Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Reference Guide
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chauvet DJ Intimidator Wave IRC

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG The Intimidator™ Wave IRC Quick Reference Guide (QRG) has basic product About This Guide information such as mounting, menu options, and DMX values. For more information, download the User Manual from the Chauvet website:...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG · · What Is Intimidator™ Wave IRC Power Cord · · Hanging bracket with mounting Warranty card Included · hardware Quick Reference Guide To Begin Carefully unpack the Intimidator™ Wave IRC and check that all the parts are in the package, and are in good condition.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Intimidator™ Wave IRC has an auto-ranging power supply that can work with an AC Power input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. Power Linking Power linking is when products are daisy chained together through their Power In and Power Out sockets, so that many products can be powered from one outlet.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Control Panel Button Function Description <MENU> Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list or increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list or decreases the <DOWN>...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG The Intimidator™ Wave IRC is compatible with the IRC-6 from Chauvet. IRC-6 (Infrared The following IRC-6 buttons are used with the Intimidator™ Wave IRC: Remote Control) · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W> - Turns LED on/off ·...
  • Página 7: Dmx Assignments

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments 34CH Channel Function Value Percent/Setting Head 1 Tilt 000ó255 0–270° Head 2 Tilt 000ó255 0–270° Head 3 Tilt 000ó255 0–270° Head 4 Tilt 000ó255 0–270° Head 5 Tilt 000ó255 0–270°...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting Head 1 Blue 000ó255 0–100% Dimmer Head 1 White 000ó255 0–100% Dimmer Head 2 Red 000ó255 0–100% Dimmer Head 2 Green 000ó055 0–100% Dimmer Head 2 Blue...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó007 No function 008ó015 Color 1 016ó023 Color 2 024ó031 Color 3 032ó039 Color 4 040ó047 Color 5 048ó055 Color 6 056ó063 Color 7 064ó071 Color 8 072ó079 Color 9...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó015 No function 016ó020 Program 1 021ó025 Program 2 026ó030 Program 3 031ó035 Program 4 036ó040 Program 5 041ó045 Program 6 046ó050 Program 7 051ó055 Program 8 056ó060 Program 9...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 196ó200 Program 37 201ó205 Program 38 206ó210 Program 39 211ó215 Program 40 216ó220 Program 41 221ó225 Program 42 Auto Programs (Cont.) 226ó230 Program 43 231ó235 Program 44 236ó240 Program 45...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 34CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó009 No function 010ó014 Move-in-black 015ó019 Cancel move-in-black Independent macros – cancels macro product 020ó024 combinations below Macros used when linking 2 products together: 025ó029 This is the value for first product Macros used when linking 2 products together:...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting Head 1 Tilt 000ó255 0–270° Head 2 Tilt 000ó255 0–270° Head 3 Tilt 000ó255 0–270° Head 4 Tilt 000ó255 0–270° Head 5 Tilt 000ó255 0–270°...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó007 No function 008ó015 Color 1 016ó023 Color 2 024ó031 Color 3 032ó039 Color 4 040ó047 Color 5 048ó055 Color 6 056ó063 Color 7 064ó071 Color 8 072ó079 Color 9...
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó015 No function 016ó020 Program 1 021ó025 Program 2 026ó030 Program 3 031ó035 Program 4 036ó040 Program 5 041ó045 Program 6 046ó050 Program 7 051ó055 Program 8 056ó060 Program 9...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 176ó180 Program 33 181ó185 Program 34 186ó190 Program 35 191ó195 Program 36 196ó200 Program 37 201ó205 Program 38 206ó210 Program 39 211ó215 Program 40 Auto Programs (Cont.)
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó019 Off 020ó024 On 025ó064 Shutter 1 even on/even off (fast to slow) 065ó069 On 070ó084 Shutter 2 fast on/slow off (fast to slow) 085ó089 On 090ó104 Shutter 3 slow on/fast off (fast to slow) 105ó109 On...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG DMX Assignments (Cont.) 14CH Channel Function Value Percent/Setting 000ó009 No function 010ó014 Move-in-black 015ó019 Cancel move-in-black Independent macros – cancels macro product 020ó024 combinations below Macros used when linking 2 products together: 025ó029 This is the value for first product Macros used when linking 2 products together:...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Intimidator™ Wave IRC contiene Acerca de Esta información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores Guía DMX. Descargue el Manual de Usuario de http://www.chauvetlighting.com/ product-manuals-literature/ para información más detallada.
  • Página 22: Qué Va Incluido

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR · Contacto Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto. · Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la información de Contact Us al final de esta GRR.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR El Intimidator™ Wave IRC tiene una fuente de alimentación con detección Corriente Alterna automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cascada por las tomas de entrada y salida de alimentación, con lo que muchos productos se pueden...
  • Página 24: Panel De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Descripción del Botón Función Panel de Control <MENU> Sale del menú o función actual Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR El Intimidator™ Wave IRC es compatible con el IRC-6 de Chauvet. IRC-6 (Control Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Intimidator™ Wave IRC: Remoto por · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W> - Apaga/Enciende el LED Infrarrojos) ·...
