Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Inhaltsverzeichnis:
Einleitung ................................................................................. Seite 03
Lieferumfang ........................................................................... Seite 03
Übersicht .................................................................................. Seite 03
Inbetriebnahme ....................................................................... Seite 04
Stromversorgung .................................................................... Seite 04
Programmierung ..................................................................... Seite 04
Futtertrommel-Erweiterungsset ............................................ Seite 06
Reinigung und Wartung .......................................................... Seite 06
Sicherheitshinweise ................................................................ Seite 07
Ersatzteile und optionales Zubehör ...................................... Seite 07
Garantiebedingungen ............................................................ . Seite 07
Konformitätserklärung ........................................................... Seite 07
Richtige Entsorgung ............................................................... Seite 07
Technische Daten .................................................................... Seite 07
Table of Contents:
Introduction ........................................................................ Page 08
Contents of delivery ........................................................... Page 08
Overview ............................................................................ Page 08
Setting up ........................................................................... Page 09
Power supply ...................................................................... Page 09
Programming ...................................................................... Page 09
Feed drum expansion set ................................................... Page 12
Cleaning and maintenance ................................................. Page 12
Safety notes ....................................................................... Page 12
Spare parts and optional accessories ................................. Page 12
Warranty conditions ........................................................... Page 12
Declaration of conformity .................................................. Page 12
Correct disposal .................................................................. Page 13
Technical data ..................................................................... Page 13
Indice:
Introduzione .................................................................... Pagina 13
Contenuto della fornitura ............................................... Pagina 13
DuplaMatic in sintesi ....................................................... Pagina 14
Messa in funzione ............................................................ Pagina 14
Alimentazione ................................................................. Pagina 14
Programmazione ............................................................. Pagina 15
Set di ampliamento del cilindro per mangime ................ Pagina 17
Pulizia e manutenzione ................................................... Pagina 17
Avvertenze di sicurezza ................................................... Pagina 17
Pezzi di ricambio e accessori opzionali ........................... Pagina 18
Condizioni di garanzia ..................................................... Pagina 18
Dichiarazione di conformità ............................................ Pagina 18
Smaltimento corretto ...................................................... Pagina 18
Specifiche tecniche .......................................................... Pagina 18
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany
2
Table des matières:
Introduction ........................................................................ Page 18
Contenu de la livraison ...................................................... Page 19
Aperçu du DuplaMatic ........................................................ Page 19
Mise en service ................................................................... Page 20
Alimentation électrique ..................................................... Page 20
Programmation ................................................................... Page 20
Set d'extension du tambour d'alimentation ....................... Page 23
Nettoyage et maintenance ................................................. Page 23
Consignes de sécurité ........................................................ Page 23
Pièces de rechange et accessoires en option ......................Page 23
Conditions de garantie ....................................................... Page 23
Déclaration de conformité ................................................. Page 23
Élimination correcte ........................................................... Page 24
Données techniques ........................................................... Page 24
Inhoudsopgave:
Inleiding .......................................................................... Pagina 24
Omvang van de levering ................................................. Pagina 24
Een overzicht van de DuplaMatic .................................... Pagina 25
Ingebruikname ................................................................ Pagina 25
Stroomvoorziening .......................................................... Pagina 26
Programmering ................................................................ Pagina 26
Uitbreidingsset voedertrommel ...................................... Pagina 28
Reiniging en onderhoud .................................................. Pagina 28
Veiligheidsvoorschriften .................................................. Pagina 28
Garantievoorwaarden ..................................................... Pagina 29
Conformiteitsverklaring .................................................. Pagina 29
Correcte verwijdering ..................................................... Pagina 29
Technische gegevens ....................................................... Pagina 29
Índice:
Introducción ........................................................................ Pág. 30
Volumen de suministro ........................................................ Pág. 30
El DuplaMatic de un vistazo ................................................ Pág. 30
Puesta en marcha ................................................................ Pág. 31
Suministro eléctrico ............................................................ Pág. 31
y ajuste de la cantidad de alimento .................................... Pág. 31
Programación ...................................................................... Pág. 31
Kit de ampliación del tambor de alimentación ................... Pág. 34
Limpieza y mantenimiento .................................................. Pág. 34
Advertencias de seguridad .................................................. Pág. 34
Piezas de repuesto y accesorios .......................................... Pág. 34
Condiciones de la garantía .................................................. Pág. 34
Declaración de conformidad ............................................... Pág. 34
Eliminación correcta ............................................................ Pág. 35
Características técnicas ....................................................... Pág. 35
Programmierbarer Futterautomat für Aquarien
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des DuplaMatic Futterautomaten entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Bedienung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf.
Lieferumfang:
· Bedienungsanleitung
· 4 x Standfüße mit Saughaltern
Der DuplaMatic ist ein moderner mikrochipgesteuerter Futterautomat, dessen einfache Anwendung und Programmierung ihn besonders
nutzerfreundlich macht. Durch den wahlweisen Betrieb per integriertem und wieder aufladbaren Akku, sowie der Möglichkeit den Futter-
automaten direkt über das Stromnetz zu betreiben, sind die Aquarienbewohner immer bestens versorgt. Auch bei einem Stromausfall!
Die 16 großen Fächer der Futtertrommel lassen sich mit den unterschiedlichsten Futtersorten befüllen, so dass auch im Urlaub eine ab-
wechslungsreiche Futterzugabe gewährleistet ist. Eine lange Lebensdauer des Akkus lässt auch den längsten Urlaub sorgenfrei genießen.
Der DuplaMatic Futterautomat zeichnet sich durch folgende besonderen Vorzüge aus:
· wahlweiser Betrieb per integriertem wiederaufladbarem Akku oder der Möglichkeit, den Futterautomaten direkt über das Stromnetz zu betreiben
· besonders sicher auch bei Stromausfall, Akku hält bis zu 12 Wochen / ca. 300 Fütterungsintervalle. Ladezeit bei entleertem Akku: ca. 5 Stunden
· 16 befüllbare große Fächer (ca. 60 ml Gesamtvolumen)
· besonders leicht und individuell zu programmieren, bis zu 6 Fütterungen bei frei wählbaren Futterzeiten täglich
· Fütterung auf die Minute genau
· unterschiedliche Tagintervalle für die Fütterung programmierbar
· geeignet für Granulat-, Flockenfutter und kleine Futtertabletten
· einfachste Montage durch flexible Halterung oder Aufstellung
· kleinste und genaueste Dosierungen der Futtermenge möglich
· optimal für Nano Aquarien geeignet
· mit einer weiteren Futtertrommel (Art. Nr.: 80931, optionales Zubehör) lässt sich das Futtervolumen von 60 ml auf 120 ml erhöhen.
Übersicht: Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Bedienelementen und Anzeigen des Gerätes vertraut zu machen.
Pagina 29
❶
MODE Taste zum Aufrufen der einzelnen Menüpunkte (Dosiermengen / Dosierzeiten / Tagintervalle / Uhrzeit)
❷
Set Taste zur Aktivierung des einzelnen Menüpunktes
❸
+ Taste zur Programmierung des einzelnen Menüpunktes / manuelle Fütterung
❹
- Taste zur Programmierung des einzelnen Menüpunktes
❺
Netzteilanschluss
❻
Display mit Uhrzeit und Anzahl der täglichen Fütterungsintervallen (1 - 6)
❼
Anzeige ob Stromversorgung über das Netzteil oder Akku erfolgt
❽
Futtertrommel
❾
Deckel der Futtertrommel
❿
Futteröffnung
⓫
Befestigungsklammer
Tel.: +49 (0) 22 25 - 94 15 0 · Fax: +49 (0) 22 25 - 94 64 94 · [email protected] · www.dupla.com
· DuplaMatic Futterautomat
· Befestigungsklammer
· Netzteil
· Futtertrichter
⓬
Standfüße mit Saughalterung
⓭
Netzteil
⓮
Futtertrichter
3
Tabla de contenido
