Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Recortador De Cerca De Arbustos
Manual del Operador
MODELO:
ADVERTENCIA
El silenciador o el silenciador catalítico
y la tapa que lo rodea puede calentarse
demasiado.
Mantengase fuera del alcance del escape del mofle
y del area del mismo, para evitar serias heridas
personales que puedan ocurrir.
Lea cuidadosamente las reglas para una operación segura y las instrucciones.
ECHO proporciona un Manual del Operador y un Manual de Seguridad. Ambos se
deben leer y entender para realizar una operación segura y correcta.
X7502290301
HCR-1500 - Tipo 1E
Números de serie 001001 y siguientes
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
El escape del motor de este producto
contiene sustancias químicas que,
según el estado de California, pro-
ducen cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños de reproducción.
PELIGRO
89862025461
02/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCR-1500
Resumen de contenidos para Echo HCR-1500
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea cuidadosamente las reglas para una operación segura y las instrucciones. ECHO proporciona un Manual del Operador y un Manual de Seguridad. Ambos se deben leer y entender para realizar una operación segura y correcta. 89862025461 X7502290301...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para ser de larga duración y de confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD que encontró en el mismo paquete. -
Página 3: Importante
Si una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. P/N X505000270... -
Página 4: Simbolos Internacionales
No se deben usar cuchillas sin filo, sueltas o dañadas. • ECHO INC. no se hará responsable por el mal funcionamiento de los dispositivos cortantes o accesorios que no han sido probados y aprobados por ECHO para el uso de esta unidad. -
Página 5: Combustible
Es posible que algunos estados requieran el uso de recipientes de corte automático de combustible para reducir los derrames de combustible. Comuníquese con su distribuidor ECHO para solicitar información. Después de cargar combustible: (10 pies) • Limpie de la unidad el combustible derramado. -
Página 6: Condición Física
Los guantes también reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección Para los Oídos — ECHO recomienda usar protección para los oídos siempre que se use la unidad. Ropa Adecuada — Use ropa ceñida, durable;... -
Página 7: Operación Segura
ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR OPERACION SEGURA Preparación/Revisión del Area de Operación • Provea todos los operadores de este equipo con el manual del operador y las instrucciones para una operación segura. • No opere este producto en un lugar encerrado sin la ventilación adecuada en el área. -
Página 8: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
OPERACIÓN PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío Se cree que una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta los dedos de ciertas personas puede deberse a la exposición a las vibraciones y al frío. La exposición a las vibraciones y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y quemaduras seguidas por una pérdida de color y entumecimiento de los dedos. -
Página 9: Descripción
Después de abrir la caja de cartón, verifique si hay daños. Si hay partes dañadas o que faltan, notifique inmediatamente a su vendedor o al distribuidor ECHO. Use la lista de contenido para verificar las partes que faltan. CONTROL DE EMISIONES El sistema de control de emisiones para este motor es EM (Modificación de Motor). - Página 10 VIDEO SEGURIDAD...
- Página 11 21.VIDEO DE SEGURIDAD DEL CORTASETOS - N/P 99922202800 (No se incluye con la unidad y versión en inglés) Está disponible para su revisión y compra a un costo de $5,00. Se puede adquirir en ECHO, INC. o en cualquier distribuidor ECHO autorizado. El video repasa las precauciones de seguridad y las técnicas de operación apropiadas proporcionadas en detalle en el manual de seguridad, y suplementa el manual de seguridad.
