Tabla De Contenido - Hoshizaki ACK-40-A Manual De Instrucciones

ENGLISH
I. INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................................................................1
II. OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................9
FRANCAIS
I. CONSIGNES D'INSTALLATION ......................................................................................................13
II. CONSIGNES D'UTILISATION .........................................................................................................21
DEUTSCH
I. INSTALLATIONSANLEITUNG .........................................................................................................25
II. BEDIENUNGSANLEITUNG .............................................................................................................33
NEDERLANDS
I. INSTALLATIE-INSTRUCTIES ..........................................................................................................37
II. BEDIENINGSINSTRUCTIES ...........................................................................................................45
1. CONSTRUCTION .........................................................................................................................1
2. PARTS LIST .................................................................................................................................1
3. INSTALLATION ............................................................................................................................3
[a] Removal ...................................................................................................................................3
[b] Installation ................................................................................................................................4
1. TRIAL RUN ...................................................................................................................................9
2. CHEMICAL REPLACEMENT .....................................................................................................10
[a] Replacement ..........................................................................................................................10
3. CLEANING FREQUENCY ..........................................................................................................11
4. STOP ..........................................................................................................................................11
5. ERROR .......................................................................................................................................11
6. PREPARING THE KIT FOR LONG STORAGE .........................................................................12
1. CONSTRUCTION .......................................................................................................................13
2. LISTE DES PIECES ...................................................................................................................13
3. INSTALLATION ..........................................................................................................................15
[a] Dépose ..................................................................................................................................15
[b] Installation ..............................................................................................................................16
1. ESSAI .........................................................................................................................................21
2. REMPLACEMENT DU PRODUIT CHIMIQUE ...........................................................................22
[a] Remplacement .......................................................................................................................22
3. FREQUENCE DE NETTOYAGE ................................................................................................23
4. ARRET ........................................................................................................................................23
5. ERREUR .....................................................................................................................................24
6. PREPARATION DU KIT EN VUE D'UN ENTREPOSAGE DE LONGUE DUREE .....................24
1. KONSTRUKTION .......................................................................................................................25
2. TEILELISTE ................................................................................................................................25
3. INSTALLATION ..........................................................................................................................27
[a] Ausbau ...................................................................................................................................27
[b] Einbau ....................................................................................................................................28
1. TESTLAUF .................................................................................................................................33
2. NACHFÜLLEN DER CHEMIKALIE ............................................................................................34
[a] Ersetzen .................................................................................................................................34
3. REINIGUNGSFREQUENZ .........................................................................................................35
4. ANHALTEN .................................................................................................................................35
5. FEHLER ......................................................................................................................................36
6. MASSNAHMEN FÜR DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES KITS .........................................36
1. CONSTRUCTIE ..........................................................................................................................37
2. ONDERDELENLIJST .................................................................................................................37
3. INSTALLATIE .............................................................................................................................39
[a] Verwijdering ...........................................................................................................................39
[b] Installatie ................................................................................................................................40
1. PROEFREINIGING .....................................................................................................................45
2. REINIGINGSMIDDEL VERVANGEN .........................................................................................46
[a] Vervanging.............................................................................................................................46
3. REINIGINGSFREQUENTIE .......................................................................................................47
4. STOPPEN ...................................................................................................................................47
5. FOUT ..........................................................................................................................................48
6. DE REINIGINGSSET GEREEDMAKEN VOOR LANGDURIGE OPSLAG ................................48