Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GiBiDi SR2
Resumen de contenidos para GiBiDi SR2
- Página 1 SR2 - (AS07000) Centralina di controllo ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Mini control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Platine électronique INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Equipo electrónico INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN...
-
Página 2: Avvertenze Per L'installazione
Grazie per avere scelto GIBIDI. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. AVVERTENZE: per la sicurezza delle persone è importante rispettare queste istruzioni. Conservate questo manuale per poterlo consultare in futuro. GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell’evoluzione del prodotto. -
Página 3: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI Apparecchiatura Apparecchiatura elettronica per l’automazione Tipo di motoriduttori per serrande avvolgibili con ricevente radio incorporata Alimentazione 230 Vac 50-60Hz 4W Uscita lampeggiante / luce di cortesia 230 Vac 40 W Uscita motore 230 Vac 1200 W Ingresso pulsante N.A. -
Página 4: Collegamenti Della Morsettiera
COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA MORSETTIERA 1 MORSETTIERA 2 1 Ingresso linea 230 Vac (Fase). A Uscita alimentazione fotocellula 12 Vac 1 W. 2 Ingresso linea 230 Vac (Neutro). B Uscita alimentazione fotocellula 3 Uscita motore salita (Open). 12 Vac 1 W. 4 Uscita motore comune. - Página 5 I IT PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALINA Utilizzando i tasti SEL e SET della centralina è possibile abilitare, disabilitare, programmare una serie di funzioni e parametri come elencato nella tabella sottostante. Tasto SEL : Tenere premuto per 1 sec il tasto per entrare nel menù configurazione e premendo più volte quest’ultimo, si accenderanno in sequenza 7 LED ciascuno dei quali programma una determinata funzione.
- Página 6 PER MEMORIZZARE UN RADIOCOMANDO AD 1 SOLO TASTO: • Si segue la stessa procedura del 2 tasti ma si preme 2 volte lo stesso tasto abbinandolo sia alla funzione di apertura e chiusura. FUNZIONE ROLLING CODE: Se si utilizzano radiocomandi di tipo "rolling code" appena si memorizza il primo radiocomando la centrale potrà essere abbinata solo con radiocomandi dello stesso modello.
- Página 7 I IT PROGRAMMAZIONE TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA (funzione T. PAUSA 4 min. max) Per attivare la funzione e impostare il tempo di richiusura procedere nel seguente modo: • A serramento chiuso premere il tasto SEL per 1 secondo (per entrare nella modalità configurazione), a questo punto premere il tasto SEL 2 volte fino a vedere il LED F3 T.
- Página 8 PROGRAMMAZIONE FUNZIONE SONORA (funzione BEEP) La centrale ha di default segnale sonoro (BEEP) attivo. • Per disabilitare la funzione premere il tasto SEL per 1 secondo (per entrare nella modalità configurazione). • A questo punto premere il tasto SEL 5 volte fino a far lampeggiare il LED F6 BEEP . •...
-
Página 9: Dichiarazione Di Conformità Ue
Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY dichiara che il prodotto: APPARECCHIATURA ELETTRONICA SR2 è conforme alle seguenti Direttive: • 2014/53/UE; • 2014/35/UE; • 2014/65/UE; • 2014/30/UE; e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate: •... -
Página 10: Installation Warnings
Thank you for choosing GIBIDI. PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION. WARNING: follow these personal safety instructions very carefully. Save this manual for future reference. GI.BI.DI. S.r.l. reserves the right to modify the technical data without prior notice, depending on the product development. -
Página 11: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS Control unit Electronic control unit Type for the automation of rolling shutters with on-board radio receiver Power supply 230 Vac 50-60Hz 4W Flashing light output 230 Vac 40 W Motor output 230 Vac 1200 W Button input N.O. Photocell input N.C. - Página 12 ELECTRICAL CONNECTIONS: TERMINAL BOARDS TERMINAL BOARD 1 TERMINAL BOARD 2 1 230 Vac input (Phase). A 12 Vac 1 W photocell power supply output. 2 230 Vac input (Neutral). 2 Vac 1 W photocell power supply 3 Motor opening output (Open). output.
