Resumen de contenidos para atmosphere 10-1076
- Página 1 Air Purifi er Owner’s Manual This product may be covered by one or more of the following U.S. patents and or patents pending: D503,972; D538,418; 7,316,732...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Important Safety Instructions ..........2 Features . -
Página 4: Important Safety Instructions
11. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Notes 1. The ATMOSPHERE Air Purifi er is not intended for use where oil particles are in the air, such as factories, or where continuous tobacco smoking is present, such as bars. Use in these environments could result in poor performance and shorten the fi... -
Página 5: Performance Features
ENERGY STAR ® standards for energy effi ciency. The ATMOSPHERE™ Air Purifi er is the fi rst air purifi er certifi ed asthma & allergy friendly™ by the Asthma and Allergy Foundation of America and the Asthma Society of Canada in conjunction with Allergy Standards LTD. -
Página 6: Installation And Set-Up
Preparing the Filters for Operation The ATMOSPHERE™ Air Purifi er uses three fi lters–pre-fi lter, HEPA fi lter, and odor fi lter. The HEPA and odor fi lters are shipped in plastic bags to minimize the spread of carbon dust. Prior to using the Air Purifi er, the plastic bags must be removed and the fi... -
Página 7: Installing The Filters
4. Pull on the center tab to remove the Pre-fi lter from the HEPA fi lter (Fig. 4). Fig. 4 5. Remove the Odor Filter by pulling straight out (Fig. 5). Fig. 5 Installing the Filters 1. Remove the odor fi lter from its plastic bag (Fig. 6). Note: Carbon dust from the odor fi... - Página 8 3. Remove the HEPA fi lter from its plastic bag (Fig. 8). Fig. 8 4. Reattach the Pre-fi lter by sliding the left two tabs into the slots in the frame of the HEPA Filter (Fig. 9a). 5. Slide the right two tabs into the slots in the frame of the HEPA fi lter (Fig. 9). Fig.
-
Página 9: Operating Instructions
Operating Instructions Getting Power Unwrap the power cord and insert the plug into a wall outlet. Wrap any excess cord around the cord spool on the bottom of the Air Purifi er. The cord spool also has molded clamps to route the cord as needed (Fig. 12). The Operating Modes Your Air Purifi... -
Página 10: Control Panel
Fig. 13 Control Panel The fi ve control buttons on your Air Purifi er control panel (Fig. 13) enable you to select the desired mode of operation and to manually change fan speed and timer setting. The result of a button-press depends in part on whether the Air Purifi... -
Página 11: Timer Button
Control Panel Functions RESULTS FROM PRESSING EACH BUTTON Mode Prior to TIMER SPEED TURBO AUTO POWER Button Press Button Button Button Button Button Air Purifi er turns on Air Purifi er turns Turns Air Purifi er in TURBO Mode; on in AUTO on in MANUAL Air purifi... -
Página 12: Particle Sensor Display
Filter Monitors The ATMOSPHERE™ Air Purifi er automatically monitors the condition of all three of its fi lters, and alerts you when they need replacing (or cleaning in the case of the Pre-fi lter). The monitors calculate fi lter life based on a... -
Página 13: Clean Air Delivery Rate
ATMOSPHERE Air Purifi er is used. For example: the odor fi lter life on a unit operated 24 hours a day on speed two will be approximately 10 months. The odor fi... -
Página 14: Using The Remote Control
For convenience the Remote Control can be stored in the slot on the back of the Air Purifi er (Fig. 17). Maintenance Your ATMOSPHERE™ Air Purifi er should be cleaned and maintained regularly for optimum performance. As Needed Fig. 17 Wipe the housing exterior with a damp cloth and dry. - Página 15 4. Remove accumulated dust from the Pre-fi lter with a vacuum cleaner. If the Fig. 20 fi lter is very dirty, rinse with warm tap water. Dry thoroughly before returning to Air Purifi er. 5. Reattach the Pre-fi lter by sliding the left two tabs into the slots in the frame of the HEPA Filter (Fig.
-
Página 16: Replacing The Odor Filter
Replacing the Odor Filter 1. Turn power off and unplug the Air Purifi er. 2. Remove the front cover from the Air Purifi er using the fi nger tabs located on each side of the Air Purifi er – near the top (Fig. 24). Steady the Air Purifi er by fi... - Página 17 8. With the pre-fi lter facing out, reinstall the combined fi lter assembly by fi rst placing the bottom of the frame into the slots at the bottom of the housing (Fig. 29a). 9. Swing the fi lters in place making sure the two tabs on the frame fi t into the slots on each side of the housing (Fig.
