Manuales relacionados para Audizio ARLES
Resumen de contenidos para Audizio ARLES
- Página 1 Ref. nr.: 102.334 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS V1.0...
- Página 2 INDEX ENGLISH ....................................4 UNPACKING INSTRUCTION ....................................5 PRODUCT OVERVIEW ......................................5 REMOTE CONTROL ........................................5 TURNING THE UNIT ON/OFF ....................................5 SETTING THE CLOCK ....................................... 6 SLEEP ............................................6 TIMER ............................................6 DAB+ OPERATION ........................................6 DAB DISPLAY MODES ......................................7 FM RADIO OPERATION ......................................
- Página 3 UTILIZANDO LA ENTRADA AUXILIAR ................................31 FRANÇAIS ..................................... 32 DEBALLAGE ..........................................33 PRESENTATION ........................................33 TÉLÉCOMMANDE ........................................33 MISE EN MARCHE/ARRÊT DE L'APPAREIL ................................ 33 RÉGLER L'HORLOGE ......................................34 SLEEP (DORMIR/SOMMEIL) ....................................34 TIMER ............................................34 FONCTIONNEMENT DU DAB+ .................................... 35 MODES D'AFFICHAGE DE L'AFFICHAGE DAB ..............................
- Página 4 Congratulations to the purchase of this Audizio product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Página 5 CAUTION! Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials.
-
Página 6: Activate/De-Activate Alarm Function
After plugging the DC power adapter into the unit for the first time, “00:00:00” will appear on the LCD display. If you can receive a DAB+ signal at your location, the unit will synchronize to the current local time. After approximately one minute, the unit will switch into standby mode. -
Página 7: Manual Tuning
FULL SCAN The full scan will search for the entire DAB+ Band III channels. After the scan has finished, the first alphanumerically found station will be automatically selected. 1. To activate auto scan, press the SCAN/ button and “Scanning …” and a progressing slide bar will be shown on display. -
Página 8: Manual Scan
AUDIO BIT RATE The display will show the digital audio bit rate being received. TIME / DATE This displays the current time and date provided automatically by the broadcaster. DLS (DYNAMIC LABEL SEGMENT) Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as program details. -
Página 9: Random Playback
8. If you want to pair the Audizio Arles with another BT enabled device, press and hold the PAIR Button for 3 seconds or turn off the BT function of device currently paired with Audizio Arles, then repeat the steps above. - Página 10 NOTE: The following is only functional by using the remote control. Press the MUTE button on the remote control to mute the sound output from the speaker. “MUTE” will appear on the display. Press the MUTE button again to resume to speaker playback. NOTE: AUX cable is not supplied.
- Página 11 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Audizio product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Página 12 LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in originele verpakking wordt geretourneerd.
-
Página 13: Alarm Functie Activeren/De-Activeren
Nadat u de gelijkstroomadapter in het toestel hebt gestoken, verschijnt en knippert "00:00:00" op het LCD-scherm. Als u op uw locatie een DAB+ signaal kunt ontvangen, zal het toestel zich synchroniseren met de huidige lokale tijd. Na ongeveer een minuut zal het toestel overschakelen naar de standby-modus. Het handmatig instellen van de tijd: 1. - Página 14 •Om het alarm voor de volgende dag te annuleren, druk eenmaal op de TIMER knop, het alarmicoon " " zal van het LCD- scherm verdwijnen. Als het toestel op het lichtnet wordt aangesloten en vervolgens voor de eerste keer vanuit stand-by wordt ingeschakeld, zal het toestel automatisch in de DAB-modus gaan en een automatische scan uitvoeren.
- Página 15 Druk op INFO op het toestel, het display zal schakelen tussen verschillende display modes. De informatie van elke displaymodus wordt weergegeven in het onderste segment van het display. SIGNAALSTERKTE Op het scherm verschijnt een balkje om de signaalsterkte aan te geven. Hoe sterker het signaal, hoe langer de balk zal zijn (van links naar rechts).
