Bosch MSM66 Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Licuadoras
  5. MSM66 Serie
  6. Instrucciones de uso

Bosch MSM66 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MSM66 Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM66...
MSM67...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
tr
pl
uk
ru
ar
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch MSM66 Serie

Resumen de contenidos para Bosch MSM66 Serie

  • Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MSM66... MSM67... de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning en Instruction manual sv Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje es Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
  • Página 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung beilegen. Sicherheitshinweise W Warnung Stromschlaggefahr und Brandgefahr...
  • Página 4 W Warnung Verletzungsgefahr W Warnung Verbrühungsgefahr W Warnung Erstickungsgefahr Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Inhalt neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

  • Página 5: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick Bedienen X Bild A 1 Grundgerät 2 Netzkabel 3 Drehzahlregelung 4 Einschalttaste a Regelbare Geschwindigkeit Achtung! b Turbo-Geschwindigkeit 5 Entriegelungstasten X Bild B 6 Mixfuß 7 Mixfußmesser 8 Mixbecher mit Deckel (Bild B-5) 9 Schneebesen mit Getriebe 10 Stampferaufsatz mit Getriebe 11 Multifunktions-Zubehör mit Werkzeugen und Würfelschneider...

  • Página 6: Rezepte Und Tipps

    Hilfe bei Störungen (MSM67..) Störung Abhilfe Nach der Arbeit: Reinigen Rezepte und Tipps W Stromschlaggefahr Mayonnaise – – – – Achtung! – Hinweis: Tipp: Hinweis:...
  • Página 7 Gemüsesuppe Entsorgung – – – – – – – – Garantiebedingungen Crêpes-Teig – – – – Milchmixgetränke – – Tipp:...

  • Página 8: Intended Use

    Intended use Read and follow the operating instructions carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. Safety instructions W Warning! Danger of electric shock and fire!
  • Página 9 W Warning! Risk of injury! W Warning! Risk of scalding! W Warning! Risk of suffocation!
  • Página 10 Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find 9 Whisk with gears further information about our products 10 Masher attachment with gears 11 Multifunction accessory with tools on our website. and dicer 12 Universal cutter with lid...

  • Página 11: Recipes And Tips

    Troubleshooting (MSM67..) Problem Remedy After using the appliance: Recipes and tips Cleaning Mayonnaise – – W Risk of electric shock – – – Caution! Note: Tip: Vegetable soup – – – – – – Note: – –...
  • Página 12 Guarantee Crêpes dough – – – – Blended milk drinks – – Tip: Disposal...

  • Página 13: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Consignes de sécurité W Avertissement ! Risque de chocs électriques et d’incendie !
  • Página 14 W Avertissement ! Risque de blessure ! W Avertissement ! Risque de brûlures ! W Avertissement ! Risque d’étouffement !

  • Página 15: Vue D'ensemble

    Vous venez d’acheter ce nouvel appareil 8 Bol mixeur avec couvercle Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez plus informations sur nos produits. 9 Fouet avec entraînement Sommaire 10 Accessoire presse-purée avec entraînement 11 Accessoire multifonctions incluant divers outils et un accessoire à...

  • Página 16: Dérangements Et Remèdes

    Remarque : figure B-5 Remarque : Dérangements et remèdes (MSM67..) Dérangement Après le travail : Solution Nettoyage W Risque d’électrocution Attention !

  • Página 17: Recettes Et Astuces

    Recettes et astuces Pâte à crêpes – Mayonnaise – – – – – – – – Boissons à base de lait – – Astuce Mise au rebut Astuce : Soupe de légumes – – – – – – – – Garantie...

  • Página 18: Uso Corretto

    Uso corretto Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Avvertenze di sicurezza W Pericolo! Rischio di scossa elettrica e di incendio!
  • Página 19 W Pericolo! Pericolo di lesioni! W Pericolo! Pericolo di ustioni! W Pericolo! Pericolo di soffocamento!
  • Página 20 Congratulazioni per l’acquisto di questo 8 Bicchiere frullatore con coperchio nuovo apparecchio di produzione Bosch.Trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti nel nostro sito Internet. Indice 9 Frusta per montare con ingranaggio 10 Schiacciapatate con ingranaggio 11 Accessorio multifunzione con attrezzi...