-
Página 18: Replacing The Hepa Filter
Replacing the HEPA Filter 1. Turn power off and unplug the Air Purifi er. 2. Remove the front cover from the Air Purifi er using the fi nger tabs located on each side of the Air Purifi er – near the top (Fig. 32). Steady the Air Purifi er by fi... - Página 19 7. Slide the left two tabs into the slots in the frame of the new HEPA fi lter (Fig. 36a). 8. Reattach the pre-fi lter by sliding the right two tabs into the slots in the frame of the new HEPA Filter (Fig. 36). Fig.
-
Página 20: Replacing Remote Control Battery
Replacing the Remote Control Battery 1. Slide tab on the bottom of the remote (Fig. 41). Fig. 41 2. While tab is down, pull battery sleeve out (Fig. 42). Remove old battery. 3. Place a new lithium battery (type CR2032) in the battery holder with the smaller-diameter section facing down. - Página 21 Maximum Room Size* 390 ft (36m * The ATMOSPHERE™ Air Purifi er is suggested for use in a single closed room up to 390 ft (36 m ) in size. Room size rating conform to the AHAM Certifi cation Program criteria of 80% smoke reduction. A higher CADR indicates a better performance capability in all room sizes.
-
Página 22: Warranty
WHAT DOES THIS WARRANTY NOT COVER? This Limited Warranty does not cover: (a) Any ATMOSPHERE Air Purifi er that has been subjected to any use that is different than or inconsistent with the use instructions in the ATMOSPHERE Air Purifi er Owners Manual. -
Página 23: Satisfaction Guarantee
If Amway fails to repair or replace any defective item within a reasonable time, its liability under this Warranty will in all events be limited to the purchase price of the defective ATMOSPHERE Air Purifi er. Except as provided under Federal, State or Provincial laws, no person is authorized to or may modify or expand the warranty provided herein, waive any of the conditions and limitations of this Warranty, or make any different or additional warranties with respect to the ATMOSPHERE™... - Página 24 The ATMOSPHERE™ Air Purifi er is the fi rst air purifi er certifi ed asthma & allergy friendly™ by the Asthma and Allergy Foundation of America and the Asthma Society of Canada in conjunction with Allergy Standards LTD. Products carrying the asthma & allergy friendly™ Certifi cation Mark have been scientifi...
- Página 25 Purifi cateur d’Air Manuel de l’utilisateur Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants et/ou brevets en instance : D503,972; D538,418; 7,316,732...
- Página 27 Table des matières Mesures de sécurité importantes ......... . . 2 Caractéristiques .
-
Página 28: Mesures De Sécurité Importantes
Notes 1. Le Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE n’est pas conçu pour être utilisé dans un endroit où il y a des particules d’huile dans l’air comme une usine, ou dans un endroit où l’on fume constamment comme dans un bar. S’il est utilisé dans ces endroits, son effi... -
Página 29: Caractéristiques
énergétique. Le Purifi cateur d’Air Atmosphere™ est le premier et le seul purifi cateur d’air certifi é asthma & allergy friendly™ (Tient compte de l’asthme et des allergies) par la Fondation Américaine d’Asthme et Allergies, la SOCIÉTÉ... -
Página 30: Installation Et Confi Guration
Préparation des fi ltres pour mise en marche Le Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE™ comprend trois fi ltres : préfi ltre, fi ltre HEPA et fi ltre à odeurs. Les fi ltres HEPA et à odeurs sont fournis dans des sacs en plastique afi... -
Página 31: Installation Des Fi Ltres
4. Tirer sur la languette du centre pour enlever le préfi ltre du fi ltre HEPA (Schéma 4). Schéma 4 5. Enlever le fi ltre à odeurs en le tirant (Schéma 5). Schéma 5 Installation des fi ltres 1. Sortir le fi ltre à odeurs du sac de plastique (Schéma 6). Remarque : La poussière de carbone provenant du fi... - Página 32 3. Enlever le fi ltre HEPA du sac de plastique (Schéma 8). Schéma 8 4. Rattacher le préfi ltre en faisant glisser les deux languettes de gauche dans les encoches du cadre du fi ltre HEPA (Schéma 9a). 5. Faire glisser les deux languettes de droite dans les encoches du cadre du fi...
