Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and
qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or
local requirements exist. The maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment
installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product.
Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death.
Improper installation and/or operation may void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can
cause serious injury, property damage, or death. DO NOT MODIFY THIS EQUIPMENT.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/
operator of this equipment.
Periodically use an independent pH and Chlorine test kit to verify safe pH and chlorine levels. If the pH, Oxidation
Reduction Potential (ORP) or Flow Cell sensors are damaged, dirty, contaminated, or otherwise malfunctioning;
inaccurate results may be reported to the monitoring system resulting in improper water chemistry that may result in
property damager, personal injury, or death.
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
TruDose
WARNING
WARNING
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
pH
7.2-7.6
ORP
600-800 mV
TM
Chemical Controller
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Jandy TruDose

  • Página 1 OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL 7.2-7.6 600-800 mV TruDose Chemical Controller WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Controller Panel Descriptions ......9 Section 6. Chemical Pump Tube Replacement Connecting the TruDose Chemical Controller Procedure ........20 to an Optional Jandy Saltwater Chlorinator ..10 Preparation ............20 Section 3. Installation ........12 Remove Tube ........... 20 Install New Tube ..........21 Setup ..............
  • Página 3: Section 1. Important Safety Instructions

    To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product. WARNING Due to the potential risk of fire, electric shock, or injuries to persons, Jandy equipment must be installed in accordance with the National Electrical Code...
  • Página 4 Page 4 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® WARNING Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 37 °C (98.6 °F). The symptoms of hyperthermia include dizziness, fainting, drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
  • Página 5 Page 5 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH WARNING This device is for use with single-body swimming pool applications only. Not for use with dual-body pool and spa applications, or stand-alone spas. Use of this product with dual-body pool and spa applications or stand-alone spas may cause severe injury, property damage, and void the warranty.
  • Página 6 Page 6 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® DANGER READ THE FOLLOWING BEFORE HANDLING AND WORKING WITH MURIATIC ACID (ALSO KNOWN AS HYDROCHLORIC ACID) AND CHLORINE (SODIUM HYDROCHLORITE) MURIATIC ACID AND CHLORINE (LIQUID AND MIST) CAN CAUSE SEVERE BURNS TO SKIN, MOUTH AND EYES.
  • Página 7: Section 2. Getting Started

    Other Components This manual provides installation and basic operation • pH sensor - standard (use only part number instructions for the TruDose Chemical Controller. R0894300) Read the installation and operation instructions • ORP Gold Sensor - standard (use only part number completely before proceeding with the installation.
  • Página 8: Typical Installation

    Filter *See Note Heater From Pool AquaPure Cell Check Valve Pool Return Figure 1. Typical hydraulic installation of a TruDose Chemical Controller Water sample to the Flow Cell Water return from the Flow Cell Acid introduction PureLink TruClear ® AquaPure®...
  • Página 9: Specifications

    Page 9 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH Specifications Controller Panel Descriptions 2.3.1 Digital displays and function LEDs System Dimensions 8" L x 10" W x 6.5" D a. pH Input : 100 - 240 VAC ~ 50 / The measured pH value is displayed on the LCD screen.
  • Página 10: Connecting The Trudose Chemical Controller To An Optional Jandy Saltwater Chlorinator

    Disconnect power to the TruDose before servicing by unpluging the power supply at the receptacle. When the TruDose ORP reading is lower than the setpoint, the 24VDC cable will command the saltwater chlorinator to turn on the chlorination. The chlorinator will start to produce chlorine.
  • Página 11 ORP Remove the connector with a flathead screwdriver controller without the use of external relays that is on the end of the TruDose 24VDC cable. and transformers. Contact the factory for more information. NOTE:...
  • Página 12: Section 3. Installation

    • Plug power supply into the GFCI protected outlet • The TruDose Controller must be installed at least (outdoor installations should have weather proof 2 feet (0.6 m) vertically off the ground surface. enclosures installed).
  • Página 13: Chemical Pump Installation

