Manuales relacionados para Hanna Instruments HI120
Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI120
- Página 1 Manual de Instrucciones HI120 Y HI122 Medidores de Sobremesa para pH/mV/Temperatura con Verificación de Calibración www.hannainst.com...
- Página 2 Estimado Cliente, Gracias por elegir un producto Hanna Instruments. Sírvase leer el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el instrumento. Este manual le proporcionará la información necesaria para el uso correcto del instrumento para, de ese modo, tener la información precisa para utilizarlo correctamente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EXAMEN PRELIMINAR ................4 DESCRIPCIÓN GENERAL ................ 4 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL HI120 ............5 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL HI122 ............6 ESPECIFICACIONES HI120 Y HI122 ............11 GUÍA OPERACIONAL ................12 CALIBRACIÓN pH .................. 15 MENSAJES DE CALIBRACIÓN MEJORADOS ..........20 ESTADO DEL ELECTRODO Y TIEMPO DE RESPUESTA DEL ELECTRODO ..... 22 CALIBRACIÓN mV RELATIVO .............. -
Página 4: Examen Preliminar
DESCRIPCIÓN GENERAL Los HI120 y HI122 de Hanna son medidores de sobremesa profesionales para mediciones de pH, ORP (Potencial de Oxidación-Reducción) y Temperatura con Verificación de Calibración. También se proporciona la función de mV Relativo. -
Página 5: Functional Description
Función AutoHOLD para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD. • Función GLP para ver los últimos datos de calibración de pH y mV Relativos. • Interfaz para PC. FUNCTIONAL DESCRIPTION HI120 Panel Frontal Condición Electrodo LCD Principal LCD Secundario Respuesta Electrodo... -
Página 6: Descripción Funcional Hi122
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL HI122 Panel Frontal Rollo de Papel Condición Electrodo LCD Principal Respuesta Electrodo LCD Secundario Panel Trasero 1) Teclado Izquierdo 2) Interruptor de Encendido 3) Interruptor de Apagado 4) Teclado Derecho 5) Enchufe de entrada Pin 6) Conector de electrodo BNC 7) Enchufe de sonda de temperatura 8) Enchufe de adaptador de corriente 9) Conector de comunicación serie RS232... - Página 7 HI120 TECLADO A LA IZQUIERDA Accesos directos a funciones alternativas 1) Tecla AutoHOLD, para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD. 2) Tecla GLP, para mostrar información sobre Buenas Prácticas de Laboratorio. 3) Tecla SET, para entrar / salir del modo CONFIGURACIÓN.
- Página 8 HI120 TECLADO PRINCIPAL A LA DERECHA 1) Tecla CAL, para entrar y salir / salir del modo de calibración. Tecla SET (segunda función), para entrar / salir del modo CONFIGURACIÓN. 2) Tecla CFM, para confirmar diferentes valores. Tecla GLP (segunda función), para mostrar información sobre Buenas Prácticas de Laboratorio.
-
Página 9: Accesos Directos A Funciones Alternativas
HI122 TECLADO A LA IZQUIERDA Accesos directos a funciones alternativas 1) Tecla AutoHOLD, para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD. 2) Tecla Imprimir, para obtener una impresión o cancelar la impresión. 3) Tecla Papel, para sacar el papel. para alternar entre parámetros mientras está... - Página 10 HI122 TECLADO PRINCIPAL A LA DERECHA 1) Tecla CAL, para entrar y salir / salir del modo de calibración. Tecla SET (segunda función), para entrar / salir del modo CONFIGURACIÓN. 2) Tecla CFM, para confirmar diferentes valores. Tecla GLP (segunda función), para mostrar información sobre Buenas Prácticas de Laboratorio.
