Tabla de contenido
Enlaces rápidos
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.
X7502342203
© 08/20 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
HCA-2620
Cortaseto
articulado
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HCA-2620
Resumen de contenidos para Echo HCA-2620
- Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ....................3 Información de servicio ................3 Número de serie/piezas ............... 3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Literatura adicional ................4 Seguridad....................5 Información importante y símbolos de seguridad del manual....5 Símbolos internacionales.............. -
Página 3: Introducción
INFORMACIÓN DE SERVICIO Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de serie... -
Página 4: Servicio
Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está... -
Página 5: Seguridad
Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 6: Símbolos Internacionales
Evite todas las líneas Planifique un trayecto de de energía. Esta unidad retirada ante la caída de no está aislada contra objetos corriente eléctrica. NO permita llamas o Encendido chispas cerca del ENCENDIDO / combustible APAGADO X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
15 metros (50 pies) de distancia del área trabajada. Nota: No todos los símbolos aparecerán en su unidad. Condición personal y equipos de seguridad Cáncer y daños reproductivos www.P65Warnings.ca.gov X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 8 Utilice guantes de goma resistentes y antideslizantes para mejorar el agarre de las empuñaduras. Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 9: Protección Auditiva
HCA-2620/S SEGURIDAD Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el polvo para evitar inhalar estos materiales cuando usan la unidad. - Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
-
Página 11: Lesiones Por Esfuerzo Repetitivo
• Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 12 Conserve una postura firme • Mantenga la pisada y el equilibrio en todo momento. No se pare sobre superficies resbaladizas, desniveladas o inestables. No trabaje en posiciones raras o sobre escaleras. No se extralimite. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 13: Equipo
ECHO INCORPORATED. no será responsable por la falla de dispositivos de corte, acoplamientos o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y cumpla con todas las instrucciones de seguridad enumeradas en este manual y en el manual de seguridad. - Página 14 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 15: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)
Mantenimiento de este manual. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 16: Descripción
Si una calcomanía está ilegible, puede ordenar una nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente. HCA-2620... - Página 17 15. Tanque de combustible 16. Tirador del motor de arranque 17. Tapa del tanque de combustible 18. Cebador 19. Filtro de aire 20. Estrangulador 21. Arnés para el hombro (para usar solo con HCA-2620) X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 18: Contenido
CONTENIDO HCA-2620/S CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 19: Conjunto De Caja De Engranajes/Eje De Impulsión
Los combustibles diésel y los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), E-85 (85% de etanol) o cualquier otro combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO, NO están aprobados para ser utilizados en motores de gasolina de 2 tiempos ECHO. - Página 20 ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
- Página 21 Los vapores encendidos por una fuente de encendido pueden regresar al contenedor de combustible, y resultar en una explosión, incendio, lesiones graves o fatales, y amplios daños a los bienes. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
- Página 22 Almacene en un edificio bien ventilado y no ocupado, alejado de chispas y llamas. El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 23: Ajuste Del Ángulo De Corte
HCA-2620/S OPERACIÓN El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. Ajuste del ángulo de corte Nunca ajuste el ensamblaje de corte con el motor funcionando. -
Página 24: Arranque Del Motor En Frío
Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada (A) a distancia de la posición PARADA. Estrangulador Mueva la palanca del estrangulador (B) a la posición de arranque en frío X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 25 Suelte el gatillo del acelerador y permita que la unidad se caliente en el vacío por varios minutos. Nota: Si el motor no arranca con el estrangulador en la posición de “marcha” después de 2-3 tirones, repita las instrucciones 2 - 5. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 26: Arranque Del Motor En Caliente
"Ajuste del carburador" de este manual o consulte con el distribuidor. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia adelante alejándolo de la posición de PARADA. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 27: Parada Del Motor
Suelte el gatillo del acelerador y permita que el motor vuelva marcha lenta antes de apagar el motor. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia atrás a la posición de PARADA. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 28: Mantenimiento