  • Página 21: Rimedi In Caso Di Guasti

    Nota: Figura B-5 Nota: Rimedi in caso di guasti (MSM67..) Guasto Rimedio Dopo il lavoro: Pulizia W Pericolo di scossa elettrica Attenzione!

  • Página 22: Ricette E Consigli

    Ricette e consigli Pastella per crespelle – Maionese – – – – – – – – Frullato al latte – – Consiglio: Consiglio Smaltimento Passato di verdura – – – – – – – – Garanzia...
  • Página 23 Reglementaire toepassing Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Veiligheidsaanwijzingen W Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken en brand!
  • Página 24 W Waarschuwing! Gevaar voor letsel! W Waarschuwing! Gevaar voor brandwonden! W Waarschuwing! Verstikkingsgevaar!

  • Página 25: In Één Oogopslag

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 8 Mixkom met deksel van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite. Inhoud 9 Garde met aandrijving 10 Stamperopzetstuk met aandrijving 11 Multifunctioneel toebehoren met hulpstukken en blokjessnijder 12 Universele fijnsnijder XL met deksel In één oogopslag...
  • Página 26 X Afb. B Reinigen W Gevaar voor een elektrische schok Attentie! afb. B-5 N.B.: Aanwijzing: Na gebruik: Hulp bij storingen (MSM67..) Storing Oplossing...

  • Página 27: Recepten En Tips

    Recepten en tips Crêpedeeg – Mayonaise – – – – – – – – Melkmixdranken – – Tip: Afval Tip: Groentesoep – – – – – – – – Garantie...

  • Página 28: Tiltænkt Anvendelse

    Tiltænkt anvendelse Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges. Sikkerhedsanvisninger W Advarsel! Fare for elektriske stød og brandfare!
  • Página 29 W Advarsel! Fare for tilskadekomst! W Advarsel! Fare for skoldning! W Advarsel! Kvælningsfare! Tillykke med købet af dit nye apparat fra Indhold firmaet Bosch. Yderligere informationer om vores produkter finder du på vores internetside.
  • Página 30 Overblik Betjening X Billede A 1 Motorenhed 2 Netkabel 3 Hastighedsregulering OBS! 4 Tænd-tast a Regulerbar hastighed X Billede B b Turbo-hastighed 5 Sikkerhedstaster 6 Blenderfod 7 Blenderfodkniv billede B-5 8 Blenderbæger med låg 9 Piskeris med motor 10 Stamperpåsats med motor 11 Multifunktionstilbehør med redskab og terningsnitter 12 Minihakker med låg...

  • Página 31: Hjælp I Tilfælde Af Fejl

    Hjælp i tilfælde af fejl (MSM67..) Fejl Afhjælpning Efter brug: Rengøring Opskrifter og tips W Fare for elektrisk stød Mayonnaise – – – – OBS! – Bemærk: Tip: Bemærk:...

  • Página 32: Bortskaffelse

    Grøntsagssuppe Bortskaffelse – – – – – – – – Reklamationsret Pandekagedej – – – Indsendelse til reparation – Mælkedrik med smag – – Tip:...

  • Página 33: Korrekt Bruk

    Korrekt bruk Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Legg ved disse anvisningene når du gir dette apparatet til andre. Sikkerhetsanvisninger W Advarsel! Fare for elektrisk støt og brann!
  • Página 34 W Advarsel! Fare for skade! W Advarsel! Fare for skolding! W Advarsel! Kvelningsfare!
  • Página 35 Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. 8 Miksebeger med lokk Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside. Innhold 9 Visp med drev 10 Stuerpåsats med drev 11 Multifunksjonstilbehør med verktøy og terningkutterinnsats 12 Universalkutter med lokk En oversikt...

