Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock
- Página 1 Guía del usuario ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock y ThinkPad USB 3.0 Pro Dock...
- Página 2 Nota: Antes de instalar el producto, asegúrese de leer la información acerca de la garantía que aparece en el apartado Apéndice B “Garantía limitada de Lenovo” en la página 45. Segunda edición (Junio 2015) © Copyright Lenovo 2015. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA”...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cómo trabajar con la estación de acoplamiento Lenovo ....45 ultra .... - Página 4 Turco RoHS ....India RoHS ....Ucrania RoHS ....Guía del usuario...
-
Página 5: Capítulo 1. Thinkpad Usb 3.0 Ultra Dock
Capítulo 1. ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock ® Este capítulo contiene información sobre el producto para ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock (en lo sucesivo estación de acoplamiento ultra). Acerca de estación de acoplamiento ultra Esta sección contiene la descripción del producto, características principales, ubicaciones de controles y requisitos del sistema para la estación de acoplamiento ultra. - Página 6 Figura 1. Visión general de la estación de acoplamiento ultra Indicador de alimentación y conexión Se usa para indicar si la estación de acoplamiento ultra está encendida normalmente. Ranura de bloqueo de seguridad Se utiliza para asegurar la estación de acoplamiento ultra a través de un candado de cable de seguridad.
-
Página 7: Requisitos Del Sistema
Tarjeta de video: Intel GMA x 4500 / 36 x 0, ATI Radeon HD3xxx, NVIDIA GeForce 9xxxx o superior HD3xxx, NVIDIA GeForce 9xxxx o superior USB: USB 2.0, pero se recomienda USB 3.0 USB: USB 3.0 Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock... -
Página 8: Instalación De La Estación De Acoplamiento Ultra
Para instalar el controlador de dispositivo en el sistema operativo Windows 7, Windows 8.1 o Windows 10, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support/docks y seleccione ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock. 2. Busque y descargue el archivo de instalación para el controlador de dispositivo. - Página 9 Figura 3. Conexión de la estación de acoplamiento ultra a la fuente de alimentación y al sistema portátil Notas: • La estación de acoplamiento ultra no proporcionará alimentación al sistema portátil durante el tiempo que esté conectada al sistema portátil. Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock...
-
Página 10: Desinstalación Del Controlador De Dispositivo De Sistemas Operativos Windows
2. Dependiendo de la modalidad del Panel de control haga una de las acciones siguientes: • Pulse la opción Desinstalar un programa en el menú Programas. • Pulse Programas y dispositivos. 3. Seleccione la Lenovo USB Display y, a continuación, pulse el botón derecho del ratón. Visualizará la opción Desinstalar. 4. Pulse Desinstalar. -
Página 11: Cómo Colgar La Estación De Acoplamiento Ultra
USB. Cuando vuelva, simplemente conecte el sistema portátil a la estación de acoplamiento ultra para reanudar las conexiones previas y comenzar a trabajar de inmediato. Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock... -
Página 12: Uso Del Conector Combinado De Auricular Y Micrófono
Uso del conector combinado de auricular y micrófono El conector combinado de auricular y micrófono en la estación de acoplamiento ultra es un conector de salida de línea estéreo combinado de micrófono de 3,5 mm. Funciona para el auricular, micrófono o altavoz estándar de 3,5 mm. -
Página 13: Uso Del Conector De Salida Dp
Puede configurar la resolución que necesite. Para el sistema operativo Windows 10: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. -
Página 14: Modalidad Espejo
1. Haga clic en el icono ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. 2. Seleccione ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock y luego seleccione una de las siguientes opciones: • Ampliar • Ampliar a •... -
Página 15: Cómo Trabajar Con La Utilidad De Estación De Acoplamiento Ultra
3. Pulse el separador Audio. 4. Seleccione un dispositivo de audio USB de Lenovo u otro dispositivo de audio del panel Reproducción de sonido y seleccione un dispositivo de audio USB de Lenovo u otro dispositivo de audio del panel Grabación de sonido. -
Página 16: Rotación De La Pantalla Del Monitor Externo
área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. 2. Seleccione ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock ➙ Rotación de pantalla y luego seleccione una de las siguientes opciones: • Normal: la pantalla del monitor externo permanecerá igual que la pantalla del monitor de su sistema portátil. -
Página 17: Cómo Establecer La Resolución Del Monitor Externo
área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. 2. Seleccione ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock y luego seleccione la modalidad de salida de video que desee. Para obtener más información sobre las modalidades de salida de vídeo, consulte “Introducción a las modalidades de salida de vídeo”... - Página 18 Tabla 1. Resoluciones soportadas y frecuencias de actualización: salida DP únicamente Resolución Frecuencia de actualización (Unidad: Hz) 640 x 480 60, 67, 72, 75, 85 720 x 400 70, 85, 88 720 x 480 50, 60 768 x 576 50, 60 800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 832 x 624...