- Página 16 Druk op de POWER/STANDBY toets om het toestel aan te zetten, volg de onderstaande instructies om een BT verbinding te maken. Koppelen van een BT-streaming capabele smartphone (of ander BT geschikt apparaat) aan de Audizio Arles: 1. Druk op POWER/STANDBY op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening om het toestel in te schakelen.
- Página 17 3. Schakel de BT streaming functie van uw BT capabele apparaat in en activeer de zoek- of scanfunctie om de Audizio Arles te vinden. Selecteer "Audizio Arles" in de lijst met apparaten wanneer deze op het scherm van uw apparaten verschijnt. Voer indien nodig de toegangscode "0000"...
- Página 18 Vielen Dank für den Kauf dieses Audizio gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Página 19 Packen Sie das Gerät sofort nach Empfang aus und prüfen Sie den Inhalt. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie sofort den Spediteur und bewahren Sie die Verpackung auf. Falls ein Gerät ins Werk zurückgeschickt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung versandt wird. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde.
- Página 20 Nach dem Einstecken des Gleichstromadapters blinkt die Anzeige "00:00:00" auf dem LCD-Bildschirm. Wenn an Ihrem Standort ein DAB+-Signal empfangen werden kann, synchronisiert sich das Gerät mit der aktuellen Ortszeit. Nach etwa einer Minute schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Manuelle Einstellung der Uhrzeit: 1.
-
Página 21: Manuelles Scannen
Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und dann zum ersten Mal aus dem Standby-Modus eingeschaltet wird, schaltet das Gerät automatisch in den DAB-Modus und führt einen automatischen Suchlauf durch. Während des Scannens zeigt das Display "Scanning..." zusammen mit einer Bildlaufleiste an, die den Fortschritt des Scannens und die Anzahl der bisher gefundenen Sender anzeigt. - Página 22 Drücken Sie INFO am Gerät, die Anzeige wechselt zwischen verschiedenen Anzeigemodi. Die Informationen zu jedem Anzeigemodus werden im unteren Segment des Displays angezeigt. SIGNALSTÄRKE Auf dem Bildschirm erscheint ein Balken, der die Signalstärke anzeigt. Je stärker das Signal ist, desto länger ist der Balken (von links nach rechts).
- Página 23 Drücken Sie die INFO-Taste, die Anzeige wechselt zwischen verschiedenen Anzeigemodi. Die Informationen zu jedem Anzeigemodus werden im unteren Segment des Displays angezeigt. RADIO TEXT Wie bei DAB kann der Sender einen Lauftext mit Informationen über das aktuelle Programm einblenden. PROGRAMM-TYP Dies beschreibt den "Stil"...
- Página 24 Hauptgerät oder auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu wechseln. 8. Wenn Sie das Audizio Arles mit einem anderen BT-fähigen Gerät koppeln möchten, halten Sie die PAIR-Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie die BT-Funktion des derzeit mit dem Audizio Arles gekoppelten Geräts aus und wiederholen Sie dann die oben genannten Schritte.
- Página 25 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Audizio no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones de este manual.
- Página 26 ATENCIÓN! Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo.
-
Página 27: Activar/Desactivar La Función De Alarma
Después de enchufar el adaptador de corriente continua en la unidad por primera vez, aparecerá "00:00:00" en la pantalla LCD. Si puede recibir una señal DAB+ en su ubicación, la unidad se sincronizará con la hora local actual. Después de aproximadamente un minuto, la unidad pasará... - Página 28 Si la unidad se conecta a la red eléctrica y se enciende desde el modo de espera por primera vez, la unidad entrará automáticamente en el modo DAB y realizará una búsqueda automática. Durante la exploración, la pantalla mostrará " Scanning..."...
