Optimus IF-702ETH Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimus Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. IF-702ETH
  6. Manual de instrucciones
Optimus IF-702ETH Manual De Instrucciones

Optimus IF-702ETH Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optimus IF-702ETH

Resumen de contenidos para Optimus IF-702ETH

  • Página 5: Tabla De Contenido

    5.5. BUS CAN connection ..............................13 5.6. Front USB connector: Playing music from an external memory .................. 13 COMMISSIONING THE UNIT ..............................14 6.1. Configuration of the IF-702ETH network addresses ....................14 SYSTEM ALARMS ................................. 15 TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................. 16 COMPACT SYSTEM NETWORK SPECIFICATIONS ........................

  • Página 6: Introduction

    Provides the possibility of protecting the access with a CAN bus for communicating with the peripherals (NS- password. CAN, MD-30C, ME-200C). - Direct integration (XML, API/DLL).  Reception of digital audio via an IP connection (4 simultaneous channels). R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 7: Front View

    (1) GENERAL FAULT indicator light. (5) Buzzer. Yellow LED system alarm indicator. The IF-702ETH incorporates a buzzer that generates an acoustic signal when an alarm is received. (2) SYSTEM FAULT indicator light. (6) Internal jumper for deactivating the acoustic alarm in Yellow LED internal equipment error indicator.

  • Página 8: Ip Connection, Communication And Control Module

    Maximum DC or AC peak charge voltage: 350 V (short-circuit or open line detection). CAN Contacts ETH B Connector Data communication bus between the IF-702ETH and Is used in a redundant network as a secondary the system peripherals (MD-30C, ME-200C, NS-CAN). connection to the IP network.

  • Página 9: Audio Outputs Module

    7) CHANNEL B indicators and connectors. It has the same functionalities as the elements of channel A, applied in this case to channel B. 8) POWER LED indicator. Indicates that the audio outputs module is supplied. R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 10: Placement Of The Battery

    Remove exhausted rechargeable battery from the device immediately! There is an increased risk of leakage  Do not throw used batteries into the household waste. The batteries must be deposited in a collection point for used batteries. Battery placement procedure: Disconnect the equipment from the power supply. R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...
  • Página 11 IP Audio interface IF-702ETH 2 outputs Unscrew and pull out the battery compartment. Insert the battery respecting the polarity indicated in the attached figure. Insert and screw the battery compartment and connect the power again R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 12: Connection

    The equipment has a 100-240Vac power input which allows the connection of the equipment to the mains by means of the sup- plied cable, and if required by safety standards, a secondary power supply input of 24 VDC. PRIMARY POWER SUPPLY SECONDARY POWER SUPPLY 24VDC POWER SUPPLY I924UP (not included) R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 13: Output Zones Connection

    Pin 7: Not used. Internal jumper Pin 8: JP3/JP1 Metal Shield: Internal jumper JP5/JP6 ZONE 1 SPEAKERS LINE ZONE 1 INPUT AMPLIFIER SPEAKERS LINE OUTPUT ZONE 2 SPEAKERS LINE INPUT ZONA 2 AMPLIFIER SPEAKERS LINE OUTPUT R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 14: Speakers Line Connection With Surveillance

    LINE OUTPUT ZONE 1 SPEAKERS LINE 5.3. Input contacts The IF-702ETH incorporates three input contacts (INPUT CT 1, 2 and 3). If you wish, the system may monitor these contacts (short-circuit or open line detection). INPUT CONTACT CONNECTION INPUT CONTACT CONNECTION...

  • Página 15: Output Contacts

    EXTERNAL EQUIPMENT 5.5. BUS CAN connection The IF-702ETH communicates with the installation CAN peripherals (MD-30C, ME-200C, NS-CAN...) at a transmission speed of 33.3kbit/s. 5.6. Front USB connector: Playing music from an external memory The unit has a USB 2.0 port on the front panel for use as a musical program input. To do this, connect to this port an external memory that contains audio files in MP3, WAV or OGG format.

  • Página 16: Commissioning The Unit

    6. COMMISSIONING THE UNIT To commission the IF-702ETH we must send configurations to it via an Ethernet connection. Accomplishing this requires a PC equipped with a network card and connected to the unit through a switch or directly using a network cable. The PC must have the Call Point software installed.

  • Página 17: System Alarms

    SYSTEM FAULT indicator light: Front yellow LED. Illuminates when the equipment detects an internal error.  Acoustic alarm indicator (buzzer): Intermittent buzzing sound. The IF-702ETH incorporates a buzzer that generates an acoustic signal each time an alarm is received. The acoustic indication is a buzzing sound that lasts 10 seconds and is periodically repeated every 20 seconds.

