5.0.001...

  • Página 13: Connection

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 5. CONNECTION 5.1. Power supply The equipment has a 100-240Vac 50/60 Hz power input which allows the connection of the equipment to the mains by means of the supplied cable, and if required by safety standards, a secondary power supply input of 24 VDC.

  • Página 14: Connection Of A Microphone For Announcements

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 5.2.2. Connection of a microphone for announcements Pin 1: AUDIO H (HOT) signal. Pin 2: GND. If the audio is balanced, AUDIO C (COLD) signal. Pin 3: ACK (Acknowledge) contact. This output contact allows synchronisation with external microphone desks (MD family).

  • Página 15: Speakers Line Connection With Surveillance

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 5.3.2. Speakers line connection with surveillance ZONE 1 AMPLIFIER INPUT SPEAKERS LINE OUTPUT ZONE 1 SPEAKERS LINE 5.4. Input contacts The IF-722ETH incorporates three input contacts (INPUT CT 1, 2 and 3). If you wish, the system may monitor these contacts (short-circuit or open line detection).

  • Página 16: Output Contacts

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 5.5. Output contacts The IF-722ETH incorporates three output contacts. Each contact has two terminals (A and B) configured as dry contacts. EXTERNAL EQUIPMENT CAN PERIPHERAL (MD-30C, NS-CAN, ME-200C…) 5.6. BUS CAN connection The IF-722ETH communicates with the installation CAN peripherals (MD-30C, ME-200C, NS-CAN...) at a transmission...

  • Página 17: Commissioning The Unit

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 6. COMMISSIONING THE UNIT To commission the IF-722ETH we must send configurations to it via an Ethernet connection. Accomplishing this requires a PC equipped with a network card and connected to the unit through a switch or directly using a network cable. The PC must have the Call Point software installed.

  • Página 18: System Alarms

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 3. Click on Network. 4. Modify network parameters as desired (IP, Netmask and Gateway) and click on the Change Network Settings button to apply the changes. equipment will reboot automatically. 7. SYSTEM ALARMS The unit incorporates several alarm systems that indicate that a fault has occurred in a component of the PA system.

  • Página 19: Technical Characteristics

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 Ethernet connections (RJ45) A and B for redundant installations. IP Layer 3 & Layer 4 Ethernet communication Network. CAN Bus Speed : 500kbit/s or 33.3kbit/s SIP RFC3261 protocol. VoIP G711 coding (PCMA and PCMU), G722 and L16.

  • Página 20: Compact System Network Specifications

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 9. COMPACT SYSTEM NETWORK SPECIFICATIONS COMPACT public address system supports audio and control data Communications through Ethernet and IP. Since it works on levels 3 and 4 of the OSI scale, COMPACT protocol supports Communications through routers (IP protocol) by means of the configurations of the gateways and subnetwork masks.
  • Página 21 IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs For operating with COMPACT protocol, the following parameters must be met: Protocol Multicast address Port Others Control TCP (Unicast) 10102,10103,10104 Unicast Audio (point UDP (Unicast) Between 6000 and 32000 Selected by configurations. to point) Prefixed Multicast addresses (static) for each...
  • Página 22 IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs Backbone network specifications Bandwidth: 3kbps of control data for each equipment and 1kbps additionally for each alarm.  Example: Matrix with 5 alarms  3kbps (data) + (5 alarms * 1kbps) = 8kbps Paging console with 2 alarms ...

  • Página 23: Software And Firmware Versions

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs Network protocol stock (*) Multicast addresses and reserved ports 10. SOFTWARE AND FIRMWARE VERSIONS The functionalities described in this user manual are valid for software and firmware versions that are the same or later versions of: IF-722ETH Firmware Application version 5.0.8619...

  • Página 24: Document Version Tracking

    IP Audio interface IF-722ETH 2 inputs / 2 outputs 11. DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality COMPACT/IF-722ETH Installation and operation guide Date Modifications Content Written by: 3.1.000 March 2017 R+D Department 4. Placement of the battery. 7. System alarms. 3.2.000 June 2018 8.