- Página 13 CONTROL UNIT PROGRAMMING Using SEL and SET buttons of the control unit, it is possible to enable, disable and program some functions and parameters, as indicated in the table below. SEL button : Push the button for 1s to enter the configuration menu and, pushing it many times, 7 LEDs will turn on in sequence: each LED programs a specific function.
- Página 14 STORING A REMOTE CONTROL WITH 1 BUTTON: • You have to follow the same procedure, but push two times the same button, matching it to opening and closing function. ROLLING CODE FUNCTION: If you use “Rolling Code” transmitters, as soon as you store the first transmitter, the control unit can be matched only to transmitters of the same type (for instance, ESBI transmitter).
- Página 15 AUTOMATIC RECLOSING TIME (PAUSE T. function - 4 min. max) In order to enable this function and set the reclosing time, please proceed as follows: • When the rolling shutter is closed, push SEL button for 1s (to enter in configuration mode). Then push SEL button for 2 times until F3 PAUSE T.
- Página 16 BEEP PROGRAMMING (BEEP function) The control unit has default BEEP active. • To disable this function, push SEL button for 1s (to enter in configuration mode). • Then push SEL button 5 times until F6 BEEP LED blinks. • Then push SET button for 1s until the F6 BEEP LED is off and the acoustic signal indicates that the operation is successful.
- Página 17 • EN 61000-6-2, EN 61000-6-3; • EN 60335-1; • IEC 61000-6-1:2016 RVL; • IEC 61000-6-2:2016 RVL; • IEC 61000-6-3:2020; • IEC 60335-2-103:2015+AMD1:2017+AMD2:2019 CSV; The legal Representative Date 17/06/2021 Michele Prandi UKCA manufacturer declaration: The UKCA declaration is available at http://conformity.gibidi.com...
-
Página 18: Avertissements Pour L'installation
Merci pour avoir choisi GIBIDI LIRE CETTE NOTICE AVEC ATTENTION AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION AVERTISSEMENTS: pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions. Garder cette notice pour pouvoir la consulter à l’avenir. GI.BI.DI. S.r.l. se réserve la faculté de modifier les données techniques sans préavis, en fonction de l’évolution du produit. -
Página 19: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Platine électronique Platine électronique pour l’automation Type de motoréducteurs pour volets roulants avec récepteur radio intégrée Alimentation 230 Vac 50-60Hz 4W Sortie lumière clignotante / de courtoisie 230 Vac 40 W Sortie moteur 230 Vac 1200 W Entrée bouton N.A. -
Página 20: Fermeture Automatique
BRANCHEMENTS DU BORNIER BORNIER 1 BORNIER 2 1 Entrée ligne 230 Vac (Phase). A Sortie alimentation photocellule Entrée ligne 230 Vac (Neutre). 12 Vac 1 W. 3 Sortie moteur montée (Open). Sortie alimentation photocellule Sortie moteur commun. 12 Vac 1 W. Sortie moteur descente (Close). -
Página 21: Programmation De La Platine
PROGRAMMATION DE LA PLATINE En utilsant les boutons SEL et SET de la platine, il est possible d’activer, désactiver, programmer une série de fonctions et paramètres comme listé dans le tableau ci-dessous. Bouton SEL : Maintenir par 1 sec le bouton pour entrer dans le menú configuration et appuyant plusieurs fois sur ce dernier, 7 LED s’allument séquentiellement, chacun d’eux programmant une certaine fonction. -
Página 22: Programmation Temps De Travail
POUR MÉMORISER UNE RADIOCOMMANDE AVEC 1 SEUL BOUTON: • On suit la même procédure des 2 boutons, mais on appuie 2 fois sur le même bouton en l’associant à la fonction d’ouverture et de fermeture. FONCTION ROLLING CODE: Si on utilise des radiocommandes de type "rolling code", après avoir mémorisé la première radiocommande, la platine peut être associée seulement avec radiocommandes du même modèle. -
Página 23: Programmation Temps De Refermeture Automatique
PROGRAMMATION TEMPS DE REFERMETURE AUTOMATIQUE (fonction T. PAUSE 4 min. maxi) Pour activer la fonction et configurer le temps de refermeture, procéder comme il suit: • Quand le volet est fermé, appuyer sur le bouton SEL par 1 s (pour entrer dans la modalité configuration), puis appuyer sur le bouton SEL 2 fois jusqu’à... -
