Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Piusi SQUALO
Resumen de contenidos para Piusi SQUALO
- Página 1 SQUALO 10GPM submersible pump pompe submersible 10GPM 10GPM bomba sumergible Installation, use and maintenance instructions Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Bulletin M0629 ml_...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Installation, use and maintenance ENGLISH TABLE OF CONTENTS MACHINE AND MANUFACTURER IDENTIFICATION Declaration of compatibility MACHINE DESCRIPTION HANDLING AND TRANSPORT GENERAL WARNINGS SAFETY INSTRUCTIONS FIRST AID RULES GENERAL SAFETY RULES TECHNICAL DATA OPERATING CONDITIONS ENVIRONMENTAL CONDITIONS ELECTRICAL POWER SUPPLY TYPE DE SERVICE INTENDED USE 10.1 NON-PERMITTED FLUIDS... -
Página 3: Submersible Pump
Via Pacinotti 16/A z.i. Rangavino 46029 Suzzara - (MN) - Italy DECLARES That SQUALO components in direct contact with the liquids handled, have been tested in conformity with the following directives ISO22241-1 : 2006 (quality standard) Diesel engines -- NOx reduction agent AUS 32 -- Part 1: Quality requirements and have been tested... -
Página 4: Machine Description
Under no circumstances must the electric pump be supported or transport- ed to the power cord. Be use it to the appropriate handle - name - code - weight WEIGHT (Kg) PACKAGING DIMENSION (mm) PIUSI SQUALO 193 x 193 x 420 4 /52 M0629... -
Página 5: General Warnings
THIS MANUAL IS THE PROPERTY OF Piusi S.p.A. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS FORBIDDEN. This manual belongs to Piusi S.p.A., which is the sole proprietor of all rights indicated by applicable laws, including, by way of example, laws on copy- rights. -
Página 6: Safety Instructions
Installation, use and maintenance SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION Mains - pre- You must avoid any contact between the electrical power supply and the liminary checks fluid that needs to be FILTERED. before inst Maintenance Before any checks or maintenance work are carried out, disconnect the control power source. - Página 7 Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines. Prolonged contact with the treated product may cause skin irritation: always wear protective gloves during dispensing. 7 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden.
-
Página 8: First Aid Rules
Installation, use and maintenance FIRST AID RULES Persons who Disconnect the power source, or use a dry insulator to protect yourself while have suffered you move the injured person away from any electrical conductor. Avoid electric shock touching the injured person with your bare hands until he is far away from any conductor. -
Página 9: Operating Conditions
The timer is used to avoid forgetting the pump on. The timer automatically switches off the pump after about 11 minutes of running. 9 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. -
Página 10: Intended Use
- FOOD LIQUIDS - FLUID CONTAMINATION 10.2 USE INTENDED The submersible pumps SQUALO have been designed and fabricated for AUS32 (DEF, AdBlue®) delivery systems. The pump is provided with: USE AND - Regenerative turbine actuated by a proper electrical motor... -
Página 11: Installation
- Make sure that the tank is free from sand, dirt, and other debris. - Cable extension junctions should only be made with a safe and waterproof system. 11 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. -
Página 12: Positioning, Configurations And Accessories
Installation, use and maintenance As a general rule of electrical safety it is always recommended to power the device by protecting the line with: - Magnetothermic switch / disconnector with current flow rate suitable for the electric line; - 30 mA differential residual current device. The electrical connection must have a circuit breaker (gfci). -
Página 13: Connections
- short-circuit protection; - dry running protection. ATTENTION During installation and periodically, provide for verification of the ground- ing circuit in compliance with current regulations. 13 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. -
Página 14: Initial Start-Up
- Make sure that the residual capacity of the delivery tank is greater than the quantity you wish to transfer; - Make sure that the level of liquid in the tank where the SQUALO pump is located is sufficient to guarantee the suction;... -
Página 15: Every Day Use
Under normal operating conditions, noise emission of all models does not exceed 70 dB(A) at a distance of 1 metre from the electric pump. 15 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. -
Página 16: Troubleshooting
Installation, use and maintenance TROUBLESHOOTING For any problems contact the Authorized dealer nearest to you. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Lack of electric power Check the electrical connections and the safety systems. THE MOTOR IS NOT RUNNING Impeller blocked Check for possible damage or ob- struction of the Impeller Motor problems Contact the Service Department... -
Página 17: Demolition And Disposal
Other components, such as pipes, rubber gaskets, plastic parts and wires, parts disposal must be disposed of by companies specialising in the disposal of industrial waste. 17 /52 /124 This manual is the property of PIUSI S.p.A. Any reproduction, even partial, is forbidden. - Página 18 Installation, utilisation et entretien FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DU CONSTRUCTEUR Déclaration de compatibilité DESCRIPTION DE LA MACHINE MANUTENTION ET TRANSPORT AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ NORMES DE PREMIERS SECOURS NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INFORMATIONS TECHNIQUES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONDITIONS AMBIANTES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE...