-
Página 29: Modo Audio
TIPO DE PROGRAMA (PROGRAMME TYPE) Describe el "estilo" o "género" del programa que se emite. ENSEMBLE Muestra el nombre del múltiplex que contiene la emisora que está escuchando. Un múltiplex es un conjunto de emisoras de radio que se agrupan y transmiten en una sola frecuencia. Hay múltiplex nacionales y locales. - Página 30 Pulse el botón POWER/STANDBY para encender la unidad, siga las siguientes instrucciones para conectarse con BT. Emparejar un smartphone con capacidad de transmisión BT (u otro dispositivo con capacidad BT) con el Audizio Arles: 1. Pulse el botón POWER/STANDBY de la unidad principal o del mando a distancia para encender la unidad.
- Página 31 8. Si desea emparejar el Audizio Arles con otro dispositivo habilitado para BT, mantenga pulsado el botón PAIR durante 3 segundos o desactive la función BT del dispositivo actualmente emparejado con el Audizio Arles y repita los pasos anteriores.
- Página 32 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Audizio ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect des consignes de sécurité...
- Página 33 ATTENTION ! Immédiatement après réception, vérifiez le contenu du carton et assurez-vous que tous les éléments sont bien présents et en bon état. Si besoin, faites les réserves nécessaires si le matériel ou les cartons sont endommagés. SI l’appareil doit être retourné, faites-le dans l’emballage d’origine. Si l’appareil a été exposé à des fluctuations importantes de températures (par exemple après le transport), ne l’allumez pas immédiatement.
- Página 34 Après avoir branché l'adaptateur d'alimentation CC sur l'appareil pour la première fois, "00:00:00" s'affiche sur l'écran LCD. Si vous pouvez recevoir un signal DAB+ à l'endroit où vous vous trouvez, l'appareil se synchronisera sur l'heure locale actuelle. Après environ une minute, l'appareil passe en mode veille. Pour régler l'heure manuellement. 1.
- Página 35 •Pour arrêter l'alarme immédiatement après son déclenchement, appuyez une fois sur la touche POWER de la télécommande ou de l'unité principale. Elle se réinitialise pour le jour suivant. • Pour annuler l'alarme du jour suivant, appuyez une fois sur le bouton TIMER, l'icône d'alarme " "...
- Página 36 Appuyez sur INFO sur l'appareil, l'écran bascule entre plusieurs modes d'affichage. Les informations de chaque mode d'affichage sont affichées sur le segment inférieur de l'écran. INTENSITÉ DU SIGNAL (SIGNAL STRENGTH) L'écran affiche une barre pour indiquer la puissance du signal. Plus le signal est fort, plus la barre est longue de gauche à...
- Página 37 Appuyez sur le bouton INFO, l'affichage change entre plusieurs modes d'affichage. Les informations de chaque mode d'affichage sont affichées sur le segment inférieur de l'écran. TEXTE DE RADIO (RADIO TEXT) Comme pour la DAB, le radiodiffuseur peut inclure un texte défilant qui affiche des informations sur le programme en cours. TYPE DE PROGRAMME (PROGRAM TYPE) Il s'agit du "style"...
- Página 38 8. Si vous souhaitez jumeler l'Audizio Arles avec un autre appareil compatible BT, appuyez sur le bouton PAIR pendant 3 secondes ou désactivez la fonction BT de l'appareil actuellement jumelé avec l'Audizio Arles, puis répétez les étapes ci- dessus.
- Página 39 Playback options : BT streaming, CD, DAB+, FM radio, USB Input connections : 3.5mm jack, USB Output connections : 3.5mm jack Speaker connections : Speaker 2-pin Output power : 50W Impedance : 6 Ohm Power Supply : 100-240VAC 50/60Hz (9V Adapter) Dimensions (L x W x H) : Unit: 190 x 180 x 105mm, Speaker: 123 x 130 x 172mm Weight (per unit) : 2,30 kg...
- Página 40 Specifications and design are subject to change without prior notice. www.tronios.com Copyright © 2022 by Tronios The Netherlands...