Tabla de contenido
Full (auf dem Display der Waage): Der Zahlungsbetrag ist
zu groß, um auf dem Display angezeigt zu werden.
nnnnnn: Die Plattform (Waagschale) ist nicht fixiert, oder
die Waagschale wird beim Betätigen der Waage belastet.
Entfernen Sie die Last von den Plattformen. Wenn
die Plattform nicht fixiert ist, muss sie fixiert werden.
Gegebenenfalls die Waage bei leerer Plattform (ohne Last)
neu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie
sich an den Kundendienst.
AKUSTISCHE SIGNALE
Kurzer Piepton: gedrückte, beliebige Taste.
Doppelter Piepton: Zeigt an, dass die gedrückte Taste nicht
auf die entsprechende Funktion zutrifft.
Langer Piepton: die gleiche Frequenz wie der kurze Piepton.
Zeigt die zweite Funktion der gedrückten Taste an.
Der kurze Piepton und der lange Piepton haben
unterschiedliche
Frequenzen:
zeigt
an,
gewünschte Vorgang nicht ausgeführt werden kann.
Drücken Sie beispielsweise die Taste T, während die
Anzeige D ausgeschaltet ist.
Regelmäßige kurze Pieptöne in 10 Sekunden: Wenn der
Batteriestand niedrig ist, zeigt die Waage dies alle 10
Sekunden an. Die Batterieanzeige blinkt. Dies bedeutet,
dass die Batterie bald vollständig entladen ist und ein
Wiegen nicht mehr möglich ist. Schließen Sie das Netzteil
an. Ein fortgesetzter Betrieb ohne Anschluss des Netzteils
zeigt weiterhin eine niedrige Batterieladung an. Drücken Sie
DE
die Taste F, um die Signalisierung abzubrechen. Überprüfen
Sie die rote LED am Netzteil auf Funktionstüchtigkeit.
TECHNISCHE DATEN
Netzteil: 220-240 V AC, 50 Hz Eingang, 7,5 V DC Ausgang, 10 W
Elektrische Parameter der Waage: 7.5 V DC, 6 W
Meteorologische Daten: auf dem Typenschild.
Betriebstemperatur: – 10 °C ~ +40 °C
HERSTELLER
TÜM ELEKTRONİK MÜH. SAN. TİC.LTD.ŞTİ
İstanbul Deri Oraganize Sanayi Bölgesi 1. Yol H7 Parsel
Orhanlı 34956 TUZLA/ İSTANBUL
TEL: (216) 394 25 25
FAX: (216) 394 83 82
www.temscale.com
Hinweis: Aktuelle Informationen zum autorisierten Service
erhalten Sie von Ihrem Werkskundendienst.
dass
der
6
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
WYŚWIETLACZ I PRZYCISKI KLAWIATURY
Wskaźnik zero:
Pokazuje, że szalka wagi jest pusta.
Przed ważeniem produktu należy upewnić się, że szalka
wagi jest pusta oraz nacisnąć przycisk „
" aby
wyzerować wagę, jeśli wskaźnik zera
nie jest aktywny.
W przeciwnym razie może wystąpić błąd.
Wskaźnik równowagi:
Pokazuje, że obciążenie
na szalce wagi jest stabilne. Wskaźnik jest nieaktywny
w momencie umieszczania obciążenia na szalce lub
w momencie zdejmowania obciążenia z szalki wagi. Jeśli
wskaźnik wyłączy się, wskazanie wartości wagi może być
nieprawidłowe. W związku z tym, aby odczytać wartość
obciążenia, należy zaczekać aż pojawi się symbol
umieszczeniu produktu na szalce wagi.
Wskaźnik tary
: Pokazuje, że tara wpływa na ważenie.
Miga, gdy tara nie jest ustalona. Świeci ciągle, gdy tara jest
stała. (Tylko dla wagi z wyświetlaczem LCD.)
Wskaźnik pamięci całkowitej M: Miga gdy w pamięci
znajdują się dane. Jest włączony gdy zawartość pamięci jest
wyświetlana.
Wskaźnik baterii:
: Wskazuje na pracę baterii. Jeśli
wskaźnik jest włączony, waga pracuje na zasilaniu z baterii.
Jeśli wskaźnik miga, konieczne jest naładowanie lub
wymiana baterii w możliwie najkrótszym czasie.