-
Página 19: Identification De La Machine Et Du Constructeur
Via Pacinotti 16/A z.i. Rangavino 46029 Suzzara - (MN) - Italy DÉCLARE que les pièces de l’équipement SQUALO en contact direct avec les liquides traités ont été testées selon les normes suivantes : ISO22241-1 : 2006 (norme de qualité) moteurs Diesel - agent de réduction NOx AUS 32 - partie 1 : Conditions requises de qualité et qu’elles ont été... -
Página 20: Description De La Machine
La pompe électrique est fournie dans un emballage approprié pour son ex- pédition. L’étiquette apposée sur cet emballage indique les informations sui- vantes concernant le produit : - nom - code - poids POIDS (Kg) DIMENSIONS DE L’EMBALLAGE (mm) PIUSI SQUALO 193 x 193 x 420 20 /52 M0629... -
Página 21: Avertissements Généraux
à Piusi S.p.A. 21 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 22: Consignes De Sécurité
Installation, utilisation et entretien CONSIGNES DE SÉCURITÉ Réseau ATTENTION électrique Éviter absolument le contact entre l’alimentation électrique et le liquide Contrôles à pomper. préliminaires à l’installation Interventions Avant toute intervention de contrôle ou d’entretien, couper l’alimentation. de contrôle d’entretien RISQUE Pompe non adaptée au pompage de liquides inflammables ni pour fonc- D’INCENDIE tionner dans des lieux à... -
Página 23: Danger De Brûlures
Le contact prolongé avec le produit traité peut provoquer une irritation de la peau ; pendant l’émission, utiliser toujours les gants de protection. 23 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 24: Normes De Premiers Secours
Installation, utilisation et entretien NORMES DE PREMIERS SECOURS Personnes Débrancher l’alimentation, ou bien utiliser un isolant sec pour se protéger touchées par pendant le déplacement du blessé loin de tout conducteur. des décharges Éviter de toucher le blessé avec les mains nues tant que celui-ci n’est pas électriques. -
Página 25: Conditions De Fonctionnement
La minuterie permet d’éviter d’oublier la mise en marche de la pompe. La minuterie éteint automatiquement la pompe après environ 11 minutes de fonctionnement. 25 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 26: Usage Prévu
- CONTAMINATION DES LIQUIDES ALIMENTAIRES 10.2 UTILISATION USAGE PRÉVU ET La gamme de pompes submersibles SQUALO a été conçue et construite pour des CARATÉRIS- systèmes de distribution de liquide AUS32 (DEF, AdBlue®). Chaque pompe comprend: TIQUES - une turbine régénératrice mise en rotation par un moteur électrique de taille conséquente - un régulateur de pression... -
Página 27: Installation
Vérifier que le réservoir ne présente aucune trace de sable, saletés ou autres déchets. 27 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 28: Positionnement, Configurations Et Accessoires
Installation, utilisation et entretien Vérifier que les rallonges sont réalisées selon un système sécurisé et imperméable. La consigne générale de sécurité électrique préconise d’alimenter le dispositif en protégeant toujours la ligne avec : - un interrupteur/disjoncteur magnétothermique dont le débit de charge électrique soit adapté... -
Página 29: Branchements Et Raccordements
Lors de l’installation, puis périodiquement, prévoir de contrôler le circuit de mise à la terre conformément aux normes en vigueur. 29 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 30: Premier Démarrage
- Contrôlez que la quantité de liquide résiduelle du réservoir de refoulement soit supérieure à celle que vous souhaitez transférer. - Vérifiez que le niveau du liquide dans le réservoir où la pompe SQUALO est installée soit suffisant pour garantir le tirant d’ e au. -
Página 31: Utilisation Quotidienne
Dans des conditions normales de fonctionnement, l’émission de bruit de chaque modèle ne dépasse pas 70 dB(A) à 1 m de distance de la pompe. 31 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. -
Página 32: Problèmes Et Solutions (Dépannage)
Installation, utilisation et entretien PROBLÈMES ET SOLUTIONS En cas de problème quelconque, veuillez vous adresser au centre d’assistance agréé le plus proche du lieu d’installation. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Absence d’alimentation Contrôler connexions électriques et les systèmes de sécurité LE MOTEUR NE Turbine bloquée Contrôler... -
Página 33: Démolition Et Mise Au Rebut
être confiées à des pièces : sociétés spécialisées dans la mise au rebut des déchets industriels. 33 /52 /124 Ce manuel est la propriété de la société PIUSI S.p.A. - Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite. - Página 34 Instalación, uso y mantenimiento ESPAÑOL ÍNDICE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA Y FABRICANTE DECLARACIÓN DE COMPATIBILIDAD DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA MANIPULACIÓN Y TRANSPORTE ADVERTENCIAS GENERALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRIMEROS AUXILIOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD DATOS TÉCNICOS CONDICIONES OPERATIVAS CONDICIONES AMBIENTALES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA TIPO DE SERVICIO APLICACIONES 10.1...
