GYS BATIUM 7/12 Manual De Instrucciones página 13

Translation of the original instructions
PROTECTIONS
The Batiums are protected against short-circuits, polarity reversals and vehicle start (they maintain a constant charge even when the
vehicle is started). It has an anti-spark feature which prevents sparks whilst connecting the Gysflash to the battery. The Batium will
not deliver current if there is no battery detected (no voltage in the clamps).
TROUBLESHOOTING
ANOMALIES
The charge indicator 1 is swit-
ched off. The battery voltage
1
indicators blink alternatively after
1 minute of charging.
The battery capacity indicators
2
flash alternatively.
The battery is connected. The
charge indicator 1 does not
3 switch on. The battery voltage
indicators and battery capacity
indicators are switched on.
The indicator light «SOS Reco-
very» (Batium 15.12 et 15.24)
4
flashes after one minute of
charge.
SOS RECOVERY (Batium 15.12
/ 15.24) : after 24 hours, the
5
charge and end of charge indica-
tors are switched off.
Forced charge : After pressing
the battery voltage button during
6 5 seconds to start the forced
charge, the indicator does not
switch on.
When connecting to the mains,
7
no indicator switches on
All manuals and user guides at all-guides.com
BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24
CAUSES
The selected voltage does not match
the battery voltage.
The battery cannot be recovered.
The battery is in short circuit or
damaged
A power consumer has been left on
accidentally (e.g. lights).
The charger is used as a power supply
to compensate for the use of power
consumers that are dragging the batte-
ry's energy.
The battery capacity (Ah) is higher
than the charger's
The battery voltage does not rise, the
battery is damaged.
Polarities + and – are reversed
Bad clamp connections.
The battery is deeply discharged.
The fuse is melted.
The battery has suffered a deep
discharge over a long period, with a
start in sulfation. . The charge conti-
nues but it is recommended to switch
to « SOS recovery ».
Battery cannot be recovered
Battery voltage < 0.5 V (± 0.3)
SOLUTIONS
- Disconnect the machine from the mains
while keeping the clamps connected to the
battery.
- Choose the right voltage
- Then reconnect the BATIUM to the battery.
Change the battery.
Change the battery.
Switch off the power consumer and conti-
nue/restart the charge
Charger behaves normally but incorrect use.
The indicator that signals the end of the
charge cannot switch on.
The charging time will be abnormally long. If
possible, use a more powerful charger
Choose the capacity indicated on your battery.
Change the battery.
Put the red clamp at the + the black clamp
at the -
Clean the terminals and reconnect the
clamps.
Use the « forced charge » mode (see the
procedure on the previous page)
Disconnect the machine from the mains.
Remove the clamps from the battery.
Replace the fuse with regard to its size (15 A
for a Batium 7-12 7-24 or 30 A for a Batium
15-12 and 15-24).
Disconnect the machine from the mains,
then the clamps. Activate the « SOS Reco-
very » mode, see the previous page.
Battery to be replaced
Battery to be replaced
Disconnect the Batium from the mains during
10 sec., then reconnect it.
EN
13