  • Página 25: Guarantee

    In the event that the guarantee rights do not apply, OPTIMUS S.A. shall duly inform the client. If, within a period of 6 weeks 2. GUARANTEE PROVISIONS...
  • Página 29 IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas Contenido INTRODUCCIÓN ..................................4 VISTA FRONTAL ..................................5 VISTA POSTERIOR .................................. 5 3.1. Módulo de conexión IP, comunicación y control ......................6 3.2. Módulo de entradas de audio ............................7 3.3. Módulo de salidas de audio ............................8 COLOCACIÓN DE LA PILA ...............................

  • Página 30: Introducción

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 1. INTRODUCCIÓN Matriz de audio con conexión a IP para sistema COMPACT. Incorpora un módulo con 2 entradas de audio analógico configurables para música o avisos y un módulo de 2 salidas de zona con funciones de DSP y de supervisión.

  • Página 31: Vista Frontal

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 2. VISTA FRONTAL Figura 1 (1) Indicador luminoso GENERAL FAULT. (5) Zumbador (BUZZER). Led amarillo indicador de alarma en el sistema. Indicador acústico. Indica recepción de una alarma del sistema. (2) Indicador luminoso SYSTEM FAULT. (6) Puente interno para desactivación de la alarma acústica Led amarillo indicador de error interno del equipo.

  • Página 32: Módulo De Conexión Ip, Comunicación Y Control

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 3.1. Módulo de conexión IP, comunicación y control Figura 3 Toma de tierra Contactos OUTPUT CT (Contactos de salida) Dispone de tres contactos de salida libres de potencial. Fusible de 2,5A de la alimentación de 24 V.C.C. Cada contacto dispone de dos terminales (A y B).

  • Página 33: Módulo De Entradas De Audio

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 3.2. Módulo de entradas de audio Figura 5 Dispone de dos entradas de audio analógico independientes, a través de conectores RJ45. A través del software Call Point, cada entrada puede configurarse como entrada musical o como entrada de avisos. Las entradas configuradas como avisos disponen de prioridad de palabra.

  • Página 34: Módulo De Salidas De Audio

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 3.3. Módulo de salidas de audio Figura 7 Figura 8 Contactos FAIL del CANAL “A”. Contacto de salida NO (Normalmente abierto). Su activación Esquema de la salida en está asociada a las funciones de supervisión de la salida “A”. A través del software de colector abierto del megafonía se configura en qué...

  • Página 35: Colocación De La Pila

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 4. COLOCACIÓN DE LA PILA Para activar las programaciones horarias, el equipo incorpora un RTC (Real-time clock) cuya función es la de mantener la hora ac- tual. Con objeto de mantener alimentado el RTC aún en el caso de que se apague el equipo, debemos colocar una pila de litio de 3V tipo CR2032 en el módulo de control (suministrada junto al equipo).
  • Página 36 IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas Desatornille y extraiga el compartimento de la pila. Coloque la pila respetando la polaridad indicada en el dibujo adjunto. Inserte y fije el compartimento de la pila y conecte de nuevo la alimentación.

  • Página 37: Conexión

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 5. CONEXIÓN 5.1. Alimentación El equipo dispone de una entrada alimentación 100-240Vca 50/60 Hz que permite la conexión del equipo a la red eléctrica mediante el cable suministrado y, si por normas de seguridad la instala- ción lo requiere, una entrada de alimentación secundaria de 24 V.C.C.

  • Página 38: Conexión De Un Micrófono Para Avisos De Megafonía Al If-722Eth

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 5.2.2. Conexión de un micrófono para avisos de megafonía al IF-722ETH Pin 1: Señal de AUDIO H (HOT). Pin 2: GND. Si la señal es balanceada, señal de AUDIO C (COLD). Pin 3: Contacto ACK (Acknowledge).

