Keter DUOTECH 1403609 Manual Del Usuario página 33

LIMITED LIFETIME WARRANTY
Your Keter shed ("the Product") was manufactured from high-qual i ty, recyclable materials under rigorous control and supervision.
Should a problem occur with the Product, please address your cl aim to Keter customer service on our website (www.keter.com) or by phone.
This warranty covers product failure resulting from defects in manufacturing or materials for an unlimited period from the date of original retail purchase. (The
term "defects" is de ned as imperfections that impair the use of the Product).
In such case, consumer shall let Keter or anyone on its behalf inspect and/or test the alleged defective product at Keter laboratory or in any other place at Keter
sole discretion.
This warranty does not cover defects resulting from normal wear and tear, including, but not limited to, scuffing, scratches or fractures caused during use,
discoloration or fading, rusting, unreasonable use, abuse, negligence, alterations, painting, moving, transporting or relocating the Product, "acts of Nature,"
including, but not limited to, hail, any type of storm, flood and fire, and consequential or incidental damages.
Assembly and handling not in accordance with the recommendations, guidelines and restrictions as described in the Product's user manual, and usage for
commercial or public applications, will void this warranty.
Keter is not responsible for any damage incurred by consumer and/or third parties or damage to or loss of objects inside or near the shed.
Upon submitting proof of purchase and evidence of the claimed product failure, and subject to reporting the failure in a timely manner, Keter, at its sole
discretion, will replace defective parts of the Product, or refund you a prorated portion of the purchase price on a straight line depreciated basis, the value will
depreciate 10% each year and remain at 10% for the length of th e warranty.
有限終身保固
Keter生產的儲藏箱（以下簡稱為「本產品」）皆以高品質、可回收材料在嚴格控管及監督下製造完成。
若本產品出現問題，請透過網址（www.keter.com）或以電話向Keter客服提出保固要求。本保固對於產品因製造或材質之瑕疵所產生的故障提供自產品原零售購買日起之
終身保固服務。（「瑕疵」一詞之定義為損害本產品使用的缺陷之謂）。
在此情況下，消費者應准許Keter或其任何代表，依Keter之單獨裁量權，於Keter實驗室或任何地點針對該聲稱之瑕疵產品進行檢查以及 / 或測試。
本保固並未包含因正常損耗所造成的瑕疵，包括但並非僅限於使用時所造成的磨損、刮痕或破裂，變色或褪色、生鏽、不合理的使用、濫用、疏忽、改裝、上漆、搬動、
運送或遷移本產品，以及包括但並非僅限於冰雹、任何種類的暴風雨、水災及火災以及間接或附帶之損害等「不可抗力」之因素。
未遵照產品使用手冊說明之建議、指示及限制規定而進行組裝及操作，以及將本產品作為營業或公共使用時，將喪失本產品之保固效力。
Keter不承擔任何由消費者以及 / 或第三方所造成的瑕疵或是儲藏箱內部或周遭的物件損壞或損失之責任義務。
一旦提交購買憑據以及要求產品保固之不良證明，並在合理時間內通報不良狀況時，Keter，得逕自依其單獨裁量權針對本產品進行瑕疵零件之更換，或是以直線折舊法為
基礎依原價退還部分的款項，退還的款項每年會減少10%，並仍會在保固之效期內維持10%的價值。
GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA
Su caseta Keter ("El Producto") ha sido fabricada con materiales reciclables de alta calidad bajo rigurosos controles y superv isión.
En caso de que aparezca un problema con el Producto, por favor, dirija su reclamación al servicio al cliente de Keter en nuestra página web (www.keter.com) o
por teléfono.
Esta garantía cubre fallas de producto por defectos de fabricación o de materiales durante un período ilimitado desde la fecha de la compra del producto. (El
término "defectos" se de ne como imperfecciones que afectan al uso del Producto).
En tal caso, el consumidor dejará que Keter o cualquier persona en su nombre inspeccionen o prueben el producto defectuoso alegado, en el laboratorio de Keter
o en cualquier otro lugar a discreción única de Keter.