-
Página 11: Especificaciones Hi120 Y Hi122
ESPECIFICACIONES HI120 Y HI122 –2.00 a 16.00 pH –2.000 a 16.000 pH ±999.9 mV RANGO ±2000 mV –20.0 a 120.0 ºC (–4.0 a 248.0 ºF) 0.01 pH 0.001 pH 0.1 mV RESOLUCIÓN 1 mV 0.1 ºC (0.1 ºF) ±0.2 mV (±699.9 mV) ±0.5 mV (±999.9 mV) -
Página 12: Guía Operacional
CONEXIONES DE ELECTRODO Y SONDA Para los electrodos de pH u ORP tipo P (con referencia interna) de Hanna Instruments, conecte el BNC del electrodo al enchufe en la parte posterior del instrumento (# 6 en las páginas 4 y 5) y el pin al enchufe apropiado (# 5 en la página 4 y 5). - Página 13 MEDICIONES pH Asegúrese de que el instrumento haya sido calibrado antes de tomar medidas de pH. • Presione MODE para ingresar al modo pH. Nota: Para cambiar la resolución del pH, presione MODE nuevamente o simplemente Resolución desde el teclado izquierdo. •...
-
Página 14: Mediciones Mv/Orp
Presione CLR si desea borrar los dígitos del valor mostrado. Los dígitos restantes se desplazarán hacia la derecha. Introduce el valor deseado. Si el valor está fuera del rango de temperatura, se escuchará un pitido largo. Presione NUM para confirmar el nuevo valor o CAL para salir sin cambiar la temperatura. -
Página 15: Calibración Ph
Nota: La temperatura se puede mostrar en grados Celsius (º C) o en Grados Fahrenheit (º F) (consulte CONFIGURACIÓN para obtener más detalles, página 27). CALIBRACIÓN pH Calibre el instrumento con frecuencia, especialmente si se requiere una alta precisión. El instrumento debe recalibrarse: •... -
Página 16: Calibración De Cinco Puntos
Los instrumentos omitirán automáticamente los estándares utilizados durante la calibración y los estándares que se encuentran en una ventana de pH de ± 0.2, alrededor de uno de los estándares calibrados. Todas las nuevas calibraciones anularán los datos de calibración almacenados existentes, en una ventana de pH de ±... - Página 17 • Si es necesario, presione las teclas de FLECHA para seleccionar un valor de estándar diferente. • La etiqueta “ ” parpadeará en la pantalla LCD hasta que la lectura sea estable. • Cuando la lectura es estable y cercana al estándar seleccionado, la etiqueta “CFM” parpadea.
-
Página 18: Calibración De Cuatro, Tres O Dos Puntos
• Cuando la lectura es estable y cercana al estándar seleccionado, la etiqueta “CFM” parpadea. • Presione CFM para confirmar la calibración. • El valor calibrado se muestra en la pantalla LCD principal y la pantalla LCD secundaria mostrará el cuarto valor de estándar esperado. -
Página 19: Trabajar Con Estándares Personalizados
Notas: • Presione MODE o en el teclado izquierdo para alternar entre la lectura del estándar de pH y la temperatura durante la calibración. • Cada vez que se confirma un estándar, los nuevos parámetros de calibración sustituyen a los antiguos parámetros de calibración del estándar correspondiente. -
Página 20: Borrar Calibración
BORRAR CALIBRACIÓN Presione CLR en cualquier momento durante la calibración. Aparecerá la etiqueta “BORRAR CAL” y el mensaje “donE” se mostrará en la pantalla LCD secundaria. Todas las calibraciones antiguas, comenzando con el estándar seleccionado actualmente, se borran y el instrumento continúa con la calibración. Si se presiona CLR cuando se muestra el mensaje “BORRAR CALIBRACIÓN SI ELECTRODO NUEVO”... -
Página 21: Estándar Contaminado Y Incorrecto / Verificar Electrodo
TEMPERATURA DE ESTÁNDAR INCORRECTA Este mensaje aparece si la temperatura del estándar está fuera del rango de temperatura del estándar definido. ESTÁNDAR CONTAMINADO Y INCORRECTO / VERIFICAR ELECTRODO Este mensaje aparece si el estándar utilizado está contaminado o si se supone que el electrodo está... -
Página 22: Estado Del Electrodo Y Tiempo De Respuesta Del Electrodo
ESTADO DEL ELECTRODO Y TIEMPO DE RESPUESTA DEL ELECTRODO Cuando se utiliza un electrodo BNC apropiado de Hanna Instruments con pin, el instrumento evaluará la condición del electrodo y el tiempo de respuesta durante cada calibración y mostrará el estado de la calibración durante el resto del día. -
Página 23: Buenas Prácticas De Laboratorio (Glp)
Los últimos datos de calibración de pH se almacenan automáticamente después de una calibración exitosa. Para ver los datos de calibración de pH, presione 2nd luego la tecla GLP o simplemente GLP desde el teclado izquierdo (HI120) cuando el instrumento esté en modo de medición de pH (mV). - Página 24 El instrumento mostrará la fecha (aaaa.mm.dd) de la última calibración. Presione las teclas de FLECHA para ver el siguiente parámetro de calibración (presionando la tecla ): • El tiempo (hh: mm) de la última calibración. • La compensación de calibración de pH. •...
