Hartmann Tensoval comfort Instrucciones De Uso página 4

Cuff socket Mains adapter socket
Conector del manguito Conexión a la red
Entrada para ligação da braçadeira Entrada para o transformador
Elektrik Prizi Manşet Bağlantısı
Battery compartment
Compartimiento de
baterías
Pil Yeri
Memory button M1
Tecla de memoria M1
Tecla de memória M1
Hafıza-Tuşu M1
M1
Memory button M2
Tecla de memoria M2
Tecla de memória M2
Hafıza-Tuşu M2
M2
Tensoval comfort:
"Draw-clamp" cuff for upper arm circumference
22 – 32 cm
Manguito de estribo para contorno de brazo 22 – 32 cm
Braçadeira de estribo para diâmetro de braço 22 – 32 cm
Üst kol çevre uzunluğu 22 – 32 cm için geçirmeli manşet
Extra large LCD display
Gran visor digital
Display digital extra grande
Ekstra büyük LCD Ekran
START/STOP button
Tecla START/STOP
START/STOP-Tuşu
Tensoval comfort large:
"Draw-clamp" cuff for upper arm circumference
32 – 42 cm
Manguito de estribo para contorno de brazo 32 – 42 cm
Braçadeira de estribo para diâmetro de braço 32 – 42 cm
Üst kol çevre uzunluğu 32 – 42 cm için geçirmeli manşet
5
1. General information on blood
pressure
The human heart beats approx. 60 to 80
times per minute. This causes blood to be
pumped into the arterial vascular system
and supplies the body with oxygen and
necessary nutrients. A constant pressure
known as blood pressure is required to
enable the blood to flow into the smallest
of blood vessels. In measuring blood pres-
sure, two values are determined. The
systolic value is the maximum pressure
as the heart beats. Diastolic value is the
The World Health Organisation (WHO) has set out the following limit values:
Assessment Systolic pressure
Optimal up to 120 mmHg
Normal up to 130 mmHg
Normal limit values 130 – 139 mmHg
Grade 1 hypertension 140 – 159 mmHg
Grade 2 hypertension 160 – 179 mmHg
Grade 3 hypertension over 180 mmHg
minimum pressure between two heart-
beats. Blood pressure is expressed as,
e.g. 120/80 in millimetres of a mercury
column (mmHg).
Blood pressure changes constantly in
each individual and thus creates the
requirements necessary for the functional
capacity of the body. Thus fluctuations in
blood pressure are perfectly normal.
However, if blood pressure values are
constantly elevated at rest, hypertension
or high blood pressure is present.
Diastolic pressure
up to 80 mmHg
up to 85 mmHg
85 – 89 mmHg
90 – 99 mmHg
100 – 109 mmHg
over 110 mmHg
6