All manuals and user guides at all-guides.com Español Chapter 1 - Especificaciones Procesador • AMD Phenom™ II CPU ® • HyperTransport 3.0 (5200MT/s) • AMD OverDrive proporciona opciones de afinamiento me- diante la nueva función de sobreaceleración “Calibración avanzada del reloj”. • Socket 938 AM3+ 45nm Chipset • AMD chipset ® - Puente norte: AMD 785G - Puente sur: AMD SB710 Memoria • 4 240-pin mortajas DDR3 DIMM...
Página 104
All manuals and user guides at all-guides.com Español Panel Trasero I/O • 1 puerto de ratón mini-DIN-6 PS/2 • 1 puerto de teclado mini-DIN-6 PS/2 • 1 puerto de HDMI-out • 1 puerto de S/PDIF óptica • 1 puerto de S/PDIF coaxial RCA • 1 puerto de VGA • 1 puerto de DVI-I • 4 puertos de USB 2.0/1.1 • 1 puerto de RJ45 LAN • Center/subwoofer, rear R/L y side R/L enchufes de audio • Line-in, line-out (front R/L) y mic-in enchufes de audio Conectores de E/S • 4 conectors para 8 puertos de USB 2.0 externo adicional Internos • 1 conector para un puerto de DB-9 serie externa • 1 connector de sonido delantera • 1 conector de S/PDIF • 6 conectores de Serial ATA • 1 conector de IDE • 1 conector de FDD • 1 conector 24-pin de fuente de alimentación de ATX • 1 conector 8-pin 12V de fuente de alimentación de ATX • 1 conector de panel delante • 1 Conector flash BIOS para descarga • 6 conectores de abanicos Gerencia de la • ACPI y OS Directed Power Management Energía • ACPI STR (Suspend to RAM) función • PS/2 Teclado/Ratón de Wake-On • USB Teclado/Ratón de Wake-On • Wake-On-Ring...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Chapter 2 - Instalación del Hardware Puente Borrar Datos CMOS 1-2 On: Normal (predeterminado) 2-3 On: JP10 Borrar datos CMOS En alguno de los siguientes casos, a) los datos CMOS se corrompen. b) ha olvidado la contraseña del supervisor o del usuario. c) La configuración de overlock en el BIOS causó inestabilidad en el sistema o problemas en el inicio del mismo.
Página 106
All manuals and user guides at all-guides.com Español Selector de Alimentación PS/2 1-2 On: 5V 2-3 On: 5VSB (predeterminado) Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado PS/2 o el ratón PS/2 para des- pertar el sistema. Importante: La fuente de alimentación 5VSB de suministro eléctrico debe admitir ≥720mA.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Selector de Alimentación USB USB 0-3 (JP5) 2-3 On: 5VSB 1-2 On: 5V (predeterminado) USB 4-11 (JP6) 1-2 On: 5V 2-3 On: 5VSB (predeterminado) Seleccionar 5VSB le permitirá utilizar el teclado USB o el ratón USB para desper- tar el sistema. Importante: La fuente de alimentación 5VSB de suministro eléctrico debe admitir ≥1.5A.(2 puertos) o ≥A (3 o más puertos USB).
All manuals and user guides at all-guides.com Español Selector de HDMI/DVI JP21 JP20 JP20/JP21 JP20/JP21 2-3, 5-6, 8-9, 11-12 On 1-2, 4-5, 7-8, 10-11 On HDMI La tarjeta del sistema está provista de las interfases HDMI y DVI pero sólo se puede conectar un dispositivo de visualización a la vez. Sitúe este puente de acu- erdo al tipo de dispositivo conectado al sistema. Puertos I/O del Panel Posterior Center/Subwoofer Rear R/L Coaxial...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Puertos PS/2 y Puertos S/PDIF PS/2 Mouse PS/2 KB Coaxial RCA S/PDIF Optical S/PDIF SPDIF out Ground SPDIF in S/PDIF Puertos Para Ratón PS/2 y Teclado PS/2 Estos puertos se utilizan para conectar un ratón PS/2 y un teclado PS/2. Enchufes Coaxiales RCA S/PDIF y óptico S/PDIF Estos enchufes se utilizan para conectar dispositivos de salida de audio externos mediante cables coaxiales/óptico S/PDIF.
Página 110
All manuals and user guides at all-guides.com Español Puertos HDMI, VGA y DVI-I HDMI DVI-I HDMI El puerto HDMI que transporta tanto las señales de audio como de video se usan para conectar un monitor LCD o un televisor digital que tenga un puerto HDMI. El puerto VGA se usa para conectar un monitor VGA. DVI-I El Puerto DVI-I se usa para conectar un monitor LCD digital o un televisor LCD (Sólo para señal DVI-D).
All manuals and user guides at all-guides.com Español Puertos USB y Puertos LAN USB 1 USB 0 USB 3 USB 2 USB 4-5 USB 6-7 USB 8-9 USB 10-11 Los puertos USB se utilizan para conectar dispositivos USB 2.0/1.1 El conector de 10 pines permite conectar 8 puertos USB 2.0/1.1 adicionales. El puerto USB puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte los cables del puerto USB a estos conectores.