- Página 25 • Los estándares de calibración en orden de calibración, con las advertencias correspondientes. El primer estándar de calibración de pH: El segundo estándar de calibración de pH: El tercer estándar de calibración de pH: El cuarto estándar de calibración de pH: El quinto estándar de calibración de pH:...
-
Página 26: Últimos Datos De Calibración De Mv Relativo
Para ver los datos de calibración de mV relativo, presione 2nd luego la tecla GLP o simplemente GLP desde el teclado izquierdo (HI120) mientras se encuentra en el modo de medición de mV relativo. El instrumento mostrará la información GLP de mV Relativo. -
Página 27: Configuración
Notas: • Presione la tecla 2nd luego GLP en cualquier momento y el instrumento regresará al modo de medición. • Si no se ha realizado la calibración, el instrumento muestra el mensaje “no CAL” parpadeando. CONFIGURACIÓN El modo de configuración permite ver y modificar los siguientes parámetros: •... - Página 28 Para ingresar al modo CONFIGURACIÓN, presione 2nd luego la tecla SET, o simplemente SET desde el teclado izquierdo (solo HI120), mientras el instrumento está en modo de medición. Seleccione el parámetro de configuración deseado usando las teclas de FLECHA. Presione CAL si desea cambiar el valor del artículo. El elemento seleccionado (por ejemplo, la hora, en la configuración de la hora correcta) y la etiqueta “CFM”...
-
Página 29: Descripción
Ítem Descripción Valores Por Defecto Válidos CAL DUE Tiempo de Alarma APAGADO o de 1 Apagado Agotado a 7 días 1 Pnt Comportamiento de Pnt u APAGADO cal. de un punto Custom C1 Estándar -2.00 a 16.00 pH Personalizado 1 Custom C2 Estándar -2.00 a 16.00 pH... -
Página 30: Configuración De Alarmas
Notas: • Los estándares personalizados se pueden configurar solo con una resolución de pH de 0.001. Si se selecciona una resolución de pH de 0.01 durante la calibración, el valor del estándar personalizado que se muestra es redondeado. • Para el tiempo de espera de la alarma de calibración, los estándares personalizados, los límites de alarma, los elementos de condición de inicio y parada, si presiona CLR mientras está... -
Página 31: Configuración De Autolog
CONFIGURACIÓN DE AUTOLOG Condición de Inicio de AutoLOG • Seleccione el elemento “Strt”. La condición de inicio de AutoLOG mostrada será la configurada anteriormente. El valor predeterminado es “btn” - botón (comienza con la tecla). • Presione y mantenga presionado MODE mientras está en el modo de visualización, cuando se muestra la hora, para ver la fecha establecida. -
Página 32: Registro
REGISTRO Esta característica le permite al usuario registrar el pH y el mV Rel, junto con la temperatura automáticamente. Todos los datos registrados se pueden transferir a una PC a través del puerto RS232. El espacio máximo de registro es de 1000 ubicaciones de registros (muestras). -
Página 33: Registro Automático
El instrumento vuelve al modo de medición normal. REGISTRO AUTOMÁTICO Los modos AutoLOG configurables hacen que estos instrumentos sean muy útiles en una amplia gama de aplicaciones: • Empiece en el botón o configure la hora / fecha; detenerse después de una duración determinada. - Página 34 Para detener el registro automático, presione 2nd y luego la tecla AutoLOG nuevamente, o simplemente AutoLOG desde el teclado izquierdo. El instrumento mostrará durante unos segundos el número de lote en la pantalla LCD principal y el número de muestra en la pantalla LCD secundaria, junto con la etiqueta “AutoLOG”, y volverá...
