Sortimo 1000018967 Instrucciones De Uso página 3

Français ....................... 36
À Propos de ce document . . 36
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pour votre sécurité . . . . . . . 37
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mauvais usage raisonnablement
prévisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Obligations de l'exploitant . . . . . . . . . . 37
Exigences attendues de l'utilisateur . . . 38
Limites d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 38
Signaux de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sécurisation du chargement . . . . . . . . . 40
Entretien et maintenance . . . . . . . . . . . 40
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . 42
Installation de la barre d'arrimage . . . . 42
Retrait de la barre d'arrimage . . . . . . . 43
Rangement de la barre d'arrimage . . . 44
Nederlands .................. 45
Over dit document . . . . . . . 45
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Voor uw veiligheid . . . . . . . . 46
Beoogd gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Voorspelbaar verkeerd gebruik . . . . . . 46
Plichten van de gebruiker . . . . . . . . . . . 46
Eisen gesteld aan de gebruiker . . . . . . 47
Gebruiksgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Veiligheidskenmerken . . . . . . . . . . . . . 48
Lading zekeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Verzorging en onderhoud . . . . . . . . . . . 49
Toepassing . . . . . . . . . . . . . 51
Spanstang plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . 51
Spanstang verwijderen . . . . . . . . . . . . . 52
Spanstang opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . 53
© Sortimo International GmbH
Norsk ........................... 54
Om dette dokumentet . . . . . 54
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
For din sikkerhet . . . . . . . . . . 55
Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Forutsigbar feilbruk . . . . . . . . . . . . . . . 55
Driftsansvarliges plikter . . . . . . . . . . . . 55
Krav til brukeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Bruksbegrensninger . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sikkerhetsmerking . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sikre lasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . 58
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sette inn spennstang . . . . . . . . . . . . . . 59
Løsne spennstang . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lagre spennstang . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Svenska ....................... 62
Om detta dokument . . . . . . . 62
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
För din säkerhet . . . . . . . . . . 63
Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . 63
Förutsebar felaktig användning . . . . . . 63
Användarens skyldigheter . . . . . . . . . . 63
Krav på användaren . . . . . . . . . . . . . . 64
Användningsbegränsningar . . . . . . . . . 64
Säkerhetsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Säkra last . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . 66
Användning . . . . . . . . . . . . . 67
Sätta i spännstång . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lossa spännstången . . . . . . . . . . . . . . 68
Förvara spännstången . . . . . . . . . . . . . 69
GA 00035 | 2022-03-22 | 0 3