  • Página 39: Conexión Con Supervisión De Línea De Altavoces

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 5.3.2. Conexión con supervisión de línea de altavoces AMPLIFICADOR ZONA 1 INPUT SPEAKERS LINE OUTPUT LÍNEA DE ALTAVOCES ZONA 1 5.4. Contactos de entrada El equipo dispone de tres contactos de entrada (INPUT CT 1, 2 y 3). Si se desea, el sistema puede supervisar estos contactos (detección de cortocircuito o línea abierta).

  • Página 40: Contactos De Salida

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 5.5. Contactos de salida El equipo dispone de tres contactos de salida libres de potencial. Cada contacto dispone de dos terminales (A y B). EQUIPO EXTERNO PERIFÉRICO CAN 5.6. Conexión del BUS CAN (MD-30C, NS-CAN, ME-200C…) El IF-722ETH se comunica con los periféricos CAN de la instalación...

  • Página 41: Puesta En Marcha Del Equipo

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 6. PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO La puesta en marcha del equipo requiere el envío de configuraciones al mismo a través de la conexión ethernet. Para ello, es nece- sario un PC equipado con tarjeta de red y conectado al IF-722ETH, bien a través de un switch, o directamente a través de un cable de red.

  • Página 42: Alarmas Del Sistema

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 3. Haga clic en Network. 4. Modifique los parámetros de red que desee (IP, Netmask y Gateway) y haga clic en el botón Change Network Settings para aplicar los cambios. El equipo reiniciará auto- máticamente.

  • Página 43: Características Técnicas

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 conexiones Ethernet (RJ45) A y B para instalaciones con redundancia. IP Layer 3 & Comunicación Ethernet Layer 4 Network. Bus CAN Velocidad : 500kbit/s o 33.3kbit/s Protocolo SIP RFC3261. VoIP Codificación G711 (PCMA y PCMU), G722 y L16.

  • Página 44: Especificaciones De Red En Sistema Compact

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 9. ESPECIFICACIONES DE RED EN SISTEMA COMPACT El sistema de megafonía COMPACT permite la comunicación de audio y datos de control a través de redes Ethernet e IP. Al trabajar en niveles 3 y 4 de la escala OSI, el protocolo COMPACT permite la comunicación a través de routers (protocolo IP) me- diante las configuraciones de las puertas de enlace y máscaras de subred.
  • Página 45 IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas Para el funcionamiento con protocolo COMPACT se precisa cumplir los siguientes parámetros: Protocolo Dirección Multicast Puerto Otros Control TCP (Unicast) 10102, 10103,10104 Audio Unicast Seleccionado por UDP (Unicast) Entre 6000 y 32000 (punto a punto) configuraciones.
  • Página 46 IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas Especificaciones de la red Local (LAN) Ancho de banda: 3kbps para datos de control por equipo y 1kbps adicional por cada alarma.  Ejemplo: Matriz con 5 alarmas  3kbps (datos) + (5 alarmas * 1kbps) = 8kbps Pupitre microfónico con 2 alarmas ...

  • Página 47: Versiones De Software Y Firmware

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas Pila de protocolo de red (*) Direcciones multicast y puertos reservados 10. VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE Las funcionalidades descritas en este manual de usuario son válidas para versiones de software y firmware iguales o superiores a: Firmware IF-722ETH Application version 5.0.8619...

  • Página 48: Document Version Tracking

    IP Audio interface IF-722ETH 2 entradas / 2 salidas 11. DOCUMENT VERSION TRACKING Reference system Type of Document Confidentiality COMPACT/IF-722ETH Installation and operation guide Date Modifications Content Written by: 3.1.000 Marzo 2017 R+D Department 4. Colocación de la pila. 7. Alarmas del sistema. 3.2.000 Junio 2018 8.

  • Página 49: Condiciones De Garantía

    Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo- gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A.

Tabla de contenido