XMVR
NZM2/N2
A
x
4P
x
NZM-XMVR
NZM2/
3p/4p
A
NZM3/
3p/4p
NZM4/
3p/4p
NZM...XMVRL
Mounting in adjacent control panel sections – Maximum switch distance X...
en
Montage in benachbarten Schaltschrankfeldern – Maximaler
de
Schalterabstand X...
Montage dans des colonnes d'armoire adjacentes – Distance maximale
fr
entre disjoncteurs : X...
Montaje en los paneles colindantes de los armarios de distribución –
es
Distancia máxima de los interruptores X...
Montaggio in campi del quadro attigui – Massima distanza degli interruttori X...
it
zh
Монтаж на смежных панелях приборного шкафа, – Макс. расстояние
ru
Х между защитными автоматами
Montage in aangrenzende delen van het bedieningspaneel – Maximale
nl
schakelaarafstand X...
Montering i tilstødende kontrolpanelsektioner – maksimal kontaktafstand X...
da
Τοποθέτηση σε παρακείμενα τμήματα πίνακα ελέγχου – Μέγιστη απόσταση
el
διακοπτών Χ...
Montagem em secções adjacentes do painel de controlo – Distância
pt
máxima do interrutor X ...
Montering i intilliggande apparatskåpssektioner – max omkopplaravstånd X...
sv
Asennus vierekkäisiin ohjauskeskuksen osiin – kytkimen enimmäisetäisyys X...
fi
Montáž v přilehlých částech ovládacích panelů – maximální vzdálenost
cs
spínání X...
Paigaldamine kõrvuti paiknevatesse paneelisektsioonidesse – Lülitite
et
maksimaalne vahekaugus X...
NZM-XMVRL
B
NZM2
X
3p
NZM2/
3p/4p
350 mm (13.78")
A
NZM3/
3p/4p
–
NZM4/
3p/4p
–
6/8
NZM...XMVR
NZM2/N2
NZM3/N3
B
3P
B
NZM2
X
X
3p
4p
130 mm (5.12")
95 mm (3.74")
–
–
–
–
–
X
4p
315 mm (12.4")
–
–
en
Mounting side-by-side – Maximum switch distance X...
de
Montage nebeneinander – Maximaler Schalterabstand X...
fr
Montage côte-ŕ-côte – Distance maximale entre disjoncteurs : X...
es
Montaje lateral – Distancia máxima de los interruptores X...
it
Montaggio affiancato – Massima distanza degli interruttori X...
zh
–
Монтаж в горизонтальной плоскости – Макс. расстояние Х между защитными автоматами
ru
Montage naast elkaar – Maximale schakelaarafstand X...
nl
Montering side om side – maksimal kontaktafstand X...
da
Τοποθέτηση ο ένας δίπλα στον άλλο – Μέγιστη απόσταση διακοπτών Χ...
el
Montagem lado a lado – Distância máxima do interrutor X...
pt
Montering sida vid sida – max omkopplaravstånd X...
sv
Asennus rinnakkain – kytkimen enimmäisetäisyys X...
fi
Montáž vedle sebe – maximální vzdálenost spínání X...
cs
Teineteise kõrvale paigaldamine – Lülitite maksimaalne vahekaugus X...
et
Felszerelés egymás mellé – Maximális X kapcsolótávolság...
hu
Montāža blakus — maksimālais slēdža attālums X...
lv
Montuojami vienas šalia kito – didžiausias atstumas tarp jungiklių X...
lt
Montaż obok siebie — maksymalna odległość przełącznika X...
pl
Namestitev enega ob drugo – največja razdalja med stikali X ...
sl
Montáž vedľa seba – Maximálna vzdialenosť spínačov X...
sk
Монтиране един до друг – Максимално разстояние на превключвателя X...
bg
Montare în paralel – distanță maximă comutator X...
ro
Montiranje jedne jedinice uz drugu – maksimalna udaljenost sklopke X...
hr
Yan yana montaj – Maksimum şalter mesafesi X...
tr
Uporedo montiranje – Maksimalna udaljenost sklopke X...
sr
Montering side-ved-side – Maksimal bryterdistanse X...
no
Розміщення в один ряд. Максимальна відстань перемикачів X...
uk
ar
B
NZM3
X
X
3p
4p
95 mm (3.74")
50 mm (1.97")
135 mm (5.31")
90 mm (3.54")
–
–
Szerelés a vezérlőpanel szomszédos részeiben – Maximális X
hu
kapcsolótávolság...
Montāža blakus esošās vadības paneļa sadaļās — maksimālais slēdža
lv
attālums X...
Montuojami gretutinio valdymo pulto dalyse – didžiausias atstumas tarp
lt
jungiklių X...
Montaż w sąsiadujących polach szafy sterowniczej — maksymalna
pl
odległość przełącznika X...
Namestitev v sosednje razdelke krmilne plošče – največja razdalja med stikali X ...
sl
Montáž do priľahlých častí ovládacieho panela – Maximálna vzdialenosť
sk
spínačov X...
Монтиране в съседни секции на контролния панел – Максимално
bg
разстояние на превключване X...
Montare în secțiuni de panou de control alăturate – distanță maximă
ro
comutator X...
Montiranje u susjednim odjeljcima upravljačke ploče – maksimalna
hr
udaljenost sklopke X...
Bitişik kontrol paneli bölmelerine montaj – Maksimum şalter mesafesi X...
tr
Montiranje u susednim odeljcima kontrolne table – Maksimalna udal-
sr
jenost sklopke X...
Montering i kontrollpanelseksjoner side ved side – Maksimal
no
bryterdistanse X...
Розміщення на регульованих секціях комутаційних панелей.
uk
Максимальна відстань перемикачів X...
...X اﻟﺘﺮﻛﻴـــﺐ ﻓـــﻲ أﻗﺴـــﺎم ﻟﻮﺣـــﺔ اﻟﺘﺤﻜـــﻢ اﻟﻤﺠـــﺎورة - أﻗﺼـــﻰ ﻣﺴـــﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺒـــﺪﻳﻞ
ar
B
NZM3
X
X
3p
4p
420 mm (16.54")
385 mm (15.16")
400 mm (15.75")
365 mm (14.37")
–
–
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
...X اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ ﺟﻨ ﺒ ً ـ ـــﺎ إﻟ ـ ـــﻰ ﺟﻨ ـ ـــﺐ - أﻗﺼ ـ ـــﻰ ﻣﺴ ـ ـــﺎﻓﺔ ﻟﻠﺘﺒ ـ ـــﺪي
B
NZM4
X
3p
–
155 mm (6.10")
120 mm (4.72")
B
NZM4
X
X
3p
4p
–
–
460 mm (18.11")
390 mm (15.35")
420 mm (16.54")
350 mm (13.78")
X
4p
–
85 mm (3.35")
50 mm (1.97")