-
Página 12: Especificaciones
SPECIFICACIONES M O D E L O H C R -1 5 0 0 1 E L o ng itud 1 0 2 2 m m (4 0 .2 p ulg .) A nc ho 2 3 7 m m (9 .3 p ulg .) A ltura 1 9 7 m m... -
Página 13: Antes De La Operación
Aceite de dos tiempos - Un aceite para motor de dos tiempos que cumpla con ISO-L-EGD estándar (ISO/CE13738), debe ser usado. La marca de aceite ECHO Premium 50:1 cumple con esta regulación. Los problemas de motor ocasionados por inadecuada lubricación causada por la desición de no usar el aceite aprobado por ISO-L-EGD, como el... -
Página 14: Revisión Del Equipo
Después de cargar combustible: • Limpie de la unidad el combustible derramado. • Muévase al menos a 3 metros (10 pies) del sitio en que cargó combustible antes de arrancar el motor. Después de usar: (10 pies) • No almacene una unidad con combustible en su tanque. Pueden ocurrir fugas. -
Página 15: Operación
ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR PERACION • Provea todos los operadores de este equipo con el manual del operador y las instrucciones para una operación segura. • Antes de arrancar la unidad, equipese usted y a cualquier otra persona que este trabajando con usted en los 4.5m (15 pies) de la zona de seguridad con el equipo requerido protector y la ropa. -
Página 16: Operación De Rotacion
OPERACION DE ROTACION Recortadora HCR-1500 de setos tiene un mango posterior que es ajustable para la posición mas comóda para el operador. ADVERTENCIA PELIGRO Pare el motor antes de voltear el mango posterior de otra manera puede causar serios daños personales. -
Página 17: Arranque Del Motor En Frío
«Ajustamiento del Carburador» en este manual o vea a su distribuidor ECHO más cercano, en caso contrario serias lesiones personales podrían resultar. 6. Después de que el motor se caliente, gradualmente despresione el acelerador del gatillo para aumentar las RPM del motor para operar la velocidad. -
Página 18: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no para cuando el interruptor de parada se mueve a la posición STOP (paro), cierre el estrangulador - posición COLD START (arranque en frío) - para atascar el motor. Haga que su distribuidor ECHO repare el interruptor de parada antes de volver a usar del recortador de cerca de arbustos. -
Página 19: Mantenimiento
Para ayudarle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si esta tarea no es listada, vea a su distribuidor ECHO de servicio para su reparamiento. -
Página 20: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Brocha de con cerdas medianas de 25-50 mm (1 ó 2 pies) Partes necesarias: JUEGO DEL FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008 1. Cierre el obturador (posición de arranque frío). Esto impide que entre polvo a la garganta del carburador cuando se remueve el filtro de aire. -
Página 21: Bujía
ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR BUJIA Nivel 2. Herramientas necesarias: una llave-T, un calibrador «Feeler» (preferentemente un calibrador de alambre), un cepillo de metal suave Partes necesarias: Bujía, NGK BPM-7Y 99944500071 1. Remueva la bujía y verifique si el electrodo está atascado, desgastado y con el centro redondeado. -
Página 22: Sistema De Escape
NOTA El cable de la aceleración queda montado en la cubierta (A) y el terminal de la bujía y el ojal permanecen instalados. IMPORTANTE NO use un raspador de metal para remover el polvo de las aletas del cilindro. 3. Use el palo de madera o el cepillo para remover el polvo de las aletas del cilindro. -
Página 23: Ajuste Del Carburador Emisiónes
AJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Emisiónes Nivel 2. Herramientas necesarias: un desarmador con cuchillas de 2 mm de ancho, taquímetro (ECHO N/P 99051130017). Piezas requeridas: Ninguna. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. Además, el carburador está... -
Página 24: Adjuste Del Carburador
Modelos Sin Emisiónes Nivel 2. Herramientas necesarias: un desarmador con cuchillas de 2 mm de ancho, taquímetro (ECHO N/P 99051130017). NOTA Si el carburador tiene la tapa de limitaje siguiente "Ajuste Carburador" ("Carburetor Adjustment") el proceso del tipo de los modelos Emisión en la página previa. -
Página 25: Lubricación
ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR 3. Ajuste la velocidad ALTA (HI) (A). Ajuste la aguja de velocidad ALTA (HI) (A) con el taquímetro. Refierase a W.O.T. (lo mas abierto del acelerador RPM). Siendo lista de acuerdo a las especificaciones "Especificaciones" que se encuentran en la página 12. -
Página 26: Conjunto De La Caja De Engranajes
Conjunto de la Caja de Engranajes Nivel 2. Herramientas necesarias: Un trapo limpio, pistola engrasadora Partes necesarias: Grasa de base de litio. 1. Limpie el polvo de los dos (2) accesorios de grasa. 2. Bombee la grasa cuidadosamente en cada accesorio. NO fuerce la grasa. -
Página 27: Afiladura De Las Cuchillas
Las hojas se cronometran dentro de la caja de engranajes. Las hojas deben ser desmontadas y vueltas a instalar solamente por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO, ya que de lo contrario se puede producir un desgaste prematuro o daños... -
Página 28: Motor - No Arranca
No llega Filtro de combustible taponado Limpie carburador combustible Tubería de combustible taponada Limpie al carburador Carburador Vea a su distribuidor ECHO Combustible en No hay Carburador Vea a su distribuidor ECHO el cilindro combustible en el cilindro Silenciador Mezcla de combustible demasiado... -
Página 29: Resolución De Problemas
ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR ESOLUCION DE ROBLEMAS LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: 1. - Página 30 NOTAS...
- Página 31 ECORTADOR DE ERCA DE RBUSTOS ANUAL DEL PERADOR NOTAS...
-
Página 32: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.