- Página 19 Tabla 3. Resoluciones soportadas y frecuencias de actualización: salidas DP y HDMI simultáneas Resolución Frecuencia de actualización (Unidad: Hz) 640 x 480 60, 67, 72, 75, 85 720 x 400 70, 85, 88 720 x 480 50, 60 Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock...
-
Página 20: Resolución De Problemas
1. El icono de ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock no se muestra en la pantalla. El icono de ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock se muestra solo cuando hay un monitor externo conectado a la estación de acoplamiento ultra. Si hay un monitor externo conectado, asegúrese de que el cable del video esté... - Página 21 – La conexión entre el adaptador de alimentación, la estación de acoplamiento ultra y la toma de alimentación eléctrica – La conexión entre el cable de video y la estación de acoplamiento ultra y el monitor externo Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock...
- Página 22 No se oye nada a través de los altavoces del sistema portátil o no se pueden utilizar los conectores de audio del sistema portátil. De forma predeterminada, ThinkPad y otros sistemas portátiles Lenovo usan el conector combinado de auricular y micrófono en la estación de acoplamiento ultra y deshabilite los conectores de audio integrados cuando la estación de acoplamiento ultra esté...
- Página 23 11 para obtener más información. Notas: 1. Para aplicar los nuevos valores, reinicie las aplicaciones que usan los dispositivos de audio. 2. Los valores que ha ajustado permanecerán hasta que realice cambios en ellos la próxima vez. Capítulo 1 ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock...
- Página 24 Guía del usuario...
-
Página 25: Capítulo 2. Thinkpad Usb 3.0 Pro Dock
Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el producto si falta algún artículo o está dañado. Asegúrese de guardar el comprobante de compra y el material de empaquetado. Es posible que sean necesarios para recibir servicio de garantía. © Copyright Lenovo 2015... -
Página 26: Características Principales
Características principales • Conectores USB: tres conectores 3.0 y dos conectores USB 2.0 • Conexión de res: velocidad de Gigabit Ethernet • Monitores externos compatibles: monitor DP, monitor Digital Visual Interface - Integrated (DVI-I) y monitor Video Graphics Array (VGA) (requiere un adaptador DVI-I a VGA adicional) Máximas resoluciones y frecuencias de actualización 1. -
Página 27: Localización De Los Controles
Localización de los controles En la figura siguiente se muestran las ubicaciones de los controles de la estación de acoplamiento pro. Figura 5. Visión general de la estación de acoplamiento pro Indicador de alimentación y conexión Se usa para indicar si la estación de acoplamiento pro está encendida normalmente. -
Página 28: Requisitos Del Sistema
Conector Always On USB 3.0 Se usa para conectar dispositivos 3.0 y cargar algunos dispositivos digitales móviles y teléfonos inteligentes. Conector USB 3.0 Se utiliza para conectar dispositivos USB 3.0, como un escáner USB, un altavoz USB o una impresora USB. Conector combinado de auricular y Se usa para conectar un micrófono, auricular o altavoz. -
Página 29: Instalación De La Estación De Acoplamiento Pro
Para instalar el controlador de dispositivo en el sistema operativo Windows 7, Windows 8.1 o Windows 10, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support/docks y seleccione ThinkPad USB 3.0 Pro Dock. 2. Busque y descargue el archivo de instalación para el controlador de dispositivo. - Página 30 Figura 6. Conexión del adaptador de alimentación al cable de alimentación 3. Conecte el conector entrada de CC del adaptador de alimentación a la estación de acoplamiento pro. La estación de acoplamiento pro se enciende automáticamente. Para apagar la estación de acoplamiento pro, presione el botón de apagado de la estación de acoplamiento pro.