  • Página 26: Asignaciones Dmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 1 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 2 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 3 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 4 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 5 000ó047 Sin función 048ó055 Programa 1...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Atenuador Rojo 000ó255 0–100% Cabeza 1 Atenuador Verde 000ó255 0–100% Cabeza 1 Atenuador Azul 000ó255 0–100% Cabeza 1 Atenuador Blanco 000ó255 0–100% Cabeza 1 Atenuador Rojo 000ó255 0–100%...
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó007 Sin función 008ó015 Color 1 016ó023 Color 2 024ó031 Color 3 032ó039 Color 4 040ó047 Color 5 048ó055 Color 6 056ó063 Color 7 064ó071 Color 8 072ó079 Color 9...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó015 Sin función 016ó020 Programa 1 021ó025 Programa 2 026ó030 Programa 3 031ó035 Programa 4 036ó040 Programa 5 041ó045 Programa 6 046ó050 Programa 7 051ó055 Programa 8 056ó060 Programa 9...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 191ó195 Programa 36 196ó200 Programa 37 201ó205 Programa 38 206ó210 Programa 39 211ó215 Programa 40 216ó220 Programa 41 Programas Automáticos 221ó225 Programa 42 (Cont.) 226ó230 Programa 43 231ó235 Programa 44...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó019 Apagado 020ó024 Encendido Obturador 1 encendido uniforme/apagado 025ó064 uniforme (rápido a lento) 065ó069 Encendido Obturador 2 encendido rápido/apagado rápido 070ó084 (rápido a lento) 085ó089 Encendido Obturador 3 encendido lento/apagado lento...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 34CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó009 Sin función 010ó014 Característica “move-in-black” 015ó019 Cancela la característica “move-in-black” Macros independientes: anula las 020ó024 combinaciones de producto en macro siguiente Macros utilizadas cuando se enlazan 2 025ó029 productos:...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 1 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 2 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 3 Inclinación 000ó255 0–270° Cabeza 4 Inclinación 000ó255 0–270°...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó007 Sin función 008ó015 Color 1 016ó023 Color 2 024ó031 Color 3 032ó039 Color 4 040ó047 Color 5 048ó055 Color 6 056ó063 Color 7 064ó071 Color 8 072ó079 Color 9...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó015 Sin función 016ó020 Programa 1 021ó025 Programa 2 026ó030 Programa 3 031ó035 Programa 4 036ó040 Programa 5 041ó045 Programa 6 046ó050 Programa 7 051ó055 Programa 8 056ó060 Programa 9...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 191ó195 Programa 36 196ó200 Programa 37 201ó205 Programa 38 206ó210 Programa 39 211ó215 Programa 40 216ó220 Programa 41 Programas Automáticos 221ó225 Programa 42 (Cont.) 226ó230 Programa 43 231ó235 Programa 44...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó019 Apagado 020ó024 Encendido Obturador 1 encendido uniforme/apagado 025ó064 uniforme (rápido a lento) 065ó069 Encendido Obturador 2 encendido rápido/apagado rápido 070ó084 (rápido a lento) 085ó089 Encendido Obturador 3 encendido lento/apagado lento...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Asignaciones DMX (Cont.) 14CH Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000ó009 Sin función 010ó014 Característica “move-in-black” 015ó019 Cancela la característica “move-in-black” Macros independientes: anula las 020ó024 combinaciones de producto en macro siguiente Macros utilizadas cuando se enlazan 2 025ó029 productos:...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Le Manuel de Référence (MR) de l'Intimidator™ Wave IRC reprend des À Propos de ce informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options Manuel de menu et de valeurs DMX. Pour de plus amples renseignements, téléchargez le Manuel d'Utilisation du produit sur www.chauvetlighting.com/product-manuals- literature/.
  • Página 42: Ce Qui Est Inclus

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR · N'utilisez que le support de fixation pour transporter cet appareil. · En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement. · N'essayez jamais d'ouvrir ou de réparer cet appareil. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR L'Intimidator™ Wave IRC est une barre de lumières mobiles avec 5 têtes mobiles Description contrôlées indépendamment émettant de puissants faisceaux concentrés changeants de couleur. Elle peut fonctionner en mode autonome, musical, maître/esclave, télécommandé...
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les Consignes de Sécurité. Utilisez Installation un ou deux points de fixation et un câble de sécurité par unité. Assurez-vous que les fixations de montage (telles que les CLP-15 de Chauvet) peuvent supporter le poids de l'unité.
  • Página 45: Schéma De Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Schéma de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001–512 Définit l'adresse DMX de départ 14CH Définit la personnalité DMX 34CH Auto Auto01–Auto16 Définit un programme automatique Run Mode Sound Active le mode musical Slave...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR L'Intimidator™ Wave IRC est compatible avec la télécommande IRC-6 de IRC-6 Chauvet. (Télécommande Les boutons suivants de l'IRC 6 sont utilisés avec l'Intimidator™ Wave IRC : par Infrarouge) · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W>...