Esta garantía no cubre defectos resultantes por el desgaste debido al uso, incluyendo, entre otros, arañazos, rasguños o roturas provocados durante su uso,
decoloración, oxidación, uso no razonable, maltrato, negligencia, alteraciones, pintado, mover, transportar o reubicar el Producto, "causas climatológicas",
incluyendo, entre otros, granizo, cualquier tipo de tormenta, i nundación e incendio y daños resultantes o accidentales.
El montaje y su manipulación sin seguir las recomendaciones, directrices y restricciones como se describen en el manual del usuario del Producto y su uso para
aplicaciones comerciales o públicas anularán esta garantía.
Keter no se hace responsable por ningún daño realizado por cons umidor o terceros o daños o pérdida de objetos dentro o cerca d e la caseta.
Al entregar el ticket o factura de compra y prueba del presunto fallo del producto, y sujeto a informar del fallo de manera puntual, Keter, a su discreción,
reemplazará las piezas defectuosas del Producto o le reembolsará una parte prorrateada proporcional del precio de compra en función, el valor se depreciará
un 10% cada año y se mantendrá en el 10% de los años de garantía consumidos.
EINGESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE
Ihr Keter-Schuppen („the Product") wurde unter genauer Kontroll e und strenger Aufsicht aus hochwertigen und recycelbaren Mater ialien hergestellt.
Falls Probleme am Produkt auftauchen sollten, adressieren Sie Ihre Ansprüche bitte an den Keter-Kundendienst auf unserer Webseite (www.keter.com) oder
wenden Sie sich per Telefon an uns.
Die Gewährleistung auf unbegrenzte Zeit umfasst Herstellungs- oder Materialdefekte am Produkt und gilt ab dem Datum des ursprünglichen Erwerbs. (Der
Begriff „Defekte" wird definiert als Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Produktes herabsetzen).
Im gegebenen Fall erklärt sich der Verbraucher mit einer durch Keter bzw. durch eine im Auftrag von Keter handelnden Person durchgeführten Prüfung und/oder
Untersuchung des mutmaßlich defekten Produkts in einem Keter-La bor oder - nach Keters alleinigem Ermessen - an einem anderen O rt einverstanden.
Diese Gewährleistung umfasst keine Defekte, die aus normalem Gebrauch resultieren und schließen unter anderem durch die Nutzung des Produktes
entstandenen Abrieb, Kratzer oder Risse mit ein sowie Verfärbungen, Rostansatz und Schäden aufgrund von unsachgemäßer Nutzung, Missbrauch,
Unachtsamkeit, Abänderungen, Bemalen, das Versetzen oder Transportieren des Produktes und „Naturereignisse", wozu unter anderem Hagelschlag, jegliche
Form von Sturm, Flut und Feuer zählen sowie mittelbare und dami t verbundene Beschädigungen hierdurch.
Bei Aufbau und Handhabung, die nicht gemäß den Empfehlungen, Vorgaben und Beschränkungen durchgeführt werden, wie sie in der Gebrauchsanleitung zu
dem Produkt vermerkt sind, verliert diese Gewährleistung ihre G ültigkeit. Dies gilt auch für einen Gebrauch zu kommerziellen u nd öffentlichen Zwecken.
Keter ist nicht verantwortlich für Beschädigungen durch Kunde und/oder Dritte und Schäden an und Verlust von Gegenständen innerhalb oder in der Nähe des
Schuppens.
Nach der Einreichung von Kaufnachweis und Beweismaterial für den beanstandeten Defekt am Produkt, vorbehaltlich einer zeitnahen Meldung des Defekts, wird
Keter während der gesamten Gewährleistungsdauer nach alleinigem Ermessen fehlerhafte Teile austauschen oder einen anteiligen Betrag des Kaufpreises auf
Basis der linearen Abschreibung zurückerstatten, der Wert vermi ndert sich jährlich um 10% und verbleibt bei 10%.
33