    Page 13 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH Chemical Pump Installation DO NOT use WARNING teflon tape on pump CHEMICAL BURN HAZARD: Make sure all pumps or tube threads are switched off at the main circuit breakers at the house before drilling into any pipes. Securely fasten DO NOT use pliers all electrical, water and chemical lines.
  • Página 14 Page 14 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® NOTE: The injection point and fitting require periodic maintenance to clean any deposits or buildup. To allow quick access to the point of injection, we recommend the installation of shut-off valves.
  • Página 15: Bonding

    No. 8 AWG or larger. In Canada, No. 6 AWG or larger must be used. The TruDose Chemical Controller does not have any exposed metal parts requiring equipotential bonding, nor metal parts in contact with the water circulation system, and therefore does not require equipotential bonding connections.
  • Página 16: Section 4. Startup And Shutdown

    Page 16 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® Section 4. Startup and Shutdown NOTE: Always calibrate using water from the sample port of the flow cell. Water Chemistry Press the Mode pushbutton momentarily to place the controller in ORP setting mode. The yellow Start with Balanced Pool and Spa Water.
  • Página 17 Display: pH alert LED on 600-800 mV e. Low Alert - Default: 6.9 pH • Display: pH alert LED on Figure 15. TruDose / TruClear XL Interfaces f. pH Cal • Allows +/- 0.5 pH adjustment from the current a. Set Level reading.
  • Página 18: Factory Defaults

    Page 18 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® Return the controller to full operation by turning off the c. Overfeed Timer controller with the mode pushbutton. Turn the controller The ORP overfeed timer is a safety function turning off on again by pressing the mode pushbutton.
  • Página 19: Section 5. Maintenance

    Page 19 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH Section 5. Maintenance If the sensor does not show the indicated reading, then it must be replaced. Winterizing (extended Checking the ORP Sensor shutdowns or colder climates). The ORP sensor must be checked every 6 months Turn off the controller and shut off the main power or after an over sanitization event.
  • Página 20: Section 6. Chemical Pump Tube Replacement Procedure

    WARNING Prior to service, pump water or a compatible buffer Disconnect power to the TruDose before solution through the pump and suction/discharge servicing by unpluging the power supply at the line to remove fluid and avoid contact.
  • Página 21: Install New Tube

    Release the fittings from the slots to remove the tube. See Figure 19. Figure 21. Align the Cover Plug in the TruDose controller. To lock the cover in place, press down on the cover while turning the vertical tab 180 degrees from right to left.
  • Página 22: Section 7. General Troubleshooting

    Page 22 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® Section 7. General Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Chlorine level too low ORP set level is too low. Check chlorine level with test kit and adjust ORP set level as necessary.
  • Página 23 Page 23 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH Problem Possible Cause Corrective Action ORP alert LED Problem with chlorine production. Verify chlorine was not manually added. blinking Problem with chlorine supply. Verify the saltwater chlorinator powerpack (ORP is lower than and cell work properly.
  • Página 24: Troubleshooting

    Page 24 ENGLISH Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® Section 8. Chemical Pump Tube Troubleshooting NOTE: A leaking pump tube damages the metering pump. Inspect the pump frequently for leakage and wear. Refer to the Tube Replacement section for additional safety precautions and instructions.
  • Página 25 Page 25 Jandy TruDose Chemical Controller Installation & Operation Manual ® ENGLISH NOTES...
  • Página 26 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 USA Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
  • Página 27 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 7.2-7.6 600-800 mV TruDose Contrôleur des produits chimiques AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine disposant d’un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences étatiques ou locales existent.
  • Página 28 Descriptions du panneau de commande ..33 tuyauterie de pompe à produits Connexion du contrôleur chimique TruDose à chimiques ........44 un chlorateur d'eau salée Jandy en option ..34 Préparation ............44 Section 3. Installation ........36 Retirer la tuyauterie .......... 44 Installer un tube neuf ........
  • Página 29: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser les enfants utiliser ce produit. AVERTISSEMENT En raison du risque potentiel d’incendie, d’électrocution ou de blessures corporelles, l’équipement Jandy doit être installé conformément au National Electrical Code (NEC ), NFPA 70 ou au Code canadien de l’électricité (CEC) à tous les codes ®...
  • Página 30 PAGE 30 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® WARNING A) Remplacer immédiatement le cordon endommagé. B) Ne pas enfouir le cordon. DANGER – Risque de blessure. C) Connecter à une prise mise à la terre seulement AVERTISSEMENT Une immersion prolongée dans l'eau chaude peut entraîner une hyperthermie.
  • Página 31 FRANÇAIS PAGE 31 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE, DE BLESSURES OU DE MORT. (Pour tout équipement installé de façon permanente et destiné à être utilisé sur des circuits de dérivation monophasés de 15 ou 20 a, 120 à 240 V). Raccorder uniquement à...
  • Página 32: Conserver Ces Directives