-
Página 31: Desinstalación Del Controlador De Dispositivo De Sistemas Operativos Windows
2. Dependiendo de la modalidad del Panel de control haga una de las acciones siguientes: • Pulse la opción Desinstalar un programa en el menú Programas. • Pulse Programas y dispositivos. 3. Seleccione la Lenovo USB Display y, a continuación, pulse el botón derecho del ratón. Visualizará la opción Desinstalar. 4. Pulse Desinstalar. -
Página 32: Cómo Colgar La Estación De Acoplamiento Pro
Kit (de ahora en adelante denominado el soporte L). Esto le permite ahorrar espacio en el área de trabajo. Para obtener más información sobre el soporte L y los monitores compatibles, vaya a www.lenovo.com/support/stands. Alinee los orificios de montaje VESA en la estación de acoplamiento pro con los dos tornillos correspondientes en el soporte L. -
Página 33: Uso Del Conector Combinado De Auricular Y Micrófono
Uso del conector combinado de auricular y micrófono El conector combinado de auricular y micrófono en la estación de acoplamiento pro es un conector de salida de línea estéreo combinado de micrófono de 3,5 mm. Funciona para el auricular, micrófono o altavoz estándar de 3,5 mm. -
Página 34: Uso Del Conector De Salida Dp
Puede suministrar hasta 2,4 A durante el proceso de carga. Cuando presiona el botón de apagado para apagar la estación de acoplamiento pro, la estación de acoplamiento pro detiene el suministro de energía. Uso del conector de salida DP Puede conectar un monitor externo a la estación de acoplamiento pro mediante el conector de salida DP. Utilización de los conectores de salida de video DVI-I Puede conectar un monitor externo a la estación de acoplamiento pro mediante el conector de salida de video DVI-I. - Página 35 Puede configurar la resolución que necesite Para el sistema operativo Windows 10: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente.
- Página 36 Para salir de la modalidad ampliada, haga lo siguiente: 1. Haga clic en el icono ThinkPad USB 3.0 Pro Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. 2. Seleccione ThinkPad USB 3.0 Pro Dock ➙ Apagado. Modalidad Espejo Cuando la estación de acoplamiento pro está...
-
Página 37: Cómo Trabajar Con La Utilidad De Estación De Acoplamiento Pro
3. Pulse el separador Audio. 4. Seleccione un dispositivo de audio USB de Lenovo u otro dispositivo de audio del panel Reproducción de sonido y seleccione un dispositivo de audio USB de Lenovo u otro dispositivo de audio del panel Grabación de sonido. - Página 38 Para el sistema operativo Windows 10: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente.
-
Página 39: Resoluciones Soportadas Y Frecuencias De Actualización
Para el sistema operativo Windows 10: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock en el área de notificaciones de Windows. Se abrirá una ventana emergente. - Página 40 Tabla 4. Resoluciones soportadas y frecuencias de actualización: salida DP únicamente (continuación) Resolución Frecuencia de actualización (Unidad: Hz) 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 720 50, 60 1280 x 768 60, 75, 85 1280 x 800 1280 x 960 60, 85 1280 x 1024 60, 75...
- Página 41 Tabla 5. Resoluciones soportadas y frecuencias de actualización: salida DVI-I p VGA únicamente (continuación) Resolución Frecuencia de actualización (Unidad: Hz) 1024 x 600 1024 x 768 60, 70, 75, 85 1152 x 864 1152 x 870 1280 x 720 50, 60 1280 x 768 60, 75, 85 1280 x 800...
-
Página 42: Resolución De Problemas
Tabla 6. Resoluciones soportadas y frecuencias de actualización: salidas simultáneas DVI-I/DP o VGA/DP (continuación) Resolución Frecuencia de actualización (Unidad: Hz) 1280 x 800 1280 x 960 60, 85 1280 x 1024 60, 75 1360 x 768 1366 x 768 50, 60 1368 x 768 1400 x 1050 60, 75, 85... - Página 43 4. Se interrumpe la función del teclado inalámbrico de 2,4 GHz o del ratón inalámbrico de 2,4 GHz. El puntero del ratón se retrasa o no se puede mover. Algunos caracteres se pierden cuando escribe con el teclado. Se recomienda que conecte el receptor del dispositivo de 2,4 GHz al conector USB 3.0 frontal en la estación de acoplamiento pro y que evite conectar otro dispositivo USB 3.0 junto al conector con el receptor conectado.
- Página 44 No se oye nada a través de los altavoces del sistema portátil o no se pueden utilizar los conectores de audio del sistema portátil. ® De forma predeterminada, ThinkPad y otros sistemas portátiles Lenovo usan el conector combinado de auricular y micrófono en la estación de acoplamiento pro y deshabilite los conectores de audio integrados cuando la estación de acoplamiento pro esté...