  • Página 47: Assignation Des Canaux Dmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Inclinaison Tête 1 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 2 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 3 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 4 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 5 000ó255 0–270°...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Variateur Couleur 000ó255 0–100% Rouge Tête 1 Variateur Couleur 000ó255 0–100% Verte Tête 1 Variateur Couleur 000ó255 0–100% Bleue Tête 1 Variateur Couleur 000ó255 0–100% Blanche Tête 1...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó007 Aucune fonction 008ó015 Couleur 1 016ó023 Couleur 2 024ó031 Couleur 3 032ó039 Couleur 4 040ó047 Couleur 5 048ó055 Couleur 6 056ó063 Couleur 7 064ó071 Couleur 8 072ó079 Couleur 9...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●●...
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó015 Aucune fonction 016ó020 Programme 1 021ó025 Programme 2 026ó030 Programme 3 031ó035 Programme 4 036ó040 Programme 5 041ó045 Programme 6 046ó050 Programme 7 051ó055 Programme 8 056ó060 Programme 9...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 191ó195 Programme 36 196ó200 Programme 37 201ó205 Programme 38 206ó210 Programme 39 211ó215 Programme 40 216ó220 Programme 41 Programmes Automatiques 221ó225 Programme 42 (Suite)
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó019 Arrêt 020ó024 Marche Obturateur 1 marche/arrêt équilibré 025ó064 (rapide à lent) 065ó069 Marche Obturateur 2 marche rapide/arrêt lent 070ó084 (rapide à...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 34CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó009 Aucune fonction 010ó014 Déplacement en noir 015ó019 Annulation du déplacement en noir général Macros indépendantes - annule les macros de 020ó024 combinaisons d'appareils ci-dessous Macros utilisées lorsque deux appareils sont...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Inclinaison Tête 1 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 2 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 3 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 4 000ó255 0–270° Inclinaison Tête 5 000ó255 0–270°...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó007 Aucune fonction 008ó015 Couleur 1 016ó023 Couleur 2 024ó031 Couleur 3 032ó039 Couleur 4 040ó047 Couleur 5 048ó055 Couleur 6 056ó063 Couleur 7 064ó071 Couleur 8 072ó079 Couleur 9...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●●...
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó015 Aucune fonction 016ó020 Programme 1 021ó025 Programme 2 026ó030 Programme 3 031ó035 Programme 4 036ó040 Programme 5 041ó045 Programme 6 046ó050 Programme 7 051ó055 Programme 8 056ó060 Programme 9...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 191ó195 Programme 36 196ó200 Programme 37 201ó205 Programme 38 206ó210 Programme 39 211ó215 Programme 40 216ó220 Programme 41 Programmes Automatiques 221ó225 Programme 42 (Suite)
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó019 Arrêt 020ó024 Marche Obturateur 1 marche/arrêt équilibré 025ó064 (rapide à lent) 065ó069 Marche Obturateur 2 marche rapide/arrêt lent 070ó084 (rapide à...
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC MR Assignation des Canaux DMX (Suite) 14CH Canal Fonction Valeur Pourcentage 000ó009 Aucune fonction 010ó014 Déplacement en noir 015ó019 Annulation du déplacement en noir général Macros indépendantes - annule les macros de 020ó024 combinaisons d'appareils ci-dessous Macros utilisées lorsque deux appareils sont...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL In der Schnellanleitung des Intimidator™ Wave IRC finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX- Schnell-anleitung Werte Geräts. Detaillierte Informationen finden Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet unter www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ herunterladen können.
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL · Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts. · Versuchen Sie nie selbst, dieses Produkt zu reparieren. Reparaturen müssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, da sonst Schäden oder Fehlfunktionen auftreten können.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL Der Intimidator™ Wave IRC ist eine bewegliche Leuchtenanordnung mit 5 Beschreibung unabhängig voneinander gesteuertern Köpfen, die scharfe, kraftvolle und farblich veränderbare Strahlen emittieren. Er kann im Stand-alone-, Musiksteuerungs-, Master/Slave-, Remote- und DMX-Modus betrieben werden. Kopf 3 Kopf 4 Kopf 2...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Wechselstrom Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100–240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Reihenschal-tung Eine Serienschaltung ist der Zusammenschluss mehrerer Geräte für eine Show an den Stromeingängen und -ausgängen, sodass mehrere Gerät über eine Steckdose...
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL Beschreibung des Taste Funktion Bedienfeldes <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion lesen Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach oben <UP> oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach unten <DOWN>...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL Der Intimidator™ Wave IRC ist kompatibel mit der IRC-6 von Chauvet. IRC-6 (Infrarot- Die folgenden Tasten der IRC-6-Fernbedienung werden für den Intimidator™ Fernbedienung) Wave IRC verwendet: · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W> - schaltet die LED ein/aus ·...