-
Página 35: Lcd Primario
Presione 2nd luego SET mientras está en modo RECALL y el instrumento alternará entre el número de lote o registro en la pantalla LCD secundaria. Utilice las teclas de FLECHA para seleccionar otro lote o registro. Presione MODE o desde el teclado izquierdo y el instrumento mostrará el siguiente parámetro registrado como se muestra en la siguiente tabla: Parámetro LCD Primario... -
Página 36: Hold Automático
AutoHOLD Para congelar la primera lectura estable en la pantalla LCD, presione 2nd luego la tecla AutoHOLD, o simplemente AutoHOLD desde el teclado izquierdo mientras el instrumento está en modo de medición. Las etiquetas “Auto” “HOLD” se mostrarán parpadeando en la pantalla LCD hasta que la lectura se estabilice. Cuando la lectura es estable, las etiquetas “Auto”... - Página 37 Nota: Para el modo de medición de mV Relativo, se imprimirá el valor de mV Relativo. En el modo GLP, la impresión proporciona la siguiente información: • Para el rango de pH: • para el rango de mV Rel: En el modo CONFIGURACIÓN, se puede imprimir la siguiente información: •...
- Página 38 • Al salir del modo de CONFIGURACIÓN, el instrumento pregunta si se imprimirá un INFORME DE CONFIGURACIÓN. El mensaje “Prn” se mostrará en la pantalla LCD, junto con la etiqueta “ ” y la etiqueta “CFM” parpadeando. • Presione CFM para imprimir el INFORME DE CONFIGURACIÓN o CAL para salir sin imprimir.
- Página 39 Cuando esté en el modo REGISTRO, aparecerá automáticamente una impresión con la siguiente información: • Registro bajo demanda para pH/mV: • Para modo AutoLOG: Nota: Si selecciona un idioma de impresión diferente, todos los datos se imprimirán en el idioma seleccionado.
-
Página 40: Calibración Temperatura (Solo Para Personal Técnico)
(solo para personal técnico) Todos los instrumentos están calibrados de fábrica para la temperatura. Las sondas de temperatura de Hanna Instruments son intercambiables y no se necesita calibración de temperatura cuando se reemplazan. Si las mediciones de temperatura son inexactas, se debe realizar una recalibración de temperatura. -
Página 41: Calibración Mv (Solo Para Personal Técnico)
(solo para personal técnico) Todos los instrumentos están calibrados de fábrica para mV. Los electrodos de ORP de Hanna Instruments son intercambiables y no se necesita calibración de mV cuando se reemplazan. Si las mediciones son inexactas, se debe realizar una recalibración de mV. Para una recalibración precisa, comuníquese con su oficina local de Hanna Instruments o siga las... -
Página 42: Interfaz De Pc
RS232C del instrumento y el otro al puerto serie de su PC. Para permitir que nuestros usuarios accedan a la última versión del software compatible con PC de Hanna Instruments, pusimos los productos a disposición para su descarga en http://software.hannainst.com. Seleccione el código del producto y haga clic en Descargar ahora. - Página 43 CHR xx Cambia el rango del instrumento de acuerdo con el valor del parámetro (xx): • xx=00 rango pH/resolución 0.001 • xx=01 rango pH/resolución 0.01 • xx=03 rango mV • xx=04 rango mV Relativo El medidor responderá a estos comandos con: <STX>...
-
Página 44: Dependencia De La Temperatura Del Estándar De Ph
DEPENDENCIA DE LA TEMPERATURA DEL ESTÁNDR DE pH La temperatura tiene un efecto sobre el pH. Las soluciones estándar de calibración se ven afectadas por los cambios de temperatura en menor grado que las soluciones normales. Durante la calibración, el instrumento se calibrará automáticamente al valor de pH correspondiente a la temperatura medida o configurada. -
Página 45: Acondicionamiento Y Mantenimiento De Electrodos
ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ELECTRODOS PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN Retire la tapa protectora del electrodo. NO SE ALARME SI CUALQUIER DEPÓSITO DE SAL ESTÁ PRESENTE. Esto es normal con los electrodos y desaparecerán cuando se enjuaguen con agua. Durante el transporte, pueden formarse pequeñas burbujas de aire dentro del bulbo de vidrio. -
Página 46: Procedimiento De Almacenamiento
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA pH • General Remoje en la Solución de Limpieza General HI7061 o HI8061 de Hanna Instruments durante aproximadamente ½ hora. • Proteína Remoje en la Solución de Limpieza de Proteínas HI7073 o HI8073 de Hanna Instruments durante 15 minutos. -
Página 47: Importante
IMPORTANTE: Después de realizar cualquiera de los procedimientos de limpieza, enjuague bien el electrodo con agua destilada, vuelva a llenar la cámara de referencia con electrolito nuevo (no es necesario para electrodos llenos de gel) y sumerja el electrodo en Solución de Almacenamiento HI70300 o HI80300 durante al menos 1 hora antes de tomar medidas MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA (solo HI12) -
Página 48: Guía Para Resolver Problemas
Electrodo sin Utilice un electrodo de pH tipo P La condición del de Hanna Instruments y electrodo pin o pin no conectado. compruebe la conexión de los indicadores pines. respuesta muestran después de la... - Página 49 GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS (cont.) SÍNTOMA PROBLEMA SOLUCIÓN S Y M P T OM S Los medidores de estado El medidor no ha sido Realice un procedimiento y respuesta de los calibrado en el día de calibración de dos electrodos están vacíos. actual.
-
Página 50: Correlación De Temperatura Para Vidrio Sensible Al Ph
CORRELACIÓN DE TEMPERATURA PARA VIDRIO SENSIBLE AL pH La resistencia de los electrodos de vidrio depende parcialmente de la temperatura. Cuanto menor sea la temperatura, mayor será la resistencia. Se necesita más tiempo para que la lectura se estabilice si la resistencia es mayor. Además, el tiempo de respuesta se verá afectado en mayor medida a temperaturas inferiores a 25 ºC (77 ºF). -
Página 51: Accesorios
ACCESORIOS SOLUCIONES ESTÁNDAR DE pH Sobres Estándar pH 4.01, 20 mL, 25 Uds. HI70004P HI70007P Sobres Estándar pH 7.01, 20 mL, 25 Uds. HI70010P Sobres Estándar pH 10.01, 20 mL, 25 Uds. HI7001L Solución Estándar pH 1.68, botella 500 mL Solución Estándar pH 4.01, botella 500 mL HI7004L HI7006L... -
Página 52: Soluciones De Electrolitos Para Relleno De Electrodos
SOLUCIONES DE ELECTROLITOS PARA RELLENO DE ELECTRODOS Electrolito de KCl 3.5M + AgCl, 4 x 30 mL, para electrodos de HI7071 unión simple Electrolito KNO 1M, 4x30 mL HI7072 Electrolito KCl 3.5M, 4x30 mL, para electrodos de unión HI7082 doble Electrolito de KCl 3.5M + AgCl en botella aprobada por la FDA, HI8071 4x30 mL, para electrodos de unión simple... - Página 53 HI1053P Electrodo combinado de pH con cuerpo de vidrio, triple cerámica, forma cónica, recargable. Uso: emulsiones. HI1053 HI1131P Electrodo de pH combinado con cuerpo de vidrio, doble unión, rellenable. Uso: propósito general. HI1131 HI1083P Electrodo combinado de pH con cuerpo de vidrio, micro, viscoleno, no rellenable. Uso: biotecnología, micro titulación.
-
Página 54: Electrodos Orp
ELECTRODOS ORP HI3131P Electrodo combinado de ORP de platino con cuerpo de vidrio, rellenable. Uso: titulación. HI3131 Consulte el Catálogo General de Hanna para obtener más electrodos con conectores BNC y de pin. OTROS ACCESORIOS Adaptador de voltaje de 115 VAC a 12 VDC (enchufe de EE. HI710005 UU.) Adaptador de voltaje de 230 VAC a 12 VDC (enchufe europeo) -
Página 55: Recomendaciones Para Usuários
GARANTÍA HI120 y HI122 tienen una garantía de dos años contra defectos de mano de obra y materiales cuando se utiliza para el fin previsto y se mantiene de acuerdo con las instrucciones. Los electrodos y las sondas tienen una garantía de seis meses. Esta garantía está... - Página 56 Sede Mundial Hanna Instruments Inc. Highland Industrial Park 584 Park East Drive Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com Impreso en RUMANIA MAN122 06/19...