Página 24: Sélection Lumière De Courtoisie
PROGRAMMATION FONCTION SONORE (fonction BEEP) La platine a un signal sonore (BEEP) actif par défaut. • Pour désactiver la fonction, appuyer sur le boutoon SEL par 1 s (pour entrer dans la modalité configuration). • À ce point appuyer sur le bouton SEL 5 fois jusqu’à faire clignoter le LED F6 BEEP . •... -
Página 25: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Le fabricant: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY déclare que le produit: PLATINE ÉLECTRONIQUE SR2 est en conformité aux suivantes Directives: • 2014/53/UE; • 2014/35/UE; • 2014/65/UE; • 2014/30/UE; et que les suivantes normes harmonisées ont été appliquées: •... -
Página 26: Advertencias Para La Instalación
Gracias por haber elegido GIBIDI. LEER CON ATENCÓN ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN ADVERTENCIAS: para la seguridad de las personas es importante seguir estas instrucciones. Guardar este manual para poderlo consultar en adelante. GI.BI.DI. S.r.l. se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin aviso, en función de la evolución del producto. -
Página 27: Características Generales
CARACTERÍSTICAS GENERALES Equipo electrónico Equipo electrónico para la automatización Tipo de motoreductores para cierres enrollables con receptor radio incorporado Alimentación 230 Vac 50-60Hz 4W Salida luz intermitente / luz de cortesía 230 Vac 40 W Salida motor 230 Vac 1200 W Entrada botón N.A. -
Página 28: Conexiones Del Bornero
CONEXIONES DEL BORNERO BORNERO 1 BORNERO 2 1 Entrada línea 230 Vac (Fase). A Salida alimentación fotocélula 12 Vac 1 W. 2 Entrada línea 230 Vac (Neutra). Salida alimentación fotocélula 3 Salida motor subida (Open). 12 Vac 1 W. 4 Salida motor común. C Entrada disp. -
Página 29: Programación Del Equipo Electrónico
I ES PROGRAMACIÓN DEL EQUIPO ELECTRÓNICO Utilizando los botones SEL y SET del equipo electrónico, es posible activar, desactivar, programar una serie de funciones y parámetros como listado en la tabla siguiente. Botón SEL : Mantener por 1 s el botón para entrar en el menú configuración y, apretándolo más veces, se encienden en secuencia 7 LED, cada uno de los cuales programa una determinada función. -
Página 30: Cancelación Mandos
PARA MEMORIZAR UN MANDO CON 1 SOLO BOTÓN: • Se hace el mismo procedimiento del 2 botones, pero se apreta 2 veces el mismo botón emparejándolo con la función de apertura y cierre. FUNCIÓN ROLLING CODE: Si se utilizan mandos de tipo "rolling code", después de haber memorizado el primer mando el equipo electrónico podrá... -
Página 31: Programación Tiempo De Recierre Automático
I ES PROGRAMACIÓN TIEMPO DE RECIERRE AUTOMÁTICO (función T. PAUSA 4 min. máx) Para activar la función y configurar el tiempo de recierre, proceder de la siguiente manera: • Cuando el cierre está cerrado, apretar el botón SEL por 1 s (para entrar en la modalidad configuración), luego apretar el botón SEL 2 veces hasta ver el LED F3 T. -
Página 32: Programación Función Sonora
PROGRAMACIÓN FUNCIÓN SONORA (función BEEP) El equipo electrónico tiene una señal sonora (BEEP) activa por defecto. • Para desactivar la función, apretar el botón SEL por 1 s (para entrar en la modalidad configuración). • A este punto, apretar el botón SEL 5 veces hasta hacer destellar el LED F6 BEEP . •... -
Página 33: Declaración De Conformidad Ue
Declaración de conformidad UE El fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY declara que el producto: EQUIPO ELECTRÓNICO SR2 cumple las siguientes Directivas: • 2014/53/UE; • 2014/35/UE; • 2014/65/UE; • 2014/30/UE; y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas: •... - Página 34 NOTE - NOTES - NOTES - NOTAS...
- Página 35 NOTE - NOTES - NOTES - NOTAS...
- Página 36 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: [email protected] Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...