  • Página 36: Oppskrifter Og Tips

    bilde B-5 Henvisning: Hjelp ved feil (MSM67..) Feil Utbedring Etter arbeidet: Oppskrifter og tips Majones Rengjøring – – – W Fare for elektrisk støt – – Obs! Henvisning Tips:...
  • Página 37 Grønnsaksuppe Avfallshåndtering – – – – – – – – Garanti Deig for Crêpes (tynne pannekaker) – – – – Melkedrink – – Tips:...
  • Página 38 Ändamålsenlig användning Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger maskinen till någon annan. Säkerhetsanvisningar W Varning! Risk för strömstöt och brand!
  • Página 39 W Varning! Risk för personskador! W Varning! Risk för brännskador! W Varning! Kvävningsrisk! Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny Innehåll apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.
  • Página 40 Översikt Användning X Bild A 1 Motordel 2 Nätkabel 3 Varvtalsreglering 4 Startknapp Varning! a Reglerbar hastighet b Turbohastighet X Bild B 5 Frigöringsknappar 6 Mixerfot 7 Mixerfotskniv 8 Mixerbägare med lock bild B-5 9 Visp med drivaxel 10 Stöttillsats med drivaxel 11 Multifunktionstillbehör med verktyg och tärningsskiva 12 Minihackare med lock...

  • Página 41: Recept Och Tips

    Efter arbetet: Recept och tips Majonnäs – – Rengöring – – – W Risk för elektrisk stöt Varning! Anm.: Tips: Grönsakssoppa – – – – – – – Obs.! – Hjälp vid fel (MSM67..) Åtgärd Crêpessmet – – – –...
  • Página 42 Mjölkdrinkar – – Tips: Avfallshantering Konsumentbestämmelser...
  • Página 43 Määräyksenmukainen käyttö Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Turvallisuusohjeet W Varoitus! Sähköisku ja palovaara!
  • Página 44 W Varoitus! Loukkaantumisvaara! W Varoitus! Polttamisvaara! W Varoitus! Tukehtumisvaara! Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Sisältö Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme.

  • Página 45: Yhdellä Silmäyksellä

    Yhdellä silmäyksellä Käyttö X Kuva A 1 Peruslaite 2 Liitäntäjohto 3 Kierrosnopeuden valitsin 4 Käynnistyskytkin Huomio! a Nopeus säädettävissä b Turbonopeus X Kuva B 5 Avaamispainikkeet 6 Sekoitusvarsi 7 Sekoitusvarren terä 8 Kannellinen kulho kuva B-5 9 Pallovispilä ja vaihteisto-osa 10 Soseutin ja vaihteisto-osa 11 Monitoimiosa, varusteet ja kuutioleikkuri...

  • Página 46: Toimenpiteitä Käyttöhäiriöiden Varalle

    Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle (MSM67..) Häiriö Käytön jälkeen: Toimenpide Puhdistus W Sähköiskun vaara Ruokaohjeita ja vinkkejä Huomio! Majoneesi – – Huomautus: – – – Vinkki: Huomautus:...
  • Página 47 Kasviskeitto Jätehuolto – – – – – – – – Takuu Crêpes-taikina – – – – Maitojuomat – – Vinkki:...
  • Página 48 Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Indicaciones de seguridad W ¡Advertencia! ¡Peligro de electrocución y de incendio!
  • Página 49 W ¡Advertencia! ¡Peligro de lesiones! W ¡Advertencia! ¡Peligro de quemaduras! W ¡Advertencia! ¡Peligro de asfixia!

  • Página 50: Descripción Del Aparato

    Enhorabuena por la compra de su nuevo 7 Pie con cuchilla aparato de la casa Bosch. En nuestra 8 Vaso de la batidora con tapa página web encontrará más información sobre nuestros productos. Contenido 9 Varilla montaclaras con accionamiento 10 Varilla para puré con accionamiento 11 Accesorio multifunción con útiles...

  • Página 51: Limpieza

    X Figura B Limpieza W Peligro de descarga eléctrica ¡Atención! Nota: figura B-5 Nota: Tras concluir el trabajo:...

  • Página 52: Localización De Averías

    Localización de averías Sopa de verdura – (MSM67..) – – Avería – – – Solución – – Masa para crêpes – Recetas y sugerencias – Mayonesa – – – – – – – Batidos – – Consejo: Sugerencia:...
  • Página 53 Eliminación Garantía...
  • Página 54 Utilização correcta Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformidade e guarde-o! Entregar estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Avisos de segurança W Aviso! Perigo de choque eléctrico e de incêndio!
  • Página 55 W Aviso! Perigo de ferimentos! W Aviso! Perigo de queimaduras! W Aviso! Risco de sufoco!

