Keter DUOTECH 1403609 Manual Del Usuario página 31

CARE AND SAFETY GUIDELINES
• The shed is intended for storage purposes only. It is not des igned for habitation.
• It is strongly recommended to secure the shed to an immovable object or anchor to the ground by drilling holes in the shed floor (at the pre-marked locations)
and inserting proper screws into the ground (screws are not included).
• Do not attempt assembly on windy or cold days.
• Periodically check the shed to ensure that it is stable and that the site is level.
• Be careful when handling parts with steel edges.
• When assembling or handling the shed, use only those tools li sted in the user manual.
• Avoid using a lawnmower or mechanical scythe near the shed.
• Wear safety goggles and always follow the manufacturer's inst ructions when using power tools.
• Wash the shed with a garden hose or a mild detergent solution . Do not use a stifibrush or abrasive cleaners, including degreasers and oil- or acetone-based
cleaning materials, as these may stain or damage the shed.
• Do not store hot items, such as recently used grills and blow torches, and volatile chemicals in the shed.
• Avoid placing heavy items against the walls, as this may caus e distortion.
• Keep the roof clear of accumulated snow and leaves. Large amo unts of snow on the roof can damage the shed, making it unsafe to enter.
• Wind direction is an important factor to consider when determining the location of the shed. Reduce exposure to the wind, in general, and of the door side in
particular. Keep doors closed and locked when the shed is not i n use to prevent wind damage.
• Do not stand on the roof.
• Consult your local authorities to check if permits are requir ed to erect the shed.
維護與安全說明
• 本產品僅適用於收納。不得作為居所之用。
• 強烈建議在儲藏箱的地面鑽孔（預先標記的位置）並在地面安裝適當的螺絲（產品未另附螺絲）以便將儲藏箱與固定的物件安裝固定或是固定在地面上。
• 請勿嘗試在風大或寒冷的天氣下進行組裝。
• 定期地檢查儲藏箱以便確保其穩固性且安裝的場地平整無虞。
• 處理具有鋼材邊緣的零配件時請特別留意。
• 在組裝或裝卸儲藏箱時，唯有使用手冊中所列的工具才可使用。
• 避免在靠近儲藏箱的地方使用割草機或長柄的鐮刀。
• 使用電動工具時請穿戴安全護目鏡並隨時遵照製造商的指示說明。
• 使用花園的澆水軟管或是溫和無刺激性的清潔溶劑清洗儲藏箱。請勿使用硬刷或包括去漬劑及油性或是丙酮為基底的清潔材質之擦潔劑，因為此類的清潔劑會使儲藏箱留下
污漬或使其受損。
• 請勿在箱內存放熱燙的物品，例如剛使用完的烤爐、噴火槍，以及易揮發的化學物品。
• 請避免在牆面放置重物，這會造成變形。
• 保持箱頂乾淨而不堆積雪及樹葉。箱頂堆積大量的雪會使其受損，而危及眾人的安全。
• 在決定儲藏箱安裝的位置時，風向是一個重要的考量因素。通常應安裝在減少受風侵襲的位置，特別是避開面向門板的那一側。儲藏箱不使用時應將門板關閉並上鎖以避免
受風吹而損壞。
• 請勿站立在箱頂。
• 請諮詢您當地的相關單位，以確認安裝儲藏箱是否需要另外核可。
ADVERTENCIA SOBRE EL CUIDADO Y LA SEGURIDAD
• La cobertizo está diseñada solo para el almacenamiento de pro ductos. No está diseñada para habitar en ella.
• Se recomienda encarecidamente fijar la cobertizo a un objeto i namovible o anclarla al suelo taladrando agujeros en el suelo d e la cobertizo (en los lugares
premarcadas para ello), e insertando tornillos adecuados en el
• No intente montarlo en días de viento o cuando haga frío.
• Compruebe la cobertizo periódicamente para asegurarse de que es estable y de que el lugar es uniforme.
• Tenga cuidado al manejar las partes con bordes de acero.
• Al montar o manipular la cobertizo, use solamente las herrami entas enumeradas en el manual del usuario.
• Evite usar un cortacésped o un cortacésped cerca de la cobert izo.
• Lleve gafas de seguridad y siga siempre las instrucciones del fabricante al utilizar herramientas eléctricas.
• Lave la cobertizo con una manguera de jardín o con un deterge nte suave.
• No utilice un cepillo rígido ni limpiadores abrasivos, incluy endo desengrasantes y materiales de limpieza basados en petróle o o acetona, ya que todos ellos
pueden manchar o dañar la cobertizo.
• No guarde objetos calientes, como sopletes usados recientemen te, ni elementos químicos volátiles.
• Evite situar objetos pesados contra las paredes, ya que esto
• Mantenga el techo limpio de nieve y hojas acumuladas. Una gra n cantidad de nieve en el tejado puede dañar el cobertizo, haci endo que sea inseguro entrar.
• La dirección del viento es un factor importante a tener en cuenta al determinar la ubicación del cobertizo. Reduzca la exposición al viento en general y al lateral
de la puerta en particular. Mantenga las puertas cerradas y blo queadas cuando no utilice el cobertizo para evitar daños del vi ento.
• No se ponga de pie sobre el techo.
• Consulte con sus autoridades locales y son necesarios permiso s para levantar el cobertizo.
PFLEGE - UND SICHERHEITSHINWEISE
• Der Gartenschuppen dient einzig und allein der Lagerung von G egenständen. Der Schuppen ist nicht für Wohnzwecke ausgelegt.
• Es wird dringend empfohlen, den Schuppen an einem unbeweglich en Gegenstand zu befestigen oder Mithilfe von Löchern im Schupp enboden im Boden zu
verankern (die Bohrungen müssen an den vormarkierten Stellen er folgen), wobei geeignete Schrauben zu verwenden sind (Schrauben sind nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Führen Sie den Aufbau nicht an windigen oder kalten Tagen dur ch.
• Überprüfen Sie den Schuppen regelmäßig auf Stabilität und ste llen Sie sicher, dass der Standort eben ist.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit Teilen hantieren, die Stah lkanten aufweisen.
• Für Aufbau und Handhabung des Schuppens verwenden Sie bitte n ur Werkzeuge, die in der Aufbauanleitung aufgelistet sind.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Rasenmäher und maschineller Sen se im direkten Umfeld des Schuppens.
• Tragen Sie eine Schutzbrille und befolgen Sie bei Verwendung von Elektrowerkzeugen immer die Anweisungen des Herstellers.
• Reinigen Sie den Schuppen mit einem Gartenschlauch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie auf keinen Fall eine harte Bürste und Scheuer- oder
Entfettungsmittel sowie öl- oder azetonhaltige Reinigungsmittel , da diese Flecken verursachen oder den Schuppen beschädigen kö nnten.
suelo (los tornillos no están incluidos).
puede causar deformación.
31