  • Página 18: Technical Characteristics

    60Hz / 125Hz / 250Hz / 500Hz / 1KHz / 2KHz / 4KHz / 8KHz / 16KHz) controlled through output) software. Indicators Power, priority and fail LED indicators. Output contacts 2 FAIL Contacts. Configured as open collector (Max. 45V/500 mA.). R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 19: Compact System Network Specifications

    Ports for communications standard services used in COMPACT systems: Protocol Port Others TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Ports for the SECURE communication services used in the COMPACT system: Protocol Port Others TCP (Unicast) FTPS TCP (Unicast) R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...
  • Página 20 UDP (Unicast) Integration SIP UDP (Unicast) TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Control TCP (Unicast) MEDIUM Configuration UDP (Unicast) Integration XML TCP (Unicast) Integration JSON TCP (Unicast) Integration SNMP UDP (Unicast) TCP (Unicast) FTPS TCP (Unicast) R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...
  • Página 21 Protocols: TCP/IP For control/signalling/monitoring status. UDP Unicast for Local Audio. UDP Multicast for Global Audio. Multicast snooping: Multicast filtering. IGMP v2. For large installations: Multicast Routing (Spanning Tree). Capable to handle TOS (Type Of Service). R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 22: Software And Firmware Versions

    The functionalities described in this user manual are valid for software and firmware versions that are the same or later versions of: IF-702ETH Firmware Application version 5.0.8619 Linux version 2.6.35.14 Output module firmware Version 5.6 Call Point software Version 5.0.8618 Optimax Flasher software Version .8608 R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 23: Document Version Tracking

    9. Compact System network specifications. 10. Software and firmware versions. 5.6. Front USB connector. 5.0.001 October 2020 8. Technical characteristics. R+D Department 10. Software and firmware versions. Approved By Function Date Ferran Gironès i Puig R+D Director 10/2020 R+D Department IF-702ETH version 5.0.001...

  • Página 24: Guarantee

    In the event that the guarantee rights do not apply, OPTIMUS S.A. shall duly inform the client. If, within a period of 6 weeks 2. GUARANTEE PROVISIONS...
  • Página 29 5.6. Conector USB frontal: Reproducción de música desde una memoria externa ............13 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO ............................14 6.1. Configuración de las direcciones de red del IF-702ETH ....................14 ALARMAS DEL SISTEMA ............................... 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............................16 ESPECIFICACIONES DE RED EN SISTEMA COMPACT ......................

  • Página 30: Introducción

    DTMF. Ofrece la posibilidad de proteger el ac-  Bus CAN de comunicación con periféricos (NS-CAN, MD- ceso a través de password. 30C, ME-200C). - Integración directa (XML, API/DLL).  Recepción de audio digital mediante conexión IP (4 cana- les simultáneos). R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 31: Vista Frontal

    6) Módulo de salidas de audio. Ver apartado 3.2. del fusible dentro del mismo cajetín. 3) Interruptor ON/OFF. Enciende / apaga el equipo. Si el IF-702ETH funciona con la alimentación secundaria de la entrada de 24VCC, este interruptor no actúa. R+D Department...

  • Página 32: Módulo De Conexión Ip, Comunicación Y Control

    (detección de cortocircuito o línea abierta). Contactos BUS Conector ETH B Bus de comunicación de datos entre el IF-702ETH y peri- Se utiliza, en una red redundante, como conexión se- féricos del sistema (MD-30C, ME-200C, NS-CAN). cundaria a la red IP.

  • Página 33: Módulo De Salidas De Audio

    7) CANAL B. Conjunto de elementos pertenecientes al canal B. Tiene las mismas funcionalidades que los elementos del canal A, aplicados en este caso al canal B. 8) Indicador luminoso POWER. Led indicador de alimentación del módulo de salidas. R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 34: Colocación De La Pila

    Retire la pila descargada del aparato! ¡Existe un alto peligro de derrame! • No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Las pilas deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas. Procedimiento de colocación de la pila. Desconecte la alimentación del equipo. R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...
  • Página 35 2 salidas Desatornille y extraiga el compartimento de la pila. Coloque la pila respetando la polaridad indicada en el dibujo adjunto. Inserte y fije el compartimento de la pila y conecte de nuevo la alimentación. R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 36: Conexión

    El equipo dispone de una entrada alimentación 100-240Vca 50/60 Hz que permite la conexión del equipo a la red eléctrica median- te el cable suministrado y, si por normas de seguridad la instalación lo requiere, una entrada de alimentación secundaria de 24 V.C.C. ALIMENTACIÓN PRIMARIA ALIMENTACIÓN SECUNDARIA Fuente de alimentación 24V.c.c. I924UP (no incluida) R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 37: Salidas De Zona

