Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
DR 18-201-23
58440 / 58441
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku Druckreiniger
Cordless pressure washer
Nettoyeur haute pression sans fil
Idropulitrice a batteria
Hidrolimpiadora a batería
Accu-hogedrukreiniger
Aku tlakový čistič
Tlakový čistič s akumulátorom
Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące
Akkumulátoros nagy nyomású mosó
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gude DR 18-201-23

  • Página 1 Preklad originálneho návodu na prevádzku Tlakový čistič s akumulátorom ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowe, ciśnieniowe urządzenie czyszczące ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros nagy nyomású mosó DR 18-201-23 58440 / 58441 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
  • Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
  • Página 3: Lieferumfang

    Lieferumfang Scope of delivery Fourniture Dotazione Piezas suministradas Meegeleverd van de FR FR IT IT ES ES levering Rozsah dodávky Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem PL PL 58440...
  • Página 4 Deutsch Technische Daten / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhal- ten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service English Technical Data / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service Français Caractéristiques techniques / Instructions De Sécurité...
  • Página 5: Transport & Lagerung

    Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN  EN  FR  FR  IT  IT  Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení do provozu ES  ES  NL  NL  CZ  CZ  Uvedenie do prevádzky Uruchamianie urządzenia SK  SK  PL  PL ...
  • Página 6 CLICK...
  • Página 7 CLICK...
  • Página 8 grün green vert FR FR verde IT IT verde ES ES groen zelená zelená zielony PL PL zöld rouge FR FR rosso IT IT rojo ES ES rood červené červená czerwony PL PL piros...
  • Página 9 S T A R T S T O P...
  • Página 10 CLICK...
  • Página 11 CLICK...
  • Página 12 S T A R T Das Gerät darf in keinem Fall im trockenen Zustand laufen. Under no circumstances should the device run in dry condition. En aucun cas, l’appareil ne doit fonctionner à sec. FR FR In nessun caso il dispositivo deve funzionare a secco. IT IT Bajo ninguna circunstancia el dispositivo debe funcionar en estado seco.
  • Página 13 CLICK...
  • Página 14 S T A R T Das Gerät darf in keinem Fall im trockenen Zustand laufen. Under no circumstances should the device run in dry condition. En aucun cas, l’appareil ne doit fonctionner à sec. In nessun caso il dispositivo deve funzionare a secco. Bajo ninguna circunstancia el dispositivo debe funcionar en estado seco.
  • Página 15 max. 400 ml...
  • Página 16 CLICK S T A R T...
  • Página 18 S T O P S T A R T...
  • Página 36: Datos Técnicos

    ESPAÑOL Datos técnicos Hidrolimpiadora a batería DR 18-201-23 N.º de artículo 58440, 58441 Tensión nominal 18 V volumen máximo de bombeo (Caudal) (2 l/min) 120 l/h Altura máxima de succión Manguera de aspiración Longitud Contenedor de limpieza Volumen 400 ml máx.
  • Página 37: Peligros Residuales

    ESPAÑOL que no sea su uso normal. El fabricante no se hace res- ponsable de los daños que resulten del incumplimiento Leer el manual de instrucciones de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual. Proteja la batería de temperaturas super- Peligros residuales iores a 40 °C...
  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Para Hidrolimpiadoras A Batería

    ESPAÑOL Instrucciones de seguridad para Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un hidrolimpiadoras a batería cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en líquido ni No apunte con la grapadora hacia usted o hacia otras permita que fluya un fluido dentro de ellos.
  • Página 39: Instrucciones De Trabajo

    ESPAÑOL Eliminación defectos o un incendio. Se pueden producir fugas de vapores en caso de uso no Todos los dispositivos dañados o desechados autorizado o cuando se utiliza un acumulador dañado. deben entregarse en centros de recogida Si experimenta dificultades obtenga aire fresco y busque adecuados.
  • Página 40 ESPAÑOL Servicio ¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Ne- cesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www. guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle.
  • Página 63 Akkumulátoros nagy nyomású mosó usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 58440 DR 18-201-23 Normas armonizadas aplicadas EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-54:2008+A11+A1 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o EN 62233:2008 shodě...

Este manual también es adecuado para:

5844058441

Tabla de contenido