-
Página 33: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Branchement Schéma 12 Dérouler le cordon et le brancher dans une prise murale. Enrouler tout excès de cordon sur l’enrouleur se trouvant au bas du Purifi cateur d’Air. L’enrouleur est également muni de supports moulés pour diriger le cordon au besoin (Schéma 12). -
Página 34: Panneau De Contrôle
Schéma 13 Panneau de contrôle Les cinq boutons de contrôle se trouvant sur le panneau de contrôle du Purifi cateur d’Air (Schéma 13) vous permettent de choisir le mode de fonctionnement voulu et de modifi er manuellement la vitesse du ventilateur et le réglage de la minuterie. Le résultat obtenu en appuyant sur un bouton dépend en partie de ce qui suit : si l’appareil fonctionne déjà... -
Página 35: Bouton Minuterie
Fonctions du panneau de contrôle RÉSULTATS EN APPUYANT SUR CHAQUE BOUTON Mode avant d’appuyer sur le Bouton TIMER Bouton SPEED Bouton POWER Bouton TURBO Bouton AUTO bouton (Minuterie) (Vitesse) (Marche/Arrêt) Le Purifi cateur Le Purifi cateur Le Purifi cateur d’Air se met en d’Air se met en d’Air se met en mode TURBO;... -
Página 36: Affi Chage Du Détecteur De Particules
Indicateurs des fi ltres Le Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE™ surveille automatiquement l’état de ses trois fi ltres et vous avertit lorsque le moment est venu de les remplacer (ou de procéder au nettoyage du préfi... -
Página 37: Débit D'air Purifi É
Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE. Par exemple : la durée de vie du fi ltre à odeurs d’un appareil fonctionnant 24 heures par jour à vitesse 2 durera environ 10 mois. -
Página 38: Utilisation De La Télécommande
Pour votre commodité, la télécommande peut être rangée dans la fente se trouvant au dos du Purifi cateur d’Air (Schéma 17). Entretien Votre Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE™ devrait être nettoyé et entretenu Schéma 17 régulièrement pour fournir une performance maximale. - Página 39 4. Enlever l’accumulation de poussière sur le préfi ltre à l’aide d’un aspirateur. Schéma 20 Si le fi ltre est très sale, le rincer avec de l’eau tiède du robinet. Le sécher entièrement avant de le remettre dans le Purifi cateur d’Air. 5.
-
Página 40: Remplacement Du Fi Ltre À Odeurs
Remplacement du fi ltre à odeurs 1. Arrêter et débrancher le Purifi cateur d’Air. 2. Sortir le couvercle avant du Purifi cateur d’Air en utilisant les onglets situés de chaque côté du Purifi cateur d’Air – vers le haut (Schéma 24). Stabiliser le Purifi... - Página 41 8. Avec le préfi ltre faisant face vers l’extérieur, réinstaller le fi ltre double en mettant le bas du cadre dans les encoches au bas du boîtier (Schéma 29a). 9. Faire pivoter les fi ltres en place et s’assurer que les deux languettes sont dans les encoches de chaque côté...
-
Página 42: Remplacement Du Fi Ltre Hepa
Remplacement du fi ltre HEPA 1. Arrêter et débrancher le Purifi cateur d’Air. 2. Sortir le couvercle avant du Purifi cateur d’Air en utilisant les onglets situés de chaque côté du Purifi cateur d’Air – vers le haut (Schéma 32). Stabiliser le Purifi... - Página 43 7. Remettre le préfi ltre en faisant glisser les deux languettes de gauche dans Schéma 36 les encoches du cadre du nouveau fi ltre HEPA (Schéma 36a). 8. Faire glisser les deux languettes de droite dans les encoches du cadre du nouveau fi...
-
Página 44: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Remplacement de la pile de la télécommande 1. Faire glisser la languette se trouvant au bas de la télécommande (Schéma 41). 2. Lorsque la languette est vers le bas, tirer le manchon où se trouve la pile (Schéma 42). Sortir la pile usagée. Schéma 41 3. - Página 45 390 pi (36 m * Il est suggéré d’utiliser le Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE™ dans une seule pièce fermée dont la superfi cie est de 390 pi (36 m ) au maximum. La superfi cie de la pièce est conforme au critère du Programme de certifi cation de l’AHAM pour une réduction de 80% de la fumée.
