Lenovo ThinkPad 40B20135E Manual De Instalación

Universal USB-C Smart Dock
http://www.lenovo.com/support/docks
S P 4 1 H3 8 7 8 6
(1P) PN: SP41H38786 Printed in China
English
Important information
• Use the dock only with Lenovo or ThinkPad notebook computers with a fireproofing level higher than V-0.
• The operating temperature range for the product is between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).
Brazilian Portuguese
Informações importantes
• Use o dock apenas com computadores notebook ThinkPad ou Lenovo com nível de proteção contra
incêndios superior a V-0.
• A faixa de temperatura de operação do produto está entre 0 °C (32 °F) e 40 °C (104 °F).
Czech
Důležité informace
• Dokovací stanici používejte pouze s notebooky Lenovo nebo ThinkPad, jejichž úroveň ohnivzdorné
ochrany je vyšší než V-0.
• Rozsah provozní teploty výrobku je 0–40 °C.
Danish
Important information
• Brug kun docken med bærbare Lenovo- eller ThinkPad-computere med et brandsikkert niveau, der er
højere end V-0.
• Driftstemperaturområdet for produktet er mellem 0 ° C (32 ° F) og 40 ° C (104 ° F).
Dutch
Belangrijke informatie
• Gebruik de dock alleen met Lenovo- of ThinkPad-notebookcomputers waarvan de behuizing een
brandveiligheid heeft van meer dan V-0.
• De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 0 °C en 40 °C.
French
Informations importantes
• Utilisez la station d'accueil uniquement avec les ordinateurs portable Lenovo ou ThinkPad dont le niveau
anti-incendie est supérieur à V-0.
• La température de fonctionnement pour le produit doit être comprise entre 0 °C et 40 °C.
German
Wichtige Informationen
• Verwenden Sie das Dock nur mit Lenovo oder ThinkPad Notebook-Computern mit einem
Brandschutzniveau höher als V-0.
• Der Betriebstemperaturbereich für das Produkt liegt zwischen 0 °C und 40 °C.
Italian
Informazioni importanti
• Utilizzare il dock solo con i computer notebook Lenovo o ThinkPad con livello di ignifugazione superiore
a V-0.
• La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa tra 0 °C e 40 °C.
Japanese
重要な情報
• ドックは、耐火性レベルが V-0 を超える Lenovo または ThinkPad ノートブック・コンピューターのみ
と一緒に使用してください。
• 製品の可動温度は 0°C (32°F) ～ 40°C (104°F) です。
Korean
중요 정보
• 도크는 화재 방지 수준이 V-0 보다 높은 Lenovo 또는 ThinkPad 노트북 컴퓨터에만 사용하십시오.
• 제품의 작동 온도 범위는 0°C(32°F)~40°C(104°F)입니다.
Polish
Important information
• Stacji dokującej należy używać wyłącznie z notebookami Lenovo lub ThinkPad o klasie odporności
ogniowej powyżej V-0.
• Temperatura otoczenia dla produktu wynosi między 0°C (32°F) a 40°C (104°F).
Russian
Важная информация
• Используйте док-станцию только с ноутбуками Lenovo или ThinkPad, уровень противопожарной
защиты которых выше V-0.
• Рабочий диапазон температур для продукта — от 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).
Simplified Chinese
重要信息
• 扩展坞仅可与 Lenovo 或 ThinkPad 笔记本计算机搭配使用，其防火等级必须高于 V-0。
• 产品的运行温度范围是 0°C（32°F）至 40°C（104°F）。
Slovak
Dôležité informácie
• Dokovaciu stanicu používajte len s prenosným počítačom Lenovo alebo ThinkPad s odolnosťou voči
požiaru vyššou než V-0.
• Prevádzková teplota produktu je 0 °C až 40 °C.
Spanish
Información importante
• Utilice la estación de acoplamiento solo con equipos portátiles Lenovo o ThinkPad cuya protección
contra incendios sea superior a V-0.
• El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto está entre los 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).
Traditional Chinese
重要資訊
• 此擴充基座僅限與 Lenovo 或 ThinkPad 筆記型電腦搭配使用，其防火等級必須高於 V-0。
• 產品的作業溫度範圍在 0°C (32°F) 和 40°C (104°F) 之間。
Turkish
Önemli bilgiler
• Bağlantı birimini yalnızca yangına dayanıklılık seviyesinin V-0'dan daha yüksek olması gereken Lenovo
veya ThinkPad dizüstü bilgisayarlarla kullanın.