    PAGE 32 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® AVERTISSEMENT Les déversements de produits chimiques et les émanations peuvent affaiblir l’équipement de piscine/spa. La corrosion peut provoquer la panne des filtres et d’autres équipements, entraînant ainsi de graves blessures ou des dommages matériels. Ne pas ranger les produits chimiques à...
  • Página 33: Section 2. Pour Commencer

    TruDose • Filtre en ligne - installer avant la cellule à écoulement Le contrôleur de produits chimiques TruDose permet une pour protéger le commutateur de débit et les capteurs de surveillance et un ajustement automatiques des niveaux de pH et de redox.
  • Página 34: Installation Typique

    Cellule AquaPure Soupape antiretour Retour du spa Retour de la piscine Figure 1. Installation hydraulique typique d’un contrôleur des produits chimiques TruDose Échantillon d’eau à la cellule de débit Retour d’eau de la cellule de débit PureLink TruClear® XL Introduction d’acide AquaPure ®...
  • Página 35: Spécifications

    FRANÇAIS PAGE 35 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Spécifications Descriptions du panneau de commande Dimensions du système L 8 po x l 10 po x P 6,5 po 2.3.1 Affichages numériques et DEL de fonction Entrée : 100/240 V.
  • Página 36: Connexion Du Contrôleur Chimique Trudose À Un Chlorateur D'eau Salée Jandy En Option

    Débrancher l'alimentation du TruDose avant l'entretien en débranchant l'alimentation électrique au niveau de la prise. Lorsque la lecture de TruDose ORP est inférieure au point de consigne, le câble 24 V. c.c. commandera au chlorateur d’eau salée d'activer la chloration. Le chlorateur commencera à...
  • Página 37 J17 = emplacement du cavalier ORP sur la carte XL TruClear. bloc d'alimentation TruClear XL. Doit descendre à la position 2. Installer les 2 broches du câble TruDose 24 V. c.c. sur le connecteur ORP J16 situé sur la carte d'alimentation TruClear XL. Le haut du connecteur est amovible pour...
  • Página 38: Section 3. Installation

    | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 3. Installation • Le contrôleur TruDose doit être installé à au moins 2 pieds (0,6 m) à la verticale de la surface du sol. S’assurer que le contrôleur est protégé de l'exposition directe à Configuration l'eau des gicleurs, du ruissellement de l'eau des toits et du drainage.
  • Página 39: Installation De La Pompe De Produits Chimiques

    FRANÇAIS PAGE 39 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® • Connecter le capteur ORP (rouge) au connecteur BNC Vue démontée de la soupape droit en bas du contrôleur. antiretour d’injection • Brancher l'alimentation dans la prise protégée par GFCI (les installations extérieures doivent avoir des boîtiers...
  • Página 40 PAGE 40 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® REMARQUE : Un serrage excessif de la virole et de l'écrou Enrouler l'extrémité mâle NPT (MNPT) du raccord avec une clé peut endommager les raccords, d'injection avec 2 ou 3 tours de ruban à...
  • Página 41: Mise À La Terre