Para ayudarlo a decidir si desea realizar la reparación o solicitarla a un agente de, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento. Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 29: Niveles De Habilidad
Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento... -
Página 30: Filtro De Aire
Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. Quite la cubierta del filtro de aire. Cepille el polvo del interior de la cubierta. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 31 Filtro de aire • Ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. Monte los componentes en sentido inverso. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 32: Filtro De Combustible
No dañe la línea de combustible mientras retira el filtro de combustible del tanque. Use un trapo limpio para eliminar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y vaciar el tanque de combustible. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 33 EPA para reemplazar la manguera de suministro del equipo original. Se pueden aplicar multas de hasta $ 37,500 por usar una pieza de repuesto no certificada. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 34: Bujía
• Se bloquean las admisiones de aire, impidiendo que el aire de enfriamiento llegue al cilindro. • Acumulación de polvo y hierba en el exterior del cilindro. Esta acumulación aísla el motor e impide que se disipe el calor. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 35 Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible (C). Monte los componentes en sentido inverso. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 36: Sistema De Escape
Limpie los depósitos de carbón de la componentes del silenciador. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 37 Instale la cubierta del silenciador y conecte el cable de la bujía. Encienda el motor, y caliéntese a la temperatura de operación. Detenga el motor, y vuelva a apretar los pernos de montaje (o las tuercas) a las especificaciones. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 38: Ajuste Del Carburador
Es posible que el accesorio de corte esté girando durante ◆ los ajustes del carburador. Use el equipo de protección y observe todas las ◆ instrucciones de seguridad. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 39: Lubricación
Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. Siempre que sea posible, evite tocar las cuchillas y siempre utilice guantes para proteger las manos. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 40 El exceso de presión forzará el paso de grasa por los sellos y causará daños. Bombee grasa 1-2 veces cada 15-25 horas de operación. Limpie el exceso de grasa del rededor de los accesorios de engrase. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
- Página 41 15 ml (0.5 onzas). Vuelva a deslizar el eje flexible en la caja de impulsión teniendo cuidado de que no entre suciedad en el eje flexible. Instale el conjunto de la caja de engranajes. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 42: Cuchillas
(A) en la base de la cuchilla. No haga palanca contra los bordes de corte. Lime cada borde con cuidado. Siga la forma original de la cuchilla. Instale la protección de las cuchillas. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... - Página 43 Reemplácelas si no se nota ninguna resistencia al girar durante la instalación de las tuercas de traba. Apriete los tornillo de la hoja. Impida que giren los tornillos (A) de la hoja, y apriete los tuercas de traba (B). X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
-
Página 44: Localización Y Reparación
Filtro del Contaminantes o Filtro del combustible residuos en el Reemplazar combustible sucio combustible El motor no Ventilación Ventilación Contaminantes o acelera Limpiar o residuos en el adecuada combustible reemplazar combustible combustible mente bloqueada X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 45: Almacenamiento
Las cuchillas de la recortadora de cercos son muy filosas. Si las toca pueden ocasionar lesiones personales graves. Siempre que sea posible, evite tocar las cuchillas y siempre utilice guantes para proteger las manos. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 46: Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días)
Coloque un trapo limpio sobre el orificio de la bujía de encendido. Tire 2 ó 3 veces de la manivela del arrancador del recuperador para distribuir el aceite en el interior del motor. X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated... -
Página 47: Especificaciones
Aceite 50: 1 ISO-L-EGD (ISO / CD 13738) JASO M345-FD, aceite de motor certificado de Aceite dos tiempos, refrigerado por aire, como el aceite ECHO PowerBlend® Gold o ECHO Red Armor®. Capacidad del tanque de 0,61 L (20,6 US fl. oz.) -
Página 48: Registro De Producto
Gracias por elegir ECHO Power Equipment Por favor, ingrese a sitio we http://www.echo-usa.com/Warranty/Register- Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Incorporado. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del... - Página 49 HCA-2620/S REGISTRO DE PRODUCTO X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
- Página 50 REMARQUES HCA-2620/S REMARQUES X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
- Página 51 HCA-2620/S REMARQUES X7502342203 © 08/20 ECHO Incorporated...
- Página 52 U00315001001 - U00315999999 U43315001001 - U43315999999 U45815001001 - U45815999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...