-
Página 46: Garantie Limitée
QU’EST-CE QUE FERA AMWAY SI VOTRE PURIFICATEUR D’AIR ATMOSPHERE EST DÉFECTUEUX? Si un Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE qui n’a pas été modifi é ou sujet à une manipulation abusive, un mauvais usage ou une utilisation abusive s’avère être défectueux pendant la période de Garantie, sous réserve d’un avis en temps opportun du défaut faisant l’objet de la... -
Página 47: Garantie
Garantie sera en tout cas limitée au prix d’achat du Purifi cateur d’Air ATMOSPHERE™ défectueux. Sauf tel que prévu au titre des lois fédérales, étatiques ou provinciales, aucune personne n’est autorisée à, ou ne peut, modifi er ou prolonger la garantie fournie dans la présente, renoncer à... - Página 48 Le Purifi cateur d’Air Atmosphere™ est le premier et le seul purifi cateur d’air certifi é asthma & allergy friendly™ (Tient compte de l’asthme et des allergies) par la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE L’ASTHME et Allergy Standards Ltd. Les produits portant la marque de certifi cation asthma &...
-
Página 49: Purifi Cador De Aire
Purifi cador de aire Manual del propietario Este producto puede estar cubierto por una ó más de las siguientes patentes de Estados Unidos y/o patentes pendientes: D503,972; D538,418; 7,316,732... - Página 51 Contenido Instrucciones importantes de seguridad ........2 Características .
-
Página 52: Instrucciones Importantes De Seguridad
12. Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurar que no jueguen con el aparato. Notas 1. El Purifi cador de aire ATMOSPHERE no tiene la intención de usarse donde haya partículas de aceite en el aire, como fábricas, o en áreas de fumado de tabaco continuo, como en bares. El uso en estos ámbitos podría dar como resultado un mal rendimiento y una vida corta del fi... -
Página 53: Características
ENERGY STAR de EPA de EE.UU. para la efi ciencia de energía. El Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ es el primer purifi cador de aire certifi cado como asthma & allergy friendly™ (adecuado para asma y alergias) por la Fundación para Asma y Alergias de Estados Unidos y Allergy Standards LTD. -
Página 54: Instalación Y Ajuste
Preparación de los fi ltros para su operación El Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ usa tres fi ltros: pre-fi ltro, fi ltro HEPA y fi ltro de olores. Los fi ltros HEPA y de olores se envían en bolsas plásticas para reducir la dispersión del polvo de carbono. -
Página 55: Instalación De Los Fi Ltros
4. Estire el saliente del centro para quitar el pre-fi ltro del fi ltro HEPA (Fig. 4). Fig. 4 5. Quite el fi ltro de olores estirándolo hacia fuera (Fig. 5). Fig. 5 Instalación de los fi ltros 1. Saque el fi ltro de olores de la bolsa de plástico (Fig. 6). Nota: El polvo de carbono del fi... - Página 56 3. Saque el fi ltro HEPA de la bolsa de plástico (Fig. 8). Fig. 8 4. Coloque el pre-fi ltro deslizando los dos salientes izquierdos en las ranuras de la estructura del fi ltro HEPA (Fig. 9a). 5. Deslice los dos salientes derechos en las ranuras de la estructura del fi ltro HEPA (Fig.