    à l'aide d'un conducteur en cuivre massif, n° 8 AWG ou plus. Au Canada, il faut utiliser du AWG nº 6 ou plus gros. Le contrôleur des produits chimiques TruDose ne comporte aucune pièce métallique exposée nécessitant une liaison équipotentielle, ni aucune pièce métallique en contact avec...
  • Página 42: Section 4. Démarrage Et Arrêt

    PAGE 42 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 4. Démarrage et arrêt Tout en restant en mode de réglage du pH, appuyer sur le bouton-poussoir pH Cal pour calibrer la lecture à la valeur observée lors du test manuel de l'eau.
  • Página 43 Alerte élevée - Défaut : 8,1 pH Affichage : DEL d’alerte pH activée e. Alerte basse - Défaut : 6,9 pH Figure 15. Interfaces TruDose/TruClear XL • Affichage : DEL d’alerte pH activée f. Cal pH a.
  • Página 44 PAGE 44 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® c. Minuterie suralimentation poussoir de mode. Les affichages pH et ORP afficheront « Ld ». Le contrôleur reviendra aux réglages d'usine par défaut La minuterie de suralimentation ORP est une fonction de et sera placé...
  • Página 45: Section 5. Entretien

    FRANÇAIS PAGE 45 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 5. Entretien Vérification du capteur pH Le capteur de pH doit être vérifi é tous les 6 mois ou Hivernage (arrêts prolongés ou après tout incident lorsque le niveau de pH sort des...
  • Página 46: Section 6. Procédure De Remplacement De

    Avant de faire l’entretien, pomper de l’eau ou une AVERTISSEMENT solution tampon compatible dans la pompe et la conduite d’aspiration et de décharge pour éliminer le Débrancher l'alimentation du TruDose avant l'entretien en débranchant l'alimentation électrique au niveau de la fluide et éviter le contact. prise.
  • Página 47: Installer Un Tube Neuf

    Se reporter à la Figure 21. Figure 21. Aligner le couvercle Brancher le contrôleur TruDose. Figure 19. Trousse d’assemblage de rouleau Pour verrouiller le couvercle en place, appuyer sur le Retirer l’assemblage de rouleau.
  • Página 48: Section 7. Guide De Dépannage Général

    PAGE 48 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 7. Guide de dépannage général Problème Cause possible Mesure corrective Teneur en chlore trop Le niveau ORP réglé est trop bas. Vérifier le niveau de chlore avec la trousse de basse test et ajuster le niveau de rédox si nécessaire.
  • Página 49 FRANÇAIS PAGE 49 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Problème Cause possible Mesure corrective Affichage et DEL éteints Pas d'alimentation. Vérifier le disjoncteur. Le chargeur ne Débit insuffisant. Vérifier le débit à travers la cellule de débit et le fonctionne pas contrôleur. DEL de débit éteinte Vérifier que toutes les vannes appropriées sont...
  • Página 50: Section 8. Dépannage Du Tube De Pompe À Produits Chimiques

    PAGE 50 FRANÇAIS Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® Section 8. Dépannage du tube de pompe à produits chimiques REMARQUE : Un tube de pompe qui fuit endommage la pompe doseuse. Inspecter fréquemment la pompe pour détecter les fuites et l'usure.
  • Página 51 FRANÇAIS PAGE 51 Jandy TruDose Contrôleur des produits chimiques | Manuel d’installation et de fonctionnement ® NOTES...
  • Página 52 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 USA États-Unis | 1.800.822.7933 | www.Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario, L7M 1A6 Canada + 1.888.647.4004 | www.Jandy.ca ©2022 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International,...
  • Página 53: Controlador Químico

    MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN 7.2-7.6 600-800 mV TruDose Controlador químico ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Página 54 Sección 6. Procedimiento para reemplazar el Descripción del panel del controlador ....57 tubo de la bomba de químicos ..68 Conexión del controlador químico TruDose a un clorador de agua salada Jandy opcional ..58 Preparación ............68 Extraiga el tubo ..........68 Sección 3.
  • Página 55: Sección 1. Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto. ADVERTENCIA Debido al posible riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales, los equipos Jandy deben instalarse en conformidad con National Electrical Code (NEC ), NFPA 70, o Canadian Electrical Code (CEC) en Canadá, todos los códigos ®...
  • Página 56 PÁGINA 56 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® WARNING a) Reemplace el cable dañado de inmediato. b) No entierre el cable. c) Conéctelo PELIGRO: Riesgo de lesiones. únicamente a una toma conectada a tierra de tipo conexión a tierra ADVERTENCIA La inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia.
  • Página 57 ESPAÑOL PÁGINA 57 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS, LESIONES PERSONALES O MUERTE. (Para todos los equipos instalados de manera permanente previstos para utilización en ramales monofásicos de 15 o 20 amperios de 120 a 240 voltios).
  • Página 58 PÁGINA 58 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® ADVERTENCIA Los derrames y las emanaciones de químicos pueden debilitar los equipos de la piscina/del hidromasaje. La corrosión puede provocar la falla de los filtros y de otros equipos, lo que puede provocar lesiones graves o daños materiales. No almacene productos químicos para la piscina cerca de los equipos.
  • Página 59: Sección 2. Primeros Pasos

    Filtro en línea: Debe instalarse antes de la celda de flujo para proteger el interruptor de flujo y los sensores de pH El controlador químico TruDose permite el monitoreo y el y ORP. ajuste automáticos de los niveles de pH y de ORP (el ajuste requiere un clorador de agua salada opcional conectado) •...
  • Página 60: Instalación Típica

    AquaPure Cell Válvula de retención Retorno de la piscina Figura 1. Instalación hidráulica típica de un controlador químico TruDose Muestra agua a la celda de flujo Retorno de agua desde la celda de flujo Introducción de ácido Centro de TruClear ®...
  • Página 61: Especificaciones

    ESPAÑOL PÁGINA 61 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Especificaciones Descripción del panel del controlador 8" de largo x 10" de ancho x Dimensiones del sistema 6,5" profundidad 2.3.1 Pantallas digitales y LED de función Entrada : 100 - 240 VCA ~ a.
  • Página 62: Conexión Del Controlador Químico Trudose A Un Clorador De Agua Salada Jandy Opcional

    Para ello, desenchufe la fuente de alimentación en la toma. Cuando la lectura de ORP de TruDose es inferior al punto de ajuste, el cable de 24 VCC indica al clorador de agua salada que active la cloración. El clorador comenzará a producir cloro.
  • Página 63: Conexión Del Controlador Químico Trudose Al Clorador De Agua Salada Jandy Truclear

    J17 = Ubicación del puente de ORP en la placa de TruClear XL. Debe desplazarse hacia abajo a la posición 2. Instale los 2 pines del cable de 24 VCC de TruDose en el conector de ORP J16 ubicado en la placa de energía de TruClear XL.
  • Página 64: Sección 3. Instalación

    NPT en una ubicación sujeta a la aspiración o a una presión reducida. Instale un conector para tuberías (se • El controlador químico TruDose debe conectarse a una toma impermeable para exteriores protegida mediante GFCI. incluye) y una tubería flexible de 3/8" para conectarla en el puerto del lado derecho de la celda de flujo.
  • Página 65: Instalación De La Bomba De Químicos

    ESPAÑOL PÁGINA 65 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTA: Continúe monitoreando el cloro libre mediante pruebas manuales para asegurar niveles de Vista de la válvula de retención de inyección desensamblada sanitización adecuados. Instalación de la bomba de químicos...
  • Página 66: Línea De Descarga Al Cabezal De La Bomba Y Al Punto De Inyección