-
Página 35: Identificación De La Máquina Y Fabricante
Via Pacinotti 16/A z.i. Rangavino 46029 Suzzara - (MN) - Italy DECLARA Que, según se ha demostrado, las partes de SQUALO que entran en contacto directo con los líquidos descritos cumplen las siguientes normativas: ISO22241-1: 2006 (norma de calidad) Motores diésel - agente reductor de NOx AUS 32 - parte 1: Requisitos de calidad; asimismo, se ha demostrado que cumplen los requisitos de la norma ISO22241-2: 2006 (norma de calidad) Motores diésel - agente reductor de NOx AUS 32 - parte 2: Métodos de prueba... -
Página 36: Descripción De La Máquina
La electrobomba se suministra en un embalaje adecuado para el envío. En el embalaje se aplica una etiqueta con la siguiente información del producto: - nombre - código - peso PESO (kg) MEDIDAS DEL EMBALAJE (mm) PIUSI SQUALO 193 x 193 x 420 36 /52 M0629... -
Página 37: Advertencias Generales
Piusi S.p.A. 37 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 38: Instrucciones De Seguridad
Instalación, uso y mantenimiento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Comprobacio- ATENCIÓN nes prelimi- Evite completamente el contacto entre la alimentación eléctrica y el nares de la líquido que se va a bombear. red eléctrica durante la instalación Operaciones Desconecte la alimentación antes de realizar cualquier operación de de control y control o mantenimiento. -
Página 39: Descarga Eléctrica
Conserve los líquidos tratados en recipientes adecuados que cumplan la normativa aplicable. El contacto prolongado con el producto puede provocar irritación cutánea. Póngase siempre guantes protectores durante la dispensación. 39 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 40: Primeros Auxilios
Instalación, uso y mantenimiento PRIMEROS AUXILIOS Personas Desconecte la alimentación o utilice un aislante seco para protegerse durante el traslado de la víctima a un lugar alejado de cualquier cable. afectadas por Evite tocar a la víctima con las manos desnudas hasta que no esté lejos de descargas los cables. -
Página 41: Condiciones Operativas
El temporizador se utiliza para evitar olvidar el encendido de la bomba. El temporizador apaga automáticamente la bomba después de aproximadamente 11 minutos de funcionamiento. 41 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 42: Aplicaciones
- CONTAMINACIÓN DE LOS MISMOS 10.2 USO La gama de bombas sumergibles SQUALO ha sido diseñada y fabricada para los PREVISTO Y sistemas de distribución de AUS32 (DEF, AdBlue®). Está equipada con: - una turbina regenerativa puesta en rotación por un motor eléctrico del tamaño CARACTERÍS-... -
Página 43: Instalación
Asegúrese de que el depósito no tenga arena, suciedad u otros residuos. Asegúrese de que las extensiones estén hechas con un sistema seguro e impermeable. 43 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 44: Colocación, Configuración Y Accesorios
Instalación, uso y mantenimiento Por razones de seguridad eléctrica, normalmente se aconseja proteger la línea de corriente del dispositivo mediante lo siguiente: - Interruptor/seccionador magnetotérmico de intensidad adecuada a línea eléctrica; - Interruptor diferencial (dispositivo de corriente residual) de 30 mA. La conexión eléctrica debe incluir un disyuntor (GFCI). -
Página 45: Conexiones
- protección contra el funcionamiento en seco. Durante la instalación y periódicamente, asegúrese de verificar el circuito de puesta a tierra de acuerdo con las regulaciones vigentes. 45 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 46: Primera Puesta En Marcha
- Asegúrese de que el nivel de líquido en el depósito donde se encuentra la bomba SQUALO sea suficiente para garantizar el cebado. - Asegúrese de que los tubos y los accesorios de línea estén en buen estado. -
Página 47: Uso Diario
En condiciones normales de funcionamiento, la emisión de ruido de todos los modelos no excede el valor de 70 dBA a una distancia de 1 metro de la electrobomba. 47 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 48: Problemas Y Soluciones
Instalación, uso y mantenimiento PROBLEMAS Y SOLUCIONES Para cualquier problema, es conveniente acudir al centro de asistencia autorizado más cercano a su zona. PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTORA Fallo de alimentación Compruebe conexiones eléctricas y los sistemas de seguridad EL MOTOR NO GIRA Rotor bloqueado Compruebe si el rotor está... -
Página 49: Desguace Y Eliminación
49 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial. -
Página 50: Overall Dimensions And Exploded View
Instalación, uso y mantenimiento DIMENSÕES E VISTA EXPLODIDA OVERALL DIMENSIONS AND EXPLODED VIEW DIMENSIONS ET VUE ÉCLATÉE G 1" 50 /52 M0629... - Página 51 ELECTROBOMBA SUMERGIBLE (traducido del italiano) 51 /52 /124 Este manual es propiedad de PIUSI S.p.A. Queda prohibida toda reproducción, ya sea total o parcial.
- Página 52 Bulletin M0629 ml _ 10.2021...