Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2
UKCA Declaration of Conformity
3 - 13
EC Declaration of Conformity
BELLE
PCX
20/45 & 20/50
GB
F
E
P
NL
D
SF
PL
GR
RO
HR
Operators Manual
Manuel De L'Opérateur
Manual del Operador
Manual de Operação
Handleiding
Bedienungshandbuch
Käyttöohje
Instrukcja Obsługi
χειριστής χειροποίητοs
Manual de Utilizare
Uputstvo za rukovatelja
1
870/10012/5
03/22
14
26
38
50
62
74
86
98
110
122
134
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Altrad Belle PCX 20/45
Resumen de contenidos para Altrad Belle PCX 20/45
-
Página 5: Declaración Ce De Conformidad (Ddc)
Declaración CE de Conformidad (DDC) Nosotros, Altrad Belle, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, Gran Bretaña, declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos: TIPO DE PRODUCTO......MODELO..........NÚMERO DE SERIE......Ver página 3 FECHA DE FABRICACIÓN .... -
Página 38: Uso De Este Manual
Uso de este manual Prólogo ‘Medioambiente’ el entorno. ‘Descripción de la máquina’ ‘Seguridad General’ y de ‘Sanidad y Seguridad’ ‘Procedimiento de Arranque y Parada’ ‘Resolución de Problemas’ ‘Revisión’ ‘Garantía’ Directivas relativas a las notas. PRECAUCIÓN AVISO Aviso LEA Y APRENDA BIEN AVISO todas las instrucciones dadas en este manual. -
Página 39: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina motor. pavimentación. para transportador. Medioambiente Eliminación apropiada. Componente Material Manillar Tapa Frontal reciclado apropiado. Armazón principal Placa de base Cobertura de manillar Motor Monturas Flexibles Piezas varias Botella de agua (se hay) -
Página 40: Datos Téchnicos
Datos Téchnicos Model PCX 20/45 PCX 20/45D PCX 20/50 PCX 20/50D A - Anchura (mm) B - Longitud de Almacenamiento (mm) C - Longitud de Operación (mm) D - Altura de Almacenamiento (mm) E - Altura de Operación (mm) Área de Contacto de la Placa A x L (mm) - Página 41 Calcomanias A - Placa de Seguridad Por favor, leer el Llevar calzado Llevar Protec- Llevar Protec- Manual de de seguridad ción Auditiva ción ocular Operadores B - Placa de Nivel de Ruido C - Placa de RPM del motor Posición de alta Posición de baja velocidad del velocidad del...
-
Página 42: Seguridad General
Seguridad General PRECAUCIÓN su lado. defensa Seguridad del carburante. PRECAUCIÓN carburante.Elimine siempre todo vestigio de carburante derramado. Sanidad y Seguridad Vibraciones Equipos de protección personal (EPP) Polvo para el tipo de polvo producido. Carburante Humos de escape PRECAUCIÓN Chequeos antes del arranque Inspección previa al arranque... -
Página 43: Razones Que Motivan La Compactación
Razones que motivan la compactación resulta necesario apuntalar la estructura. Usos... -
Página 44: Procedimiento De Arranque Y Parada
Procedimiento de arranque y parada PRECAUCIÓN Motor de Gasolina Honda GX160 ABERTURA/CIERRE Regulador Estrangulador ENCENDIDO/APAGADO Palanca ABERTURA/ CIERRE Carburante CIERRE derecha. ENCENDIDO/APAGADO del motor hacia la Motor Hatz 1B20 de gasóleo ABERTURA/CIERRE... -
Página 45: Funcionamiento De La Apisonadora
Funcionamiento de la apisonadora • Lleve la apisonadora a donde se requiera. UNICAMENTE apisonadora. • Después de haberse efectuado los chequeos relacionados en la sección de ´Antes del arranque´, se puede poner en marcha el motor. • Ponga el acelerador en máxima y use el manillar de control para dirigir o hacer girar la apisonadora. •... -
Página 46: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa Remedio Motor frio. Motor no arranca. tire del arranque hasta que se encienda el motor. Motor Inundado. arranque. Motor todavía no arranca. Fallo Mayor La unidad no vibra. Fallo de transmisión. Asfalto se adhiere al plato. Bloques de pavimentación material. - Página 47 Servicio Mantenimiento esté en la posición de parada. Período de rodaje Correa de la transmisión en correcta posición. Primer 4 Primer Mes / 3 Meses / 6 Meses / Mantenimiento de rutina 20 Horas 50 Horas 100 Horas Horas Aceite de Motor Filtro de Aire Bujia Correa Transmission...
- Página 48 Instrucciones de Montaje Tampón de Pavimentación como el tipo de tampón sean correctos. el compactador de placas. La conexión de transportador Conexión de transportador desmontable...
-
Página 49: Garantia
Garantia • Filtro de aire del motor Reclamaciones contra la garantía electrónico o por escrito. Para las reclamaciones contra la garantía : Escriban a: Registro de Garantia : http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Piezas de Repuesto www.Altrad-Belle.com. - Página 98 Przedmowa naturalnemu. Opis Maszyny oraz Start i Stop Wykrywanie i Usuwanie Usterek Gwarancja UWAGA .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 110 Altrad Belle ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 112 PCX 20/45 PCX 20/45D PCX 20/50 PCX 20/50D (mm) (kg) (kN) (Hz) (kg/m (m/sec (dB(A))
- Página 117 • • •...
- Página 118 Belle. Belle. Nepakankamai sutepama.
- Página 119 / 20 (mm)
- Página 132 Placa pt. Pavele compactare.
- Página 146 ALTRAD BELLE Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB Tel. +44 (0)1298 84606 - Fax +44 (0)1298 84722 - Email: [email protected] www.Altrad-Belle.com BELLE EU IMPORTER ADDRESS LIGHT ADRESSE DE L'IMPORTATEUR - DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR - ENDEREÇO DO IMPORTADOR - ADRES IMPORTEUR CONSTRUCTION IMPORTØRENS ADRESSE - IMPORTEUR ADRESSE - INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE - IMPORTÖRENS ADRESS - IMPORTØRADRESSE...