    PÁGINA 66 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTA: Envuelva el extremo macho NPT (MNPT) del acople de Si se aprietan en exceso el casquillo y la tuerca con una llave, los acoples pueden dañarse, los casquillos inyección con 2 o 3 vueltas de cinta para roscas.
  • Página 67: Conexión Equipotencial

    8 AWG o uno más grande. En Canadá, deben usarse n.º 6 AWG o uno más grande. El controlador químico TruDose no tiene ninguna piezas metálica expuesta que requiera conexión equipotencial, ni piezas metálicas en contacto con el sistema de circulación...
  • Página 68: Sección 4. Puesta En Funcionamiento Y Apagado

    PÁGINA 68 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 4. Puesta en funcionamiento Seleccione el nivel de ajuste de pH deseado y el tiempo de la dosis (en segundos). y apagado Todavía en modo de configuración de pH, presione el botón de calibración del pH para calibrar la lectura al...
  • Página 69: Configuración De Orp

    Alerta baja (predeterminada): 6,9 de pH • Pantalla: LED de alerta de pH encendido f. Calibración de pH • Permite un ajuste de +/- 0,5 pH en relación con la lectura en curso. Figura 15. Interfaces de TruDose/TruClear XL...
  • Página 70: Valores Predeterminados De Fábrica

    PÁGINA 70 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® a. Nivel de ajuste 4.4.4 Flujo El interruptor de flujo integrado está precableado al Predeterminado: 700 mV controlador. El interruptor de flujo debe instalarse por motivos Rango de selección: 400 mV a 900 mV (en incrementos...
  • Página 71: Sección 5. Mantenimiento

    ESPAÑOL PÁGINA 71 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 5. Mantenimiento Verificación del sensor de pH El sensor de pH debe verifi carse cada 6 meses o después Preparación para el invierno de cada incidente, cuando el nivel de pH sale de rango.
  • Página 72: Sección 6. Procedimiento Para Reemplazar El Tubo De La Bomba De Químicos

    ADVERTENCIA tamponado compatible a través de la bomba y de la línea de succión/descarga para eliminar el líquido y evitar el Desconecte la energía a TruDose antes de dar servicio. Para ello, desenchufe la fuente de alimentación en la contacto.
  • Página 73: Instale Un Nuevo Tubo

    Consulte la Figura 21. Figura 21. Alinee la tapa Figura 19. Extraiga el ensamblaje de rodillos Enchufe el controlador TruDose. Para trabar la tapa en su lugar, presiónela hacia abajo Extraiga el ensamblaje de rodillos. mientras gira la lengüeta vertical 180 de derecha a Utilice un limpiador no cítrico para todo propósito a fin...
  • Página 74: Sección 7. Resolución De Problemas Generales

    PÁGINA 74 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 7. Resolución de problemas generales Problema Causa posible Acción correctiva Nivel de cloro El nivel de ajuste de ORP es demasiado bajo. Verifique el nivel de cloro con un kit de análisis demasiado bajo y modifique el nivel de ajuste de ORP según...
  • Página 75 ESPAÑOL PÁGINA 75 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Problema Causa posible Acción correctiva LED de alerta de ORP Problema con la producción de cloro. Verifique que el cloro no se haya agregado parpadeante manualmente. (el ORP es inferior a 390 Problema con el suministro de cloro.
  • Página 76: Sección 8. Resolución De Problemas Con El Tubo De La Bomba De Químicos

    PÁGINA 76 ESPAÑOL Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® Sección 8. Resolución de problemas con el tubo de la bomba de químicos NOTA: Si el tubo de la bomba tiene fugas, la bomba de medición se dañará. Inspeccione con frecuencia la bomba para detectar fugas y desgaste.
  • Página 77 ESPAÑOL PÁGINA 77 Jandy TruDose Chemical Controller | Manual de instalación y operación ® NOTAS...
  • Página 78 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop #100, Carlsbad, CA 92010 USA EE. UU. | 1.800.822.7933 | www.Jandy.com Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario, L7M 1A6 Canada + 1.888.647.4004 | www.Jandy.ca ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U.

Tabla de contenido