- Página 45 Notas: 1. Para aplicar los nuevos valores, reinicie las aplicaciones que usan los dispositivos de audio. 2. Los valores que ha ajustado permanecerán hasta que realice cambios en ellos la próxima vez. Capítulo 2 ThinkPad USB 3.0 Pro Dock...
- Página 46 Guía del usuario...
-
Página 47: Apéndice A. Servicio Y Soporte
En esta información se describe el soporte técnico disponible para el producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del producto. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. - Página 48 Guía del usuario...
-
Página 49: Apéndice B. Garantía Limitada De Lenovo
Lenovo de otro modo. El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía que se aplican a su producto son los que se especifican en la “Parte 3 - Información sobre el servicio de... - Página 50 Si el proveedor de servicio determina que no puede reparar ni reemplazar el producto, la única solución conforme a esta Garantía limitada será devolver el producto al lugar de compra o a Lenovo y se le reembolsará el precio de compra.
- Página 51 Limitación de responsabilidad Lenovo será responsable de las pérdidas o los daños sufridos en el producto del Cliente sólo mientras éste se encuentre en posesión del proveedor de servicio o en tránsito, si el proveedor de servicio es responsable del transporte.
-
Página 52: Parte 2 - Condiciones Exclusivas De Cada País
El período de garantía del producto se inicia a partir de la fecha original de compra especificada en la factura o el recibo de compra, a menos que Lenovo indique otra cosa por escrito. El periodo de garantía y el tipo de servicio de garantía que se aplican a su producto son los que se establecen en la Parte 3 - Información sobre el servicio de garantía. - Página 53 Lenovo no podrá efectuar el servicio bajo esta garantía, si el Cliente se niega a proporcionar su información o no desea que transfiramos su información a nuestro representante o contratista. El Cliente tiene derecho a acceder a su información de contacto personal y solicitar la corrección de cualquier error en ella conforme a la Ley de privacidad de 1988 poniéndose en contacto con Lenovo.
-
Página 54: Parte 3 - Información Sobre El Servicio De Garantía
Uso de la Información Personal: Lenovo no podrá efectuar el servicio bajo esta garantía, si el Cliente se niega a proporcionar su información o no desea que transfiramos su información a nuestro representante o contratista. El Cliente tiene derecho a acceder a su información de contacto personal y solicitar la corrección de cualquier error en ella conforme a... - Página 55 Lenovo, según la cual se pueden instalar las CRU por usted. Puede encontrar una lista de las CRU y su denominación en la publicación que se proporcionó con el producto o en www.lenovo.com/CRUs. Los requisitos para devolver una CRU defectuosa, si los hay, se especificarán en las instrucciones que se envían...
-
Página 56: Suplemento De Garantía Para México
Lenovo. Debe empaquetar el producto defectuoso en el paquete de cartón en el cual recibió el producto de sustitución y devolverlo a Lenovo. Todos los cargos de transporte serán por cuenta de Lenovo. Si el Cliente no utiliza el paquete de cartón con el que recibió el producto de sustitución, puede ser responsable de cualquier daño al producto defectuoso que se produzca durante el envío. -
Página 57: Apéndice C. Avisos De Emisiones Electrónicas
Apéndice C. Avisos de emisiones electrónicas La siguiente información hace referencia a ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock y ThinkPad USB 3.0 Pro Dock. Federal Communications Commission Declaration of Conformity ThinkPad USB 3.0 Ultra Dock - DK1523 ThinkPad USB 3.0 Pro Dock - DK1522 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Página 58 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
- Página 59 Japan notice for ac power cord The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices. Lenovo product service information for Taiwan Ukraine compliance mark Eurasian compliance mark...
- Página 60 Guía del usuario...
-
Página 61: Apéndice D. Avisos
Apéndice D. Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que sólo puedan utilizarse los productos,... -
Página 62: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
Lenovo. Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea WEEE, las normas de desecho electrónico (administración y manipulación) 2011 de India). - Página 63 El logotipo de Lenovo ThinkPad ThinkVantage ThinkCentre Microsoft y Windows son marcas registradas del grupo de empresas Microsoft. Intel es una marca registrada de Intel Corporation en EE.UU. y/o en otros países. AMD es una marca comercial registrada de Advanced Micro Devices, Inc.
- Página 64 Guía del usuario...
-
Página 65: Apéndice E. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
(RoHS) Unión Europea RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). -
Página 66: India Rohs
India RoHS RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Guía del usuario...