    Pin 7: No utilizado. Pin 8: Puente interno JP3/JP1 Blindaje: Puente interno JP5/JP6 LÍNEA DE ALTAVOCES ZONA 1 INPUT AMPLIFICADOR ZONA 1 SPEAKERS LINE OUTPUT LÍNEA DE ALTAVOCES ZONA 2 INPUT AMPLIFICADOR ZONA 2 SPEAKERS LINE OUTPUT R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 38: Conexión Con Supervisión De Línea De Altavoces

    El equipo dispone de tres contactos de entrada (INPUT CT 1, 2 y 3). Si se desea, el sistema puede supervisar estos contactos (detección de cortocircuito o línea abierta). CONEXIÓN DE UN CONTACTO CONEXIÓN DE UN CONTACTO DE ENTRADA SIN SUPERVISION DE ENTRADA CON SUPERVISIÓN R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 39: Contactos De Salida

    EXTERNO 5.5. Conexión del BUS CAN El IF-702ETH se comunica con los periféricos CAN de la instalación (MD-30C, ME-200C, NS-CAN…) a una velocidad de transmisión es de 33,3 kbit/s. 5.6. Conector USB frontal: Reproducción de música desde una memoria externa El equipo dispone de un puerto USB 2.0 en el panel frontal para utilizarse como entrada de programa musical.

  • Página 40: Puesta En Marcha Del Equipo

    La puesta en marcha del equipo requiere el envío de configuraciones al mismo a través de la conexión Ethernet. Para ello, es nece- sario un PC equipado con tarjeta de red y conectado al IF-702ETH, bien a través de un switch, o directamente a través de un cable de red.

  • Página 41: Alarmas Del Sistema

    20 segundos. A través del software Call Point puede activar o desactivar el zumbador. Es posible desactivar el zumbador para la alarma SYSTEM FAULT (error interno del equipo). Para ello, retire la tapa frontal y quite el puente JP1. R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 42: Características Técnicas

    250Hz / 500Hz / 1KHz / 2KHz / 4KHz / 8KHz / 16KHz) a través de software. Indicadores Indicadores luminosos de alimentación, prioridad y Fail. Contactos de salida 2 contactos de FAIL. Configurado como colector abierto: Max. 45V/500 mA. R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 43: Especificaciones De Red En Sistema Compact

    Puertos para servicios estándar de comunicación utilizados en el sistema COMPACT: Protocolo Puerto Otros TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Puertos para servicios de comunicación SEGUROS utilizados en el sistema COMPACT: Protocolo Puerto Otros TCP (Unicast) FTPS TCP (Unicast) R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...
  • Página 44 UDP (Unicast) Integración SIP UDP (Unicast) TELNET TCP (Unicast) TCP (Unicast) Control TCP (Unicast) MEDIA Configuración UDP (Unicast) Integración XML TCP (Unicast) Integración JSON TCP (Unicast) Integración SNMP UDP (Unicast) TCP (Unicast) BAJA FTPS TCP (Unicast) R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...
  • Página 45 Protocolos: TCP/IP Para control/señalización/monitorización estado. UDP Unicast para Audio Local. UDP Multicast para Audio Global. Multicast snooping: Multicast filtering. IGMP v2. Para grandes instalaciones: Multicast Routing (Spanning Tree). Capable to handle TOS (Type of Service). R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 46: Versiones De Software Y Firmware

    Las funcionalidades descritas en este manual de usuario son válidas para versiones de software y firmware iguales o superiores a: Firmware IF-702ETH Application version 5.0.8619 Linux version 2.6.35.14 Firmware del módulo de salidas Versión 5.6 Software Call Point Versión 5.0.8618 Software Optimax Flasher Versión .8608 R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 47: Document Version Tracking

    10. Versiones de software y firmware. 5.6. Conector USB frontal. 5.0.001 Octubre 2020 8. Características técnicas. R+D Department 10. Versiones de software y firmware. Approved By Function Date Ferran Gironès i Puig R+D Director 10/2020 R+D Department IF-702ETH versión 5.0.001...

  • Página 48: Condiciones De Garantía

    Los productos sin derechos de garantía sólo se repararán contra pago de los OPTIMUS S.A. se reserva el derecho de cargar el coste adicional de estos compo- gastos por el cliente. En caso de ausencia de derechos de garantía, OPTIMUS S.A.

Tabla de contenido