Página 1 16MQ70 16MQ70 日本語日本語 ITALIANO DEUTSCH ENGLISH ENGLISH DEUTSCH ITALIANO POLSKI NEDERLANDS ENGLISH(UK) ENGLISH(UK) NEDERLANDS POLSKI 简体中文简体中文 РУССКИЙ РУССКИЙ FRANÇAIS TIẾNG VIỆT FRANÇAIS CANADIEN FRANÇAIS CANADIEN TIẾNG VIỆT FRANÇAIS PORTUGUÊS ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS 繁體中文繁體中文 www.lg.com MFL71878902 MFL71878902 www.lg.com...
Página 3 OWNER’S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use, please read this owner’s manual carefully before starting to use the product. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 4: Tabla De Contenido
Important Safety Precautions Important Safety Precautions Contents Important Safety Precautions �� 1 Check the following ‘Important Safety Precautions’ to prevent unexpected danger or damage in advance. While using product ��1 ‘Important Safety Precautions’ is divided into ‘Warning’ and ‘Caution. ’ Checking the Components ��...
Página 5: Checking The Components
Checking the Components Checking the Components Product Tour The components shown below are provided when you purchase the product. The product may differ in shape and color from the product images included in Check the components before use. this Owner’s manual. y Some of its components may look different in shape and color from the pictures Front in certain models.
Página 6: Using Folio Cover
The folio cover can be used in the horizontal mode only. y The folio cover is a consumable item and can be damaged during use. You can purchase folio covers separately from LG Electronics Service Center.
Página 7: Setting Screen (Extension Mode)
Install OnScreen Control and use various functions such as screen split, monitor settings, and screen switch easily and conveniently. 1 Visit the LG Electronics website (http://lg.com). 5 Change settings as desired under [Scale & layout]. 2 Select the “SUPPORT” menu option and search for the product model.
Página 8: Product Specifications
Pre-Tech Support Checklist Pre-Tech Support Checklist Appendix If the following symptoms appear while using the product, check again. Product Specifications It may not be a malfunction. Display 16 inch (40.6 cm) IPS LCD Symptom Cause and Solution Color Depth 16.7 million colors (8 bits) The screen stays y Check if the device connected to the monitor supports Maximum...
Página 9: Factory Default Mode
Preset Mode Polarity (H/V) frequency (kHz) (Hz) LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, 640 x 480 31.469 59.94 shipping, and handling) upon email request to [email protected].
Página 10 MEMO...
Página 11 OWNER’S MANUAL PORTABLE MONITOR For safe and convenient use, please read this owner’s manual carefully before starting to use the product. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 12 Important Safety Precautions Important Safety Precautions Contents Important Safety Precautions �� 1 Check the following ‘Important Safety Precautions’ to prevent unexpected danger or damage in advance. While using product ��1 ‘Important Safety Precautions’ is divided into ‘Warning’ and ‘Caution. ’ Checking the Components ��...
Página 13: Checking The Components
Checking the Components Checking the Components Product Tour The components shown below are provided when you purchase the product. The product may differ in shape and color from the product images included in Check the components before use. this Owner’s manual. y Some of its components may look different in shape and color from the pictures Front in certain models.
Página 14: Using Folio Cover
The folio cover can be used in the horizontal mode only. y The folio cover is a consumable item and can be damaged during use. You can purchase folio covers separately from LG Electronics Service Center.
Página 15: Setting Screen (Extension Mode)
Install OnScreen Control and use various functions such as screen split, monitor settings, and screen switch easily and conveniently. 1 Visit the LG Electronics website (http://lg.com/uk). 5 Change settings as desired under [Scale & layout]. 2 Select the “SUPPORT” menu option and search for the product model.
Página 16: Product Specifications
Pre-Tech Support Checklist Pre-Tech Support Checklist Appendix If the following symptoms appear while using the product, check again. Product Specifications It may not be a malfunction. Display 40.6 cm IPS LCD Symptom Cause and Solution Color Depth 16.7 million colors (8 bits) The screen stays y Check if the device connected to the monitor supports Maximum...
Página 17: Appendix
Preset Mode Polarity (H/V) frequency (kHz) (Hz) LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, 640 x 480 31.469 59.94 shipping, and handling) upon email request to [email protected].
Página 18 MEMO...
