Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
CHARIOT À SOUDER
Modèle
SWG-WC-5
Dimensions [mm]
700x425x735
Dimensions de l'étagère
270x448
supérieure [mm]
Dimensions de l'étagère
275x385
intermédiaire [mm]
Dimensions de l'étagère
285x435
inférieure [mm]
Les dimensions de l'étagère à
285x250
bouteille [mm]
Poids [kg]
12,5
Charge maximale [kg]
80
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SECURITE
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au CHARIOT À SOUDER.
a)
Ne pas dépasser la charge maximale.
b)
En cas d'endommagement ou de destruction de l'un
des composants, ne plus utiliser.
c)
Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec
d'autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
d)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
FR
MONTAGE DE L'APPAREIL
NR
ÉLÉMENTS D'ENSEMBLE
QUANTITE
1
Étagère inférieure
2
Roue
3
Roue rotative
4
Panneau vertical
5
Étagère intermédiaire
6
Étagère supérieure
7
Panneau latéral
8
Supports latéraux
9
Essieu
10
Boulon, rondelle, écrou
18
11
Rondelle, goupille
12
Capuchon en plastique
13
Chaîne
ATTENTION! Les vues éclatées de ce produit se
trouvent aux dernières pages du manuel d'utilisation
p. 11.
1.
Placez la roue(2) sur l'axe(9), montez la rondelle
et la goupille(11). Fixez l'extrémité de l'axe avec le
capuchon en plastique(12). Répétez de l'autre côté.
2.
À l'aide des vis, rondelles et écrous(10), fixez les deux
roues rotatives(3) à l'étagère inférieure(1).
3.
Vissez les panneaux latéraux(7) sur l'etagere
inférieure(1) à l'aide des vis, rondelles et écrous(10).
4.
Utilisez des vis, des rondelles et des écrous(10)
pour fixer la tablette centrale (5) et la tablette
supérieure(6).
5.
Utilisez des boulons, rondelles et écrous(10) pour
fixer les supports latéraux(8).
6.
Utilisez des vis, des rondelles et des écrous(10) pour
fixer le panneau vertical(4).
7.
Insérez les chaînes(13) dans les trous du panneau
vertical(4) et fixez-les en déplaçant l'un des anneaux
vers le bas comme indiqué sur la figure ci-dessous:
13
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
d)
Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un
chiffon mou et humide.
e)
N'utilisez aucun objet présentant des arêtes
tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse
ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils
pourraient endommager la surface de l'appareil.
09.11.2021
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
DATI TECNICI
1
Parametri - Descrizione
2
Nome del prodotto
2
1
Modello
1
Dimensioni [mm]
1
Dimensioni ripiano superiore
[mm]
2
Dimensioni ripiano centrale
2
[mm]
1
Dimensioni ripiano inferiore
[mm]
2
Dimensioni ripiano bombola
[mm]
2
Peso [kg]
2
Carico massimo [kg]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri
prodotti.
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
CARRELLO PER TRASPORTO SALDATRICE.
a)
Non superare il carico massimo.
b)
In caso di danneggiamento o logorazione di qualsiasi
degli elementi, interrompere l'utilizzo del prodotto.
c)
Durante l'impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d'uso.
d)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
09.11.2021
IT
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
NR
ELEMENTI DEL KIT
Parametri - Valore
1
Ripiano inferiore
CARRELLO PER
2
Ruota
TRASPORTO
3
Rotella girevole
SALDATRICE
4
Pannello verticale
SWG-WC-5
5
Ripiano centrale
700x425x735
6
Ripiano superiore
270x448
7
Pannello laterale
8
Supporti laterali
275x385
9
Asse
285x435
10
Bullone, rondella, dado
11
Rondella, coppiglia
285x250
12
Tappo in plastica
12,5
13
Catena
80
ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell'ultima pagina (11) del manuale
d´uso.
1.
Inserire la ruota(2) sull'asse(9), infilare la rondella
e la coppiglia(11). Coprire l'estremità dell'asse con
il tappo in plastica(12). Ripetere le operazioni per
l'altro lato.
2.
Con l'aiuto di bulloni, rondelle e dadi(10) avvitare le
due ruote girevoli(3) al ripiano inferiore(1).
3.
Avvitare i pannelli laterali(7) al ripiano inferiore(1)
D'USO
con bulloni, rondelle e dadi(10).
4.
Con l'aiuto di bulloni, rondelle e dadi(10) avvitare il
ripiano centrale(5) e quello superiore(6).
5.
Con l'aiuto di bulloni, rondelle e dadi(10) avvitare i
supporti laterali(8).
6.
Con l'aiuto di bulloni, rondelle e dadi(10) avvitare il
pannello verticale(4).
7.
Far passare le catene(13) attraverso i fori del
pannello verticale(4) e fissarle tirando giù uno degli
anelli come riportato in figura sottostante:
3. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti
senza ingredienti corrosivi.
b)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
d)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
e)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
9
QUANTI
1
2
2
1
1
1
2
2
1
18
2
2
2
13
Tabla de contenido