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Kopf 1 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 2 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 3 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 4 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 5 Neigung 000ó255 0–270°...
  • Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Kopf 1 Roter 000ó255 0–100% Dimmer Kopf 1 Grüner 000ó255 0–100% Dimmer Kopf 1 Blauer 000ó255 0–100% Dimmer Kopf 1 Weißer 000ó255 0–100% Dimmer Kopf 2 Roter 000ó255 0–100%...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó007 Keine Funktion 008ó015 Farbe 1 016ó023 Farbe 2 024ó031 Farbe 3 032ó039 Farbe 4 040ó047 Farbe 5 048ó055 Farbe 6 056ó063 Farbe 7 064ó071 Farbe 8 072ó079 Farbe 9 080ó087 Farbe 10...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó015 Keine Funktion 016ó020 Programm 1 021ó025 Programm 2 026ó030 Programm 3 031ó035 Programm 4 036ó040 Programm 5 041ó045 Programm 6 046ó050 Programm 7 051ó055 Programm 8 056ó060 Programm 9 061ó065 Programm 10...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 171ó175 Programm 32 176ó180 Programm 33 181ó185 Programm 34 186ó190 Programm 35 191ó195 Programm 36 196ó200 Programm 37 201ó205 Programm 38 206ó210 Programm 39 Auto-Programme 211ó215 Programm 40 (fortsetzung)
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó019 Off 020ó024 On Shutter 1 gleichmäßig ein/gleichmäßig aus 025ó064 (schnell nach langsam) 065ó069 On Shutter 2 schnell ein/langsam aus 070ó084 (schnell nach langsam) 085ó089 On Shutter 3 langsam ein/lschnell aus 090ó104...
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 34CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó009 Keine Funktion 010ó014 MIB-Funktion (Bewegung bei Dunkelheit) MIB-Funktion (Bewegung bei Dunkelheit) 015ó019 abbrechen Unabhängige Makros – bricht die 020ó024 nachstehenden Makroproduktkombinationen ab Beim Zusammenschließen von 2 Geräten 025ó029 verwendete Makros:...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Kopf 1 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 2 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 3 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 4 Neigung 000ó255 0–270° Kopf 5 Neigung 000ó255 0–270°...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó007 Keine Funktion 008ó015 Farbe 1 016ó023 Farbe 2 024ó031 Farbe 3 032ó039 Farbe 4 040ó047 Farbe 5 048ó055 Farbe 6 056ó063 Farbe 7 064ó071 Farbe 8 072ó079 Farbe 9 080ó087 Farbe 10...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó015 Keine Funktion 016ó020 Programm 1 021ó025 Programm 2 026ó030 Programm 3 031ó035 Programm 4 036ó040 Programm 5 041ó045 Programm 6 046ó050 Programm 7 051ó055 Programm 8 056ó060 Programm 9 061ó065 Programm 10...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 171ó175 Programm 32 176ó180 Programm 33 181ó185 Programm 34 186ó190 Programm 35 191ó195 Programm 36 196ó200 Programm 37 201ó205 Programm 38 206ó210 Programm 39 Auto-Programme 211ó215 Programm 40 (fortsetzung)
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó019 Off 020ó024 On Shutter 1 gleichmäßig ein/gleichmäßig aus 025ó064 (schnell nach langsam) 065ó069 On Shutter 2 schnell ein/langsam aus 070ó084 (schnell nach langsam) 085ó089 On Shutter 3 langsam ein/lschnell aus 090ó104...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC SAL DMX-Zuweisungen (Fortsetzung) 14CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000ó009 Keine Funktion 010ó014 MIB-Funktion (Bewegung bei Dunkelheit) MIB-Funktion (Bewegung bei Dunkelheit) 015ó019 abbrechen Unabhängige Makros – bricht die 020ó024 nachstehenden Makroproduktkombinationen ab Beim Zusammenschließen von 2 Geräten 025ó029 verwendete Makros:...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator™ Wave IRC Sobre este Guia contém informações básicas sobre produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o Manual de Utilizador de http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para obter...
  • Página 84: Descrição Geral

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR · Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, entre em contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assistência ou devolver um produto. · Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda ou México, utilize as informações em Contact Us (contacte-nos) no final deste GRR.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Este produto possui uma fonte de alimentação de intervalo automático que pode Alimentação CA funcionar num intervalo de tensão de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Interligação de A interligação de alimentação acontece quando os produtos estão interligados através da sua entrada de alimentação e portas de saída de alimentação, para que Alimentação esses produtos possam ser alimentados a partir de uma saída.
  • Página 86: Mapa Do Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Descrição do Botão Função Painel de <MENU> Sai da função ou menu actual Controlo Desloca-se para cima na lista de menus ou aumenta o <UP> valor numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus ou diminui o <DOWN>...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR O Intimidator™ Wave IRC é compatível com o IRC-6 da Chauvet. IRC-6 (Controlo Os seguintes botões do IRC-6 são utilizados com o Intimidator™ Wave IRC: Remoto por · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W> - Liga/desliga o LED Infravermelhos) ·...
  • Página 88: Atribuições Dmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 1 Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 2 Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 3 Inclinação para a 000ó255 0–270°...
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição Velocidade do Programa de 000ó255 Rápido para lento Inclinação para a Cabeça Regulador de Intensidade 000ó255 0–100% Vermelho para a Cabeça 1 Regulador de Intensidade Verde 000ó255 0–100%...
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição Regulador de Intensidade 000ó255 0–100% Vermelho para a Cabeça 4 Regulador de Intensidade Verde 000ó255 0–100% para a Cabeça 4 Regulador de Intensidade Azul 000ó255 0–100% para a Cabeça 4...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó007 Sem função 008ó015 Cor 1 016ó023 Cor 2 024ó031 Cor 3 032ó039 Cor 4 040ó047 Cor 5 048ó055 Cor 6 056ó063 Cor 7 064ó071 Cor 8 072ó079 Cor 9...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó015 Sem função 016ó020 Programa 1 021ó025 Programa 2 026ó030 Programa 3 031ó035 Programa 4 036ó040 Programa 5 041ó045 Programa 6 046ó050 Programa 7 051ó055 Programa 8 056ó060 Programa 9...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 176ó180 Programa 33 181ó185 Programa 34 186ó190 Programa 35 191ó195 Programa 36 196ó200 Programa 37 201ó205 Programa 38 206ó210 Programa 39 Programas 211ó215 Programa 40 Automáticos...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó019 Desligado 020ó024 Ligado Obturador 1 ligado/desligado 025ó064 (rápido para lento) 065ó069 Ligado Obturador 2 ligar rápido/desligar lento 070ó084 (rápido para lento) 085ó089 Ligado Obturador 3 ligar lento/desligar rápido 090ó104...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 34CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó009 Sem função 010ó014 Movimento no escuro 015ó019 Cancelar movimento no escuro Macros independentes – cancela as 020ó024 combinações do produto macro abaixo Macros utilizados ao interligar 2 produtos em 025ó029 conjunto:...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 1 Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 2 Inclinação para a 000ó255 0–270° Cabeça 3 Inclinação para a 000ó255 0–270°...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó007 Sem função 008ó015 Cor 1 016ó023 Cor 2 024ó031 Cor 3 032ó039 Cor 4 040ó047 Cor 5 048ó055 Cor 6 056ó063 Cor 7 064ó071 Cor 8 072ó079 Cor 9...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX(Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó015 Sem função 016ó020 Programa 1 021ó025 Programa 2 026ó030 Programa 3 031ó035 Programa 4 036ó040 Programa 5 041ó045 Programa 6 046ó050 Programa 7 051ó055 Programa 8 056ó060 Programa 9 061ó065 Programa 10...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 176ó180 Programa 33 181ó185 Programa 34 186ó190 Programa 35 191ó195 Programa 36 196ó200 Programa 37 201ó205 Programa 38 206ó210 Programa 39 Programas 211ó215 Programa 40 Automáticos...
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó019 Desligado 020ó024 Ligado Obturador 1 ligado/desligado 025ó064 (rápido para lento) 065ó069 Ligado Obturador 2 ligar rápido/desligar lento 070ó084 (rápido para lento) 085ó089 Ligado Obturador 3 ligar lento/desligar rápido 090ó104...
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GRR Atribuições DMX (Cont.) 14CH Canal Função Valor Percentagem/Definição 000ó009 Sem função 010ó014 Movimento no escuro 015ó019 Cancelar movimento no escuro Macros independentes – cancela as 020ó024 combinações do produto macro abaixo Macros utilizados ao interligar 2 produtos em 025ó029 conjunto:...
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR La Intimidator™ Wave IRC contiene informazioni di base sul prodotto quali Informazioni sulla montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori informazioni, fare Guida riferimento Manuale Utente disponibile sito Chauvet www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR · Non trasportare mai l'unità tenendola dal cavo di alimentazione o qualsiasi parte mobile. · Per trasportare l'unità, utilizzare solo la staffa di montaggio. · In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l'utilizzo.
  • Página 106: Vista D'insieme

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Intimidator™ Wave IRC è un'apparecchiatura costituita da una serie di luci a testa Descrizione mobile, con controllo indipendente, che emettono fasci luminosi nitidi, potenti e colorati. Funziona in modalità indipendente, ad attivazione sonora, master/slave, con telecomando e DMX.
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Questa apparecchiatura è dotata di alimentatore a commutazione automatica con Alimentazione CA tensione in ingresso di 100–240 V CA - 50/60 Hz. Collegamento È possibile effettuare il collegamento in cascata (daisy chain) utilizzando le porte di alimentazione in ingresso e in uscita e collegare così...
  • Página 108: Pannello Di Controllo

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Descrizione del Pulsante Funzione Pannello di <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente Controllo Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di <UP> aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Intimidator™ Wave IRC è compatibile con il telecomando a infrarossi IRC-6 di IRC-6 Chauvet. (Telecomando a Con Intimidator™ Wave IRC vengono utilizzati i seguenti pulsanti del (Infrarossi) telecomando: · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W>...
  • Página 110: Assegnazioni Dmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 1 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 2 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 3 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 4 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 5 000ó047 Nessuna funzione 048ó055 Programma 1...
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Dimmer Rosso 000ó255 0–100% Testa 1 Dimmer Verde 000ó255 0–100% Testa 1 Dimmer Blu 000ó255 0–100% Testa 1 Dimmer Bianco 000ó255 0–100% Testa 1 Dimmer Rosso 000ó255 0–100%...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó007 Nessuna funzione 008ó015 Colore 1 016ó023 Colore 2 024ó031 Colore 3 032ó039 Colore 4 040ó047 Colore 5 048ó055 Colore 6 056ó063 Colore 7 064ó071 Colore 8 072ó079 Colore 9...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó015 Nessuna funzione 016ó020 Programma 1 021ó025 Programma 2 026ó030 Programma 3 031ó035 Programma 4 036ó040 Programma 5 041ó045 Programma 6 046ó050 Programma 7 051ó055 Programma 8 056ó060 Programma 9...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 191ó195 Programma 36 196ó200 Programma 37 201ó205 Programma 38 206ó210 Programma 39 211ó215 Programma 40 216ó220 Programma 41 Programmi Automatici 221ó225 Programma 42 (Continua) 226ó230 Programma 43 231ó235 Programma 44...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó019 Off 020ó024 On 025ó064 Otturatore 1 aperto/chiuso (da veloce a lento) 065ó069 On Otturatore 2: apertura rapida / chiusura lenta 070ó084 (da veloce a lento) 085ó089 On...
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 34CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó009 Nessuna funzione 010ó014 Move-in-black 015ó019 Annulla Move-in-black Macro indipendenti: cancella le combinazioni 020ó024 macro delle unità riportate di seguito Macro utilizzate quando si collegano due 025ó029 prodotti: questo è...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 1 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 2 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 3 Brandeggio 000ó255 0–270° Testa 4 Brandeggio 000ó255 0–270°...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó007 Nessuna funzione 008ó015 Colore 1 016ó023 Colore 2 024ó031 Colore 3 032ó039 Colore 4 040ó047 Colore 5 048ó055 Colore 6 056ó063 Colore 7 064ó071 Colore 8 072ó079 Colore 9...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó015 Nessuna funzione 016ó020 Programma 1 021ó025 Programma 2 026ó030 Programma 3 031ó035 Programma 4 036ó040 Programma 5 041ó045 Programma 6 046ó050 Programma 7 051ó055 Programma 8 056ó060 Programma 9...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 191ó195 Programma 36 196ó200 Programma 37 201ó205 Programma 38 206ó210 Programma 39 211ó215 Programma 40 216ó220 Programma 41 Programmi Automatici 221ó225 Programma 42 (Continua) 226ó230 Programma 43 231ó235 Programma 44...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó019 Off 020ó024 On 025ó064 Otturatore 1 aperto/chiuso (da veloce a lento) 065ó069 On Otturatore 2: apertura rapida / chiusura lenta 070ó084 (da veloce a lento) 085ó089 On...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC GR Assegnazioni DMX (Continua) 14CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 000ó009 Nessuna funzione 010ó014 Move-in-black 015ó019 Annulla Move-in-black Macro indipendenti: cancella le combinazioni 020ó024 macro delle unità riportate di seguito Macro utilizzate quando si collegano due 025ó029 prodotti: questo è...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Instrukcja obsługi produktu Intimidator™ Wave IRC (QRG) zawiera podstawowe Informacje informacje takie jak montaż, opcje menu oraz wartości DMX. Więcej dotyczące szczegółowych informacji można uzyskać w pełnej instrukcji obsługi znajdującej instrukcji się...
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG · Nigdy nie należy przenosić urządzenia trzymając je za przewód lub inne ruchome części. · W przypadku przenoszenia urządzenia należy korzystać z wspornik montażowy. · W przypadku poważnych problemów z obsługą należy natychmiast zaprzestać jego dalszego użytkowania.
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Intimidator™ Wave IRC jest matrycą świetlną z 5 niezależnie sterowanymi Opis głowicami, które emitują niezwykle ostre, intensywne oraz różnokolorowe wiązki światła. Urządzenie pracuje w trybach stand-alone, master/slave, zdalnym oraz DMX.
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Produkt posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala na Moc AC działanie produktu przy napięciu wejściowym 100–240 VAC, 50/60 Hz. Podłączenie Dzięki możliwości połączenia urządzeń w systemie power-linking, czyli przez wejścia power in oraz power out, można zasilać...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Montaż Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się ze Informacje dotycące bezpieczeństwa. Przy montażu każdego urządzenia należy użyć jednego lub dwóch punktów montażowych oraz linki zabezpieczającej. Należy upewnić się, że zacisk montażowy (np.
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Mapa Menu Główny Poziom Poziomy Programowania Opis Ustawienie adresu początkowego DMX Address 001–512 Ustawienie zestawu kanałów DMX 14CH (personalities) 34CH Auto Auto01–Auto16 Ustawienie programu automatycznego Run Mode Ustawienie trybu reakcji na dźwięk Sound Slave S-1–S-4...
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG The Intimidator™ Wave IRC jest w pełni kompatybilny z pilotem IRC-6 IRC-6 (Pilot na oferowanym przez firmę Chauvet. podczerwień) Poniższe przyciski IRC używane są do sterowania urządzeniem Intimidator™ Wave IRC: <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W>...
  • Página 132: Przypisanie Kanału Dmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 1 Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 2 Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 3 Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 4 Przechył...
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia Głowica 1 dimmer 000ó255 0–100% czerwieni Głowica 1 dimmer 000ó255 0–100% zieleni Głowica 1 dimmer 000ó255 0–100% błękitu Głowica 1 dimmer 000ó255 0–100% bieli Głowica 2 dimmer...
  • Página 134 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó007 Brak funkcji 008ó015 Kolor 1 016ó023 Kolor 2 024ó031 Kolor 3 032ó039 Kolor 4 040ó047 Kolor 5 048ó055 Kolor 6 056ó063 Kolor 7 064ó071 Kolor 8 072ó079 Kolor 9...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●●...
  • Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó015 Brak funkcji 016ó020 Program 1 021ó025 Program 2 026ó030 Program 3 031ó035 Program 4 036ó040 Program 5 041ó045 Program 6 046ó050 Program 7 051ó055 Program 8 056ó060 Program 9...
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 191ó195 Program 36 196ó200 Program 37 201ó205 Program 38 206ó210 Program 39 211ó215 Program 40 216ó220 Program 41 Programy automatyczne 221ó225 Program 42 (Kont.) 226ó230 Program 43...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó019 Off (wyłączenie) 020ó024 On Shutter 1 równy wł./równy wył. 025ó064 (od szybkiego do wolnego) 065ó069 On Shutter 2 szybki wł./wolny wył. 070ó084 (od szybkiego do wolnego) 085ó089 On...
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 34CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó009 Brak funkcji 010ó014 Blackout (wygaszanie) podczas przechyłu. 015ó019 Brak funkcji Niezależne makra - kasują podane poniżej 020ó024 makra w przypadku połączenia urządzeń Makra w zestawie 2 urządzeń: wartość...
  • Página 140 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 1 Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 2 Przechył (tilt) 000ó255 0–270° głowicy 3 Przechył (tilt) 000ó255 0–270°...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó007 Brak funkcji 008ó015 Kolor 1 016ó023 Kolor 2 024ó031 Kolor 3 032ó039 Kolor 4 040ó047 Kolor 5 048ó055 Kolor 6 056ó063 Kolor 7 064ó071 Kolor 8 072ó079 Kolor 9...
  • Página 142 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●●...
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó015 Brak funkcji 016ó020 Program 1 021ó025 Program 2 026ó030 Program 3 031ó035 Program 4 036ó040 Program 5 041ó045 Program 6 046ó050 Program 7 051ó055 Program 8 056ó060 Program 9...
  • Página 144 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 191ó195 Program 36 196ó200 Program 37 201ó205 Program 38 206ó210 Program 39 211ó215 Program 40 216ó220 Program 41 Programy automatyczne 221ó225 Program 42 (Kont.) 226ó230 Program 43...
  • Página 145 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó019 Off (wyłączenie) 020ó024 On Shutter 1 równy wł./równy wył. 025ó064 (od szybkiego do wolnego) 065ó069 On Shutter 2 szybki wł./wolny wył. 070ó084 (od szybkiego do wolnego) 085ó089 On...
  • Página 146 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Przypisanie kanału DMX (Kont.) Kanał Wartość 14CH Funkcja Procent/Ustawienia 000ó009 Brak funkcji 010ó014 Blackout (wygaszanie) podczas przechyłu. 015ó019 Brak funkcji Niezależne makra - kasują podane poniżej 020ó024 makra w przypadku połączenia urządzeń Makra w zestawie 2 urządzeń: wartość...
  • Página 147: Замечания По Безопасности

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator™ Wave IRC содержит базовую информацию об устройстве, включая монтаж, опции меню и значения DMX. руководстве Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя с...
  • Página 148 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG · Никогда не перемещайте устройство за шнур питания или другую подвижную часть. · Для перемещения этого устройства пользуйтесь только Монтажный кронштейн. · В случае серьезного нарушения в работе устройства немедленно прекратите...
  • Página 149 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Описание Устройство Intimidator™ Wave IRC – это матрица из 5 вращающихся голов с независимым управлением, излучающих острые и интенсивные лучи меняющихся цветов. Оно работает в автономном режиме, режиме звуковой активации, режиме...