Página 19 MANUEL D’UTILISATION MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire ce manuel d’utilisation attentivement avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Página 20: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Table des matières Consignes de sécurité importantes �� 1 Vérifiez les « Consignes de sécurité importantes » suivantes pour prévenir tout danger ou dommage inattendu à l’avance. Pendant l’utilisation du produit ��1 Les « Consignes de sécurité importantes » contiennent les sections Vérification des composantes��...
Página 21: Vérification Des Composantes
Vérification des composantes Vérification des composantes y N’appuyez pas sur l’ é cran du moniteur avec les MISES EN GARDE doigts et ne posez pas d’ o bjets dessus. y Ne tapez pas sur l’ é cran et ne le rayez pas avec Les composantes indiquées ci-dessous sont fournies lorsque vous achetez le un objet pointu.
Página 22: Tour D'horizon Du Produit
L’ é tui protecteur ne peut être utilisé qu’ e n mode horizontal. y L’ é tui protecteur est un article consommable et peut être endommagé pendant son utilisation. Vous pouvez acheter des étuis protecteurs séparément auprès du centre de service LG Electronics.
Página 23: Connexion Du Moniteur
Connexion du moniteur Connexion du moniteur Écran de réglage (Mode d’extension) Connectez les ports USB-C™ du moniteur et de l’ o rdinateur à l’aide du câble Si vous configurez le moniteur portable en Mode d’ e xtension, vous pouvez définir le rapport d’ é cran et la disposition. USB-C™.
Página 24: Réglage De La Luminosité De L'écran
é cran de manière simple et pratique. texte risque d’ ê tre flou ou l’ é cran peut être obscurci, 1 Visitez le site Web de LG Electronics (https://www.lg.com/ca_fr). rogné ou incliné. Utilisez le réglage de résolution d’ é cran 2 Sélectionnez l’...
Página 25: Annexe
Annexe Annexe REMARQUES y * La consommation d’ é nergie en mode Marche a été mesurée dans les conditions Caractéristiques du produit de test standard de LGE (motif blanc complet, résolution maximale). y Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis pour l’améliorer.
Página 26: Renseignements Sur Les Avis Relatifs Aux Marques De Commerce Et Aux Logiciels
être consultés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’...
Página 28 重要安全注意事項重要安全注意事項內容檢查以下「重要的安全注意事項」，事先預防意外危險或損壞。重要安全注意事項 �� 1 「重要的安全注意事項」分為「警告」和「警告」。使用產品時 �� 1 警告：不遵守此說明可能會導致嚴重的人身受傷或致命傷害。檢查元件 �� 2 產品概況 �� 2 警告：不遵守此說明可能會對身體造成輕微傷害或對機器造成輕微損壞。使用對摺式保護套 �� 3 連接顯示器 �� 3 使用產品時設定螢幕（擴充模式） �� 4 y 請在無產品掉落危險的安全之處使用產品。警告 y 請勿在多塵或潮濕之處使用產品。調節螢幕亮度 �� 4 y 請勿在高溫或低溫環境下使用產品。安裝軟體...
Página 29: 檢查元件
檢查元件檢查元件產品概況您購買產品時會隨附下圖所示的元件。使用前，請檢查元件是否完好。產品可能與本使用者手冊所示產品圖片的外觀及顏色不同。 y 某些機型的部分元件的外觀或顏色可能與圖片上的不同。正面 y 如需清潔產品，請使用 PC 和顯示器專用清潔劑。使用稀釋劑、苯、酒精或其他類似溶劑可能導致產品受損或變形。顯示器機身 USB-C™ 連接埠 USB-C™ 連接埠螢幕亮度按鈕使用者手冊 USB-C™ 纜線對摺式保護套附註 y 使用者指南中的數字可能會變化，恕不事先通知。...
Página 30: 使用對摺式保護套
DisplayPort 交替模式 (DP Alt Mode) 和 7.5 W (5 V / 1.5 A) 或更高的電源輸出 (USB PD)。附註 y USB-C™ 連接埠僅支援單連接，不支援多連接。 y 對摺式保護套有兩個使用角度。 y 使用顯示器隨附的 USB-C™ 纜線連接。如果使用不同產品的纜線，可能導致螢幕運作異常。 y 如果連接到顯示器的裝置電池電量不足，可能會導致連接中斷。 y 本顯示器支援隨插即用功能。（隨插即用：在裝置連接到 PC 後，PC 會自動識別連接的裝置，無需使用者進行任何環境設定。） y 對摺式保護套僅可橫向使用。 y 對摺式保護套為消耗品，使用過程中可能會損壞。您可以從 LG Electronics 服務中心另行購買對摺式保護套。...