Wagi wyposażone w wyświetlacz LCD, mają cztery
dodatkowe
wskaźniki
baterii
wskazujące
poziom
naładowania baterii, a także tryb posiadają graficzną
informację o ładowaniu baterii, która uruchamia się
dopiero po podłączeniu zasilacza. Jeśli zasilacz nie został
podłączony, pojawi się ramka wokół wskaźników baterii
wskazująca, że jest ona używana. Tuż przed wyczerpaniem
baterii, ramka wokół symbolu baterii miga.
Klawisze numeryczne: Używane do wprowadzania cen
jednostkowych lub innych danych.
Przycisk C: używany do zerowania cen jednostkowych lub
innych danych.
Przycisk
: Używany do ustawienia obciążenia jako tara.
Przycisk
: Używany do zerowania wagi w momencie
gdy szalka wagi jest pusta.
Przycisk F: Służy do przechodzenia do menu ustawień
i niektórych funkcji zbliżonych do ustawień.
Przycisk
: Używany do wykonywania wydruków (tylko dla
opcji komputerów PC lub drukarki).
Przycisk
: Używany do dodawania do pamięci
całkowitej.
Przycisk
:
używane
do
wyświetlania
i kasowania pamięci całkowitej.
Przycisk ☼: Przełącza podświetlenie pomiędzy włączone,
wyłączone, włączone-wyłączone (tylko dla wyświetlacze
LCD) ON, OFF, ON-OFF
Przycisk
: Używany do wybierania ceny jednostkowej.
Przyciski P1, P2: Używane do szybkiego wybierania ceny
jednostkowej.
Przycisk ↓: (SHIFT) Używany do wybierania programów
P16-P30.
PIERWSZE WŁĄCZENIE
W momencie włączenia wagi, wszystkie symbole i elementy
są widoczne. Przez około 10 sekund widać odliczanie.
Następnie widać maksymalne dopuszczalne obciążenie
wagi oraz podziałkę i waga przechodzi do trybu normalnej
pracy.
Na wyświetlaczu widać cyfrę zero. Symbole
po
są włączone. Nie należy umieszczać żadnego obciążenia na
szalce wagi, dopóki nie jest ona gotowa do ważenia. Jeśli na
szalce będzie obciążenie, lub jeśli na wadze nie ma szalki, na
wyświetlaczu może pojawić się błąd ER 5. Należy upewnić
się, że na szalce nie ma obciążenia, zanim zostanie wezwany
serwis.
WAŻENIE
Umieścić obciążenie na szalce wagi. Poczekać aż wskaźnik
się włączy. Waga obciążenia jest widoczna na
wyświetlaczu.
Wartość "0.000" powinna pojawić się na wyświetlaczu oraz
wskaźniki
i
powinny się włączyć kiedy szalka wagi
jest pusta. Jeśli wartość na wyświetlaczu nie jest zerem lub
wskaźnik
się nie włączył, należy wcisnąć
wyzerowania wagi. Po wyzerowaniu i ustabilizowaniu się
wagi można rozpocząć normalną pracę.
UWAGA: Zabrania się umieszczania na wadze obciążeń
przekraczających jej dopuszczalne maksymalne obciążenie.
(Wartość „Max: na tabliczce znamionowej).
Obciążenie powinno być położone na szalce wagi ręcznie.
Rzucanie obciążenia z wysokości lub rzucanie obciążeniem
na szalkę (nawet jeśli obciążenie jest niewielkie) może
doprowadzić do uszkodzenia wagi.
ZLICZANIE
Aby poprawnie przeprowadzić liczenie sztuk takich samych
produktów należy znać wagę pojedynczego produktu.
Waga pojedynczego produktu jest „wagą jednostkową"
(„unit weight").
ZNANA WAGA JEDNOSTKOWA I ZLICZANIE
Wprowadzić wartość wagi jednostkowej przy pomocy
klawiatury numerycznej "0", "1" ... "9".
Wprowadzona waga jednostkowa jest widoczna na
wyświetlaczu wagi jednostkowej.
Liczba policzonych sztuk jest widoczna na wyświetlaczu
ilości.
FUNKCJA PRÓBKOWANIA ( SAMPLING )
Na szalce wagi położyć znaną ilość produktów.
Jeśli próbkowanie przeprowadza się z więcej niż jednym
produktem, wyniki przeliczenia są bardziej dokładne.
Przy pomocy klawiatury numerycznej "0", "1" ... "9"
wprowadzić ilość produktów które są na szalce.
Nacisnąć przycisk „Sample".
7
oraz
w celu
PL
Tabla de contenido