  • Página 150: Схема Монтажа

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Пользуйтесь одной или двумя монтажными точками и одним предохранительным тросом на устройство. Убедитесь, что монтажные зажимы (например, зажимы CLP-15 от Chauvet) могут поддерживать массу продукта.
  • Página 151: Карта Меню

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Карта меню Главный уровень Уровни программирования Название Настройка начального адреса DMX Address 001–512 14CH Настройка DMX-профиля 34CH Настройка автопрограммы Auto Auto01–Auto16 Run Mode Настройка режима звуковой активации Sound Настройка режима Slave Slave S-1–S-4 Настройка...
  • Página 152 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG IRC-6 (ИК-пульт Устройство Intimidator™ Wave IRC совместимо с пультом IRC-6 от Chauvet. С Intimidator™ Wave IRC используются следующие кнопки IRC-6: дистанционного · <BLACKOUT>, <A>, <UV>, <W> – включает/выключает светодиод управления) <AUTO>, от...
  • Página 153: Назначенные Dmx-Каналы

    All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH Наклон головы 1 000ó255 0–270° Наклон головы 2 000ó255 0–270° Наклон головы 3 000ó255 0–270° Наклон головы 4 000ó255 0–270° Наклон головы 5 000ó255 0–270°...
  • Página 154 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH Красный диммер 000ó255 0–100% головы 1 Зеленый диммер 000ó255 0–100% головы 1 Синий диммер 000ó255 0–100% головы 1 Белый диммер 000ó255 0–100% головы...
  • Página 155 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 000ó007 Нет действия 008ó015 Цвет 1 016ó023 Цвет 2 024ó031 Цвет 3 032ó039 Цвет 4 040ó047 Цвет 5 048ó055 Цвет 6 056ó063 Цвет...
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 157 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 000ó015 Нет действия 016ó020 Программа 1 021ó025 Программа 2 026ó030 Программа 3 031ó035 Программа 4 036ó040 Программа 5 041ó045 Программа 6 046ó050 Программа...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 191ó195 Программа 36 196ó200 Программа 37 201ó205 Программа 38 206ó210 Программа 39 211ó215 Программа 40 216ó220 Программа 41 Автопрограммы 221ó225 Программа 42 226ó230 Программа...
  • Página 159 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 000ó019 Выкл 020ó024 Вкл Затвор 1 рав. вкл/рав. выкл (быстро- 025ó064 медленно) 065ó069 Вкл Затвор 2 быстр. вкл/медл. выкл 070ó084 (быстро-медленно) 085ó089 Вкл...
  • Página 160 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 34CH 000ó009 Нет действия 010ó014 Затемнение во время наклона 015ó019 Нет действия Независимые макросы – отмена 020ó024 приведенных ниже сочетаний макросов Макросы в сочетании 2 продуктов: значение 025ó029 Макросы...
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH Наклон головы 1 000ó255 0–270° Наклон головы 2 000ó255 0–270° Наклон головы 3 000ó255 0–270° Наклон головы 4 000ó255 0–270° Наклон головы 5 000ó255 0–270°...
  • Página 162 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 000ó007 Нет действия 008ó015 Цвет 1 016ó023 Цвет 2 024ó031 Цвет 3 032ó039 Цвет 4 040ó047 Цвет 5 048ó055 Цвет 6 056ó063 Цвет...
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 000ó007 ●●●●● 008ó015 ●●●●○ 016ó023 ●●●○○ 024ó031 ●●○○○ 032ó039 ●○○○○ 040ó047 ○○○○○ 048ó055 ○○○○● 056ó063 ○○○●● 064ó071 ○○●●● 072ó079 ○●●●● 080ó087 ●●●●● 088ó095 ○○○○●...
  • Página 164 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 000ó015 Нет действия 016ó020 Программа 1 021ó025 Программа 2 026ó030 Программа 3 031ó035 Программа 4 036ó040 Программа 5 041ó045 Программа 6 046ó050 Программа...
  • Página 165 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 191ó195 Программа 36 196ó200 Программа 37 201ó205 Программа 38 206ó210 Программа 39 211ó215 Программа 40 216ó220 Программа 41 Автопрограммы 221ó225 Программа 42 (прод.) 226ó230 Программа...
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 000ó019 Выкл 020ó024 Вкл Затвор 1 рав. вкл/рав. выкл (быстро- 025ó064 медленно) 065ó069 Вкл Затвор 2 быстр. вкл/медл. выкл 070ó084 (быстро-медленно) 085ó089 Вкл...
  • Página 167 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Назначенные DMX-каналы (прод.) Канал Функция Значение Процент/уставка 14CH 000ó009 Нет действия 010ó014 Затемнение во время наклона 015ó019 Нет действия Независимые макросы – отмена 020ó024 приведенных ниже сочетаний макросов Макросы в сочетании 2 продуктов: значение 025ó029 Макросы...
  • Página 168 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator™ Wave IRC QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact Us General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: [email protected] Fax:...

Tabla de contenido