Página 31: 設定螢幕（擴充模式
2 出現「設定」螢幕後，選擇 [系统] > [顯示器]。 3 Windows 10：選擇 [多部顯示器] 下的 [延伸這些顯示器]。 Windows 11：選擇 [延伸這些顯示器]。 4 選擇顯示器 2。安裝軟體安裝 OnScreen Control（屏上控制），輕鬆方便使用螢幕分割、顯示器設定和螢幕切換等各種功能。 1 瀏覽 LG Electronics 網站 (http://lg.com)。 2 選擇「售後服務與維修」功能表選項並搜尋產品型號。 5 根據需要，在 [縮放與配置] 下變更設定。 3 選擇「OnScreen Control」並開始安裝軟體。附註 y 安裝 OnScreen Control 後，您可以在應用程式內提供的「說明」...
Página 32: 技術支援前檢查表
技術支援前檢查表技術支援前檢查表附錄如果使用產品時出現以下現象，請再次檢查。產品規格可能並非故障。顯示器 40.6 公分 IPS LCD 現象原因和解決方案色深 1670 萬色（8 位）螢幕空白或連接不 y 檢查連接到顯示器的裝置是否支援 DisplayPort 交替最大解析度 60 Hz 時，2560 x 1600 模式 (DP Alt Mode) 和 USB 電源輸出 (USB PD)。穩定。解析度建議解析度 60 Hz 時，2560 x 1600 y 檢查是否可以使用顯示器隨附的...
Página 33: 出廠預設模式
附錄註冊商標和開放原始碼軟體公告資訊附註 USB Type-C™ 與 USB-C™ 為 USB Implementers Forum 的商標。 y * 在 LGE 的標準測試條件（全白模式、最大解析度）下，測量開啟模式下的能耗。 y 因產品改善目的進行的產品規格變更，恕不另行通知。 LG 標誌是 LG Electronics Inc 的註冊商標。 y 能耗水準可能因操作條件和顯示器設定而不同。要獲得 GPL、LGPL、MPL 及其他有義務公開本產品包含開源代源碼授出廠預設模式權的源始碼，並存取所有提及的授權條款、版權聲明及其他相關文件，請瀏覽 https://opensource.lge.com。預設模式水平頻率 (kHz) 垂直頻率 (Hz) 極性...
Página 34 MEMO...
Página 36 重要な安全上のご注意重要な安全上のご注意コンテンツ重要な安全上のご注意 � �� 1 予期しない危険または損傷を未然に防ぐため、以下の「重要な安全上のご注意」を確認してください。製品使用中の注意事項 � ��1 「重要な安全上のご注意」は、「警告」および「注意」に分かれています。部品を確認する �� 2 警告：指示に従わない場合、命に関わる負傷や重大な身体の損傷の製品ツアー �� 2 原因になることがあります。フォリオカバーを使用する � �� 3 注意：指示に従わない場合、身体や機器への損傷の原因となることがモニターを接続する �...
Página 37: 部品を確認する
部品を確認する部品を確認する製品ツアー以下に示すコンポーネントは、製品の購入時に提供されるものです。ご使製品の形状や色は、この取扱説明書に記載されている製品画像と異なる用前にコンポーネントを確認してください。場合があります。 y 実際のコンポーネントの形状や色が、モデルによっては図と異なる場合がフロントあります。 y 製品の洗浄には、 PCおよびモニター用の洗浄剤を使用してください。希釈剤、シンナー、ベンゼン、アルコールなどの化学物質を使用すると、製品が損傷したり変形したりすることがあります。 USB-C™ポートモニター本体 USB-C™ポート画面の明るさボタン取扱説明書 USB-C™ケーブルフォリオカバーヒント y 取扱説明書にある図は予告なく変更されることがあります。...
Página 38: フォリオカバーを使用する
7.5W （5V/1.5A）以上の電力出力（USB PD）に対応している必要がありまヒントす。 y USB-C™ポートは単体接続のみ対応で、複数接続には対応していません。 y フォリオカバーは2つの角度で使用することができます。 y 接続には、モニターに同梱されているUSB-C™ケーブルをご使用ください。別製品用のケーブルを使用すると、画面の異常動作につながる場合があります。 y モニターに接続したデバイスの電池が消耗している場合、接続できなくなることがあります。 y このモニターはプラグアンドプレイに対応しています。（プラグアンドプレイ： PCにデバイスