Tabla de contenido
4001
EasyMix 2in1
Hozelock-Exel
3
891 route des Frênes - 69653
?
Villefranche-sur-Saône Cedex
www.hozelock.fr
Hozelock Ltd.
Midpoint Park, Birmingham,
www.hozelock.com
Year guarantee
B76 1AB. England
Ans de garantie
Tel: +44 (0) 121 313 1122
Jahre garantie
www.hozelock.com
Jaar garantie
Años de garantia
Réf. 585941
Χρόνια εγγύηση
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hozelock Pure EasyMix 2in1
Resumen de contenidos para Hozelock Pure EasyMix 2in1
- Página 1 4001 EasyMix 2in1 Hozelock-Exel 891 route des Frênes - 69653 Villefranche-sur-Saône Cedex www.hozelock.fr Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, www.hozelock.com Year guarantee B76 1AB. England Ans de garantie Tel: +44 (0) 121 313 1122 Jahre garantie www.hozelock.com Jaar garantie Años de garantia Réf.
- Página 2 EasyMix Composter Composteur Installation, Use and Safety into another container for transport (wheelbarrow, - For safe rotation place the Composter on a flat stable bucket) surface (ideally a hard surface). - Avoid turning Composter in low temperatures (below - Do not exceed maximum weight of 25Kg within the 0°C / 32°F) as frozen compost material may cause Drum.
- Página 3 CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • CONȚINUT • СОДЕРЖАНИЕ...
- Página 4 CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • CONȚINUT • СОДЕРЖАНИЕ...
- Página 5 INSTRUCTIONS • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAJE • MONTERING • MONTERING • KOKOAMINEN • MONTERING • MONTAGGIO • MONTAGEM • MONTAŻ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • МОНТАЖ • MONTAJ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ safety information (Pozi No.3) UTION LABELS – Danger of shearing: do not ex- nd information sig- meaning of each pose your upper limbs to the cut-...
- Página 6 INSTRUCTIONS • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAJE • MONTERING • MONTERING • KOKOAMINEN • MONTERING • MONTAGGIO • MONTAGEM • MONTAŻ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • МОНТАЖ • MONTAJ (Pozi No.2)
- Página 7 INSTRUCTIONS • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAJE • MONTERING • MONTERING • KOKOAMINEN • MONTERING • MONTAGGIO • MONTAGEM • MONTAŻ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • МОНТАЖ • MONTAJ ✓ ✓ ✗ ✗ ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ safety information DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS –...
- Página 8 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO FUNKCJONOWANIE • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE 100% "AIR" "AIR" "AIR" "AIR" ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ safety information CAUTION LABELS – Danger of shearing: do not ex- and information sig- he meaning of each pose your upper limbs to the cut-...
- Página 9 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE...
- Página 10 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE "CLEAN" ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ safety informa DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS – Danger of shearing: do not ex- The figures represent the safety and information sig- nals applied to the machine.
- Página 11 USER MANUAL not blocked. - For continual good liquid collection ensure that The HOZELOCK EASYMIX 2in1 composter is a the drip tank is cleaned (Fig 14) garden composter that allows you to recycle your - It is recommended that during periods of...
- Página 12 Gartenschlauch an (Abb. 12) d'achat, dans le cadre d'une utilisation normale. - Stellen Sie den Schalter auf "MIX" und reichern Voir conditions sur notre site www.hozelock.com Sie nun Ihr Wasser mit dem Kompostsaft an (ungefähres Verhältnis 50:1, abhängig vom BEDIENUNGSANLEITUNG Wasserdruck).
- Página 13 - Idealiter begint u met de compostbak in de lente. MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIK El compostador HOZELOCK EasyMix 2 en 1 es un compostador de jardín que le permite reciclar - Composteerbaar afval:groente- en fruitschillen, los residuos de su cocina y jardín, gracias a la koffiedik, thee, verwelkte bloemen, mest, degradación biológica de la materia orgánica...
- Página 14 BRUKSANVISNING ska du se till att dräneringshålen är fria från skräp.- "Click & Spray": om kompostsaftnivån minskas HOZELOCK EasyMix 2in1 komposter är en mycket långsamt, se till att droppbehållaren är trädgårdskomposter som gör att du kan rengjord (bild 14) och att filtret (bild 5 - R) inte är återvinna ditt köks- och trädgårdsavfall tack...
- Página 15 Følg monteringsinstruksene (Fig. 1 til 6) PLASSERING KÄYTTÖOHJE - På et solrikt sted (ideelt) eller i halvskygge, på HOZELOCK EasyMix 2in1 on puutarhakompostori, en stabil og vannrett grunn (jord, gress, sand, jolla voit kierrättää keittiö- ja puutarhajätteet terrasse...) orgaanisen aineksen biohajoamisen ansiosta ilman - Ideelt sett bør du starte komposteringen din om...
- Página 16 - Underlagt fuld solstråling (ideelt) eller i delvis AVVERTENZE PER L'USO skygge, på et stabiliseret og vandret underlag (jord, græs, sand, terrasse...) HOZELOCK EasyMix 2in1 è una compostiera - Ideelt set bør du starte din kompostering om da giardino che permette di riciclare i rifiuti di foråret.
-
Página 17: Manutenção
(Fig. 14) MANUAL DE UTILIZAÇÃO MANUTENÇÃO O compostor EasyMix 2em1 HOZELOCK é um compostor de jardim que lhe permite reciclar - Após ter removido o composto do tambor, os seus resíduos de cozinha e jardim, graças à... -
Página 18: Garantia
INSTRUKCJA OBSŁUGI podłączyć wąż do płukania zbiornika (Rys. 14). KONSERWACJA Kompostownik HOZELOCK EasyMix 2 w 1 to kompostownik ogrodowy, który umożliwia recykling - Po wyjęciu kompostu z bębna upewnij się, odpadów kuchennych i ogrodowych poprzez że otwory odprowadzające są... - Página 19 ЭКСПЛУАТАЦИИ αποφεύγεται: ψωμί, λάδι, κρέας και ψάρι, τυρί, ζιζάνια, ρητινώδη φυτά, τυπωμένο χαρτόνι, χαρτομάντιλα, περιττώματα, κόκκαλα… TСадовый компостер HOZELOCK EasyMix - Ανοίξτε τους αεραγωγούς, προκειμένου να 2in1 предназначен для переработки εξασφαλίσετε τον καλό αερισμό του κομπόστ και пищевых и садово-огородных отходов путем...
-
Página 20: Техническое Обслуживание
(Fig. 14). MANUAL DE UTILIZARE ÎNTREŢINERE - După îndepărtarea compostului din tambur, HOZELOCK EasyMix 2in1 este un compostor de asigurați-vă că orificiile de scurgere sunt libere grădină care vă permite să reciclați deșeurile de resturi.- „Click&Spray”: dacă nivelul sucului de din bucătărie și grădină, datorită... - Página 21 Hozelock-Exel Hozelock Ltd. BP - 30424 Midpoint Park, Birmingham, 891 route des Frênes - 69653 B76 1AB. England Villefranche-sur-Saône Cedex Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.fr www.hozelock.com Réf. 585941...