• Ürünün çalışma sıcaklığı aralığı 0°C (32°F) ve 40°C (104°F) arasındadır.
Ukrainian
Важлива інформація
• Використовуйте док-станцію лише з ноутбуком Lenovo або ThinkPad у корпусі класу вогнестійкості
вище V-0.
• Діапазон робочих температур продукту становить 0–40 °C.
Statement on USB transfer rate
https://www.lenovo.com/support/docks
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide.
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation.
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario.
Industry Canada Compliance Statement
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Japan notice for ac power cord
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac
power cord for other devices.
本製品およびオプションに電源コード・セットが付属する場合は、それぞれ専用のものになっていますので
他の電気機器には使用しないでください。
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration regulations (EAR) and has an Export
Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed
countries in the EAR E1 country list.
Product information for mainland China
产品名称：ThinkPad 通用型 USB-C 管理型扩展坞
产品型号：LDK-KP
制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。
中国制造
United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment
Compliance
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency power:
Technology Frequency [MHz] / band
WLAN 802.11b/g/n 2400 - 2483.5
WLAN 802.11a/n 5150 - 5725
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN band 5150 – 5350 MHz.
UK - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type listed at the beginning of this section is in
compliance with UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of the product UK declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
UK contact - Lenovo, Redwood, Crockford Lane, Basingstoke, RG24 8WQ, UK.
EU - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this document is in compliance with the EU
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-frequency power as listed at the
beginning of this section.
EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Bulgarian
Употребата на това устройство се ограничава само до употреба на закрито в WLAN честотни ленти
5150 – 5350 MHz.
ЕС – Декларация за съответствие
С настоящото Lenovo декларира, че безжичното оборудване, посочено в този документ, е в
съответствие с Директивата на ЕС за радиооборудване 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС относно системата е наличен на следния
адрес в интернет: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Това радиооборудване работи с честотни ленти и максимална радиочестотна мощност, както е
вписано в началото на този раздел.
Контакт за ЕС – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Croatian
Upotreba uređaja ograničena je na korištenje u zatvorenom prostoru u WLAN pojasu od 5150 do 5350 MHz.
EU – Izjava o sukladnosti
Ovime tvrtka Lenovo izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu u sukladnosti s
Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU Europske unije.
Potpuni tekst izjave o sukladnosti sustava za područje EU-a dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima maksimalnu snagu odašiljanja kako je
navedeno na početku ovog odjeljka.
Kontakt uEU-u – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Czech
Toto zařízení smí být používáno pouze ve vnitřních prostorech v pásmu WLAN 5150 - 5350 MHz.
EU – Prohlášení o shodě
Společnost Lenovo tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části dokumentu jsou v souladu
s evropskou směrnicí o rádiových zařízeních 2014/53/EU.
Celé znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na této internetové adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním radiofrekvenčním výkonem, jak je
uvedeno na začátku této části.
Kontaktní informace pro Evropu – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Danish
Brug af denne enhed er begrænset til indendørs brug i WLAN-bånd 5150-5350 MHz.
EU – Overholdelse af krav
Lenovo erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette dokument, overholder EU-direktivet
om radioudstyr 2014/53/EU.
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs overensstemmelseserklæring er tilgængelig på
følgende internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm som angivet i starten af dette afsnit.
Kontakt i EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Dutch
Gebruik van dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis in de WLAN-band van 5150 tot 5350 MHz.
EU - Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit document wordt vermeld voldoet aan de EU-
richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem is beschikbaar via:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale radiofrequentievermogen die aan het
begin van dit hoofdstuk worden vermeld.
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Finnish
Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa WLAN-taajuusalueilla 5 150 – 5 350 MHz.
EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Lenovo ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainitut langattomat laitteet ovat yhdenmukaisia EU-
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU kanssa.
Järjestelmän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan osoitteesta:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii tämän osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla.
Maximum transmit power Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
French
< 20 dBm
Ce périphérique ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, dans la bande de fréquences WLAN de 5 150 à
5 350 MHz.
< 23 dBm
Déclaration de conformité de l'UE
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements sans fil énumérés dans le présent document sont
conformes à la Directive de l'UE sur les équipements radioélectriques 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une alimentation à haute fréquence maximum
comme énoncé au début de ce document.
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
German
Die Verwendung dieser Einheit ist im Innenbereich auf das Frequenzband von 5.150 bis 5.350 MHz
beschränkt.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgeführten Funkgeräte der EU-Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung für das System ist verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten Frequenzbänder und die dort
aufgeführte maximale Funkfrequenzenergie.