-
Página 57: Instrucciones De Operación
Instrucciones de operación Obtención de alimentación Desenvuelva el cable e inserte la clavija en la salida eléctrica. Enrolle el cable excesivo alrededor del carrete para el cable en la parte inferior del purifi cador de aire. El carrete del cable tiene también sujetadores para dirigir el cable, según sea necesario (Fig. -
Página 58: Panel De Control
Panel de control Fig. 13 Los cinco botones de control en el panel de control del purifi cador de aire (Fig. 14) le permiten seleccionar la modalidad de operación deseada y cambiar manualmente la velocidad del abanico y el ajuste del marcador de tiempo. El resultado de la opresión de un botón depende en parte si el purifi... -
Página 59: Botón Timer (Marcador De Tiempo)
Funciones del panel de control Modalidad RESULTADOS AL OPRIMIR CADA BOTÓN previa a la Botón Botón Botón Botón Botón opresión del TIMER SPEED (velocidad) TURBO AUTO (automático) POWER (enc/apag) botón El purifi cador se El purifi cador se Enciende el enciende en la enciende en la purifi... -
Página 60: Pantalla Del Sensor De Partículas
Monitores del fi ltro El Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ vigila automáticamente la condición de sus tres fi ltros y le alerta cuando necesitan cambiarse (o limpiarse en el caso del pre-fi ltro). Los monitores calculan la vida del fi ltro con base en una combinación de horas de operación, velocidad de operación, todos los... -
Página 61: Razón De Distribución De Aire Limpio
Purifi cador de aire ATMOSPHERE. Por ejemplo: la duración del fi ltro de olores en una unidad que se operó 24 horas al día en la velocidad dos será de aproximadamente 10 meses. -
Página 62: Uso Del Control Remoto
Para comodidad, el control remoto se puede guardar en la ranura de la parte posterior del purifi cador de aire (Fig. 17). Mantenimiento Debe limpiar y dar mantenimiento a su Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ para obtener un rendimiento óptimo. Fig. 17 Según sea necesario... - Página 63 4. Quite el polvo acumulado del pre-fi ltro con una aspiradora. Si el fi ltro está Fig. 20 muy sucio, enjuáguelo con agua tibia de la llave. Séquelo completamente antes de colocarlo nuevamente en el purifi cador de aire. 5. Coloque nuevamente el pre-fi ltro deslizando los dos salientes izquierdos en las ranuras de la estructura del fi...
-
Página 64: Cambio Del Fi Ltro De Olores
Cambio del fi ltro de olores 1. Apague y desenchufe el purifi cador de aire. 2. Quite la cubierta frontal del purifi cador de aire utilizando los salientes ubicados de cada lado del purifi cador, cerca de la parte superior (Fig. 24). Estabilice el purifi... - Página 65 8. Con el pre-fi ltro dando frente hacia fuera, reinstale el montaje de fi ltros combinados colocando primero el fondo de la estructura en las ranuras del fondo del armazón (Fig. 29a). 9. Oscile los fi ltros en su lugar asegurándose de que los dos salientes de la estructura se ajusten en las ranuras de cada lado del armazón (Fig.
-
Página 66: Cambio Del Fi Ltro Hepa
Cambio del fi ltro HEPA 1. Apague y desenchufe el purifi cador de aire. 2. Quite la cubierta frontal del purifi cador de aire utilizando los salientes ubicados de cada lado del purifi cador, cerca de la parte superior (Fig. 32). Estabilice el purifi... - Página 67 7. Coloque nuevamente el pre-fi ltro deslizando los dos salientes izquierdos en las ranuras de la estructura del fi ltro HEPA (Fig. 36a). 8. Deslice los dos salientes derechos en las ranuras de la estructura del fi ltro HEPA nuevo (Fig. 36). Fig.
-
Página 68: Cambio De La Batería Del Control Remoto
Cambio de la batería del control remoto 1. Deslice el saliente de la parte inferior del control remoto (Fig. 41). Fig. 41 2. Con el saliente hacia abajo, saque la cubierta de la batería tirando hacia fuera (Fig. 42). Saque la batería usada. 3. -
Página 69: Especifi Caciones
390 pies (36 m * El uso sugerido del Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ es en una habitación cerrada de un máximo de 390 pies (36 m La clasifi cación del tamaño de la habitación cumple con los criterios del Programa de Certifi cación de la AHAM de 80% de reducción de humo. -
Página 70: Garantía
Amway Corporation and Amway Canada Corporation (en lo sucesivo, “Amway”) garantiza que el Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ (excepto los fi ltros) no tendrá ningún defecto (según lo defi nido a continuación) bajo el uso normal durante dos años a partir de la fecha de compra. Un artículo se considerará... -
Página 71: Garantía De Satisfacción
ATMOSPHERE™ defectuoso dentro del período de garantía. Si a opinión de Amway, el Purifi cador de aire ATMOSPHERE no está defectuoso, se regresará al comprador. OTRAS LIMITACIONES IMPORTANTES Si Amway no repara o reemplaza algún artículo defectuoso dentro de un tiempo razonable, su responsabilidad bajo esta Garantía en todos los casos estará... - Página 72 El Purifi cador de aire ATMOSPHERE™ es el primer purifi cador de aire certifi cado como asthma & allergy friendly™ (adecuado para asma y alergias) por la Fundación para Asma y Alergias de Estados Unidos y Allergy Standards LTD. Los productos que llevan la Marca de Certifi...