Página 112
All manuals and user guides at all-guides.com Español Audio Audio del Panel Posterior Center/ Line-in Subwoofer Front R/L Rear R/L Mic-in Side R/L Conector de Audio Delante Audio del Panel Posterior • Center/Subwoofer Jack (naranja) Este enchufe se utiliza para conectar los altavoces central y de graves del sistema de audio.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conector de Audio Delante El conector de audio frontal se utiliza para conectar a los enchufes de entrada de línea y de entrada de micrófono en el panel frontal de su sistema. Conectores de E/S Internos Conectores ATA Seriales SATA 3 SATA 4 SATA 5 SATA 0 SATA 1 SATA 2 Los conectores seriales ATA (SATA) se utilizan para conectar los transmisores ATA seriales. Conecte un extremo del cable ATA serial al conector ATA serial y el otro extremo al dispositivo ATA serial.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conector de la Unidad de Disco Flexible y Conector IDE Conector de Disco Flexible El conector de disco flexible de se utiliza para conectar una unidad de discos flexibles. Cuenta con un mecanismo de codificación para prevenir una instalación inadecuada del cable flexible. Inserte un extremo del cable flexible en este conec- tor y el otro conector del extremo a la unidad de discos flexibles. El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conectores Serial (COM) El conector (COM) serial se utiliza para conectar módems, impresoras seriales, pantallas remotas u otros dispositivos seriales. El puerto COM puede presentarse montado en un soporte con bordes de placa. Instale dicho soporte en una ranura disponible en la parte trasera del armazón del sistema, luego conecte el cable del puerto serial a ese conector. El extremo de color del cable debe estar alineado con el pin1 de este conector.
Página 116
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conectores de Ventiladores de Refrigeración CPU fan Ground Speed Control Power Sense 1st fan Ground Power Sense 2nd fan Sense Ground Power SYS1 fan Fan 3 SYS2 fan Sense Ground Power Ground Sense Power Sense Ground Power Estos conectores de ventiladores se utilizan para conectar ventiladores de refrig-...
Página 117
All manuals and user guides at all-guides.com Español LED de encendido DRAM LED de alimentación de reserva LED de Encendido DRAM Este LED se iluminará cuando se encienda el sistema. LED de Alimentación de Reserva Este LED se iluminará cuando el sistema se encuentre en modo de reserva. Advertencia: Cuando el LED de encendido DRAM y/o el LED de alimentación de reser- va se encienden en rojo, ésto indica que hay electricidad en el enchufe DIMM y/o en las ranuras PCI. Apague el PC, luego desenchufe el cable de alimentación antes de instalar módulos de memoria o placas comple- mentarias. No hacerlo causará daños graves a la placa madre y a sus...
Página 118
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conectores de Electricidad Utilice un suministro de electricidad compatible con la ATX12V Power Supply De- sign Guide (Guía de diseño de suministro de electricidad ATX12V) Versión 1.1. Una unidad de suministro de electricidad ATX12V incluye un conector de electrici- dad principal estándar ATX de 24 pines que debe insertarse en el conector. 12 24 +3.3VDC +12VDC +5VDC +5VDC...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Los conectores de electricidad de la unidad de suministro eléctrico están dis- eñados para adaptarse a los conectores de 24 pines y 8 pines en una sola ori- entación. Asegúrese de encontrar la orientación adecuada antes de enchufar los conectores.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Conectores del Panel Frontal HD-LED SPEAKER RESET ATX-SW PWR-LED HD-LED: LED del IDE primario/secundario Este LED se iluminará cuando se acceda al disco duro. RESET: Interruptor reset (reinicio) Este interruptor le permite reiniciar el sistema sin necesidad de apagarlo, prolon- gando, de este modo, la vida del suministro eléctrico o del sistema. SPEAKER: Conector del altavoz Se conecta al altavoz instalado en el armazón del sistema.
Página 121
All manuals and user guides at all-guides.com Español Nota: Si un sistema no se inició y el LED de electricidad/alimentación en reserva no se iluminó después de encenderse, puede indicar que la CPU o el módulo de memoria no se instalaron adecuadamente. Por favor, compruebe que estén insertados adecuadamente en sus zócalos corre- spondientes.
All manuals and user guides at all-guides.com Español Chapter 3 - RAID El chip AMD permite configurar RAID en unidades ATA seriales. Es compatible con RAID 0, RAID 1 y RAID 0+1. Niveles de RAID RAID 0 (Arreglo de discos de franjas sin tolerancia a fallos) RAID 0 utiliza dos nuevas unidades de disco duro idénticas para leer y escribir datos en grupos paralelos, entrelazados. Los datos se dividen en franjas y cada franja se escribe alternativamente entre dos discos duros. Esto mejora el ren- dimiento de I/O de las unidades en diferentes canales, sin embargo, no tiene...
All manuals and user guides at all-guides.com Español Paso 1: Conecte las Unidades ATA Seriales Consulte el capítulo 2 para obtener más información sobre como conectarlas uni- dades ATA seriales. Importante: 1. Asegúrese de haber instalado las unidades ATA seriales y de haber conectado los cables de datos, de otro modo, no podrá ingresar a la utilidad de RAID BIOS.
Página 125
All manuals and user guides at all-guides.com Español 4. En este punto, se le solicitará que inserte un disco flexible con el controlador del RAID. Inserte el disquete provisto con el controlador del RAID. 5. Localice la unidad donde insertó el disquete, luego seleccione el controlador RAID o AHCI que corresponde a su configuración de BIOS. Pulse <Enter> para confirmar.