  • Página 56: Panorâmica Do Aparelho

    Muitos parabéns por ter comprado um 8 Copo misturador com tampa novo aparelho Bosch. Na nossa página da Internet poderá encontrar mais informações sobre os nossos produtos. Índice 9 Batedor com mecanismo 10 Acessório calcador com mecanismo 11 Acessório multifunções com...

  • Página 57: Ajuda Em Caso De Anomalia

    X Fig. B Limpeza W Perigo de choque elétrico Atenção! Fig. B-5 Indicação: Nota: Ajuda em caso de anomalia (MSM67..) Avaria Depois da utilização: Solução...

  • Página 58: Receitas E Sugestões

    Receitas e sugestões Massa para crepes – Maionese – – – – – – – – Batido de leite – – Sugestão: Eliminação do aparelho Sugestão: Sopa de legumes – – – – – – – – Garantia...
  • Página 63 (MSM67..) – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 64 – –...
  • Página 65 18182...
  • Página 69 (MSM67..) Çözüm Mayonez – – – – –...
  • Página 70 – – – – – – – – Krep hamuru – – – – – –...
  • Página 74 Ryzyko uduszenia!
  • Página 75 stronie internetowej. 11 Przystawka wielofunkcyjna X Rysunek A 2 Kabel sieciowy 3 Regulator liczby obrotów Uwaga! X Rysunek B 5 Przyciski zwalniania blokady...
  • Página 76 Uwaga! rysunek B-5 Wskazówka: Wskazówka: Usuwanie usterek (MSM67..) Usterka Po pracy: Czyszczenie...

  • Página 77: Przepisy Kulinarne I Wskazówki

    Przepisy kulinarne – i wskazówki – – Majonez – – – – – – Miksowane napoje mleczne – – Porada: Ekologiczna utylizacja Wskazówka: Zupa jarzynowa – – – – – – – –...
  • Página 78 Gwarancja...
  • Página 83 – (MSM67..) – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 89 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
  • Página 93 • • • •...
  • Página 94 MFQ40301 CNHR22 MFQ40302 CNHR22 MFQ40303 CNHR22 MFQ4070 CNHR22 MFQ4080 CNHR22 MMB21P0R CNSM10 MMB21P1W CNSM10 MMB42G0B CNSM11 MMB42G1B CNSM11 MMB43G2B CNSM12 CNSM13 CNSM13 MMR08A1 CNCM13ST1 17.01.2014 MMR15A1 CNCM13ST2 17.01.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25...
  • Página 95 5 – ar...
  • Página 96 ar – 4 (MSM67..)
  • Página 97 3 – ar...
  • Página 98 – 2 Bosch Turbo...
  • Página 99 1 – ar...
  • Página 100 90431 Nürnberg 71000 Sarajevo Fax: 44 89 89 86 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] mailto:bosch_siemens_sarajevo@ Infos unter: yahoo.com www.bosch-home.com Eesti, Estonia Reparaturservice, Ersatzteile & Belgique, België, Belgium SIMSON OÜ BSH Home Appliances S.A. Tel.: 0911 70 440 040 11313 Tallinn mailto:[email protected] Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles –...
  • Página 101 Great Britain Israel, Luxembourg 1, Hamasger St. Wolverton Reparaturen: [email protected] Ersatzteile: [email protected] www.bosch-home.co.il www.bosch-home.com/lu www.bosch-home.co.uk Latvija, Latvia SIA “General Serviss” 1067 Riga exact charges mailto:[email protected] BSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Mumbai 400 093 www.serviscentrs.lv Central Branch Service Elkor Serviss 17 km E.O. Athinon-Lamias &...
  • Página 102 80 11 11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist. www.bosch-home.com Taipei City 11493 mailto:bosch-contactcenter@ Tel.: 0800 368 888 bshg.com Kingdom Saudi Arabia, mailto:[email protected] www.bosch-home.com.tw BOSCH Service centre, www.bosch-home.nl Norge, Norway P.O.Box 7997 mailto:[email protected] www.bosch-home.com.ua Grensesvingen 9 0661 Oslo Kosovo mailto:[email protected] Service-General SH.P.K.

  • Página 103: Garantiebedingungen

    Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14...
  • Página 104 Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001057006 970303...

Este manual también es adecuado para:

Msm67 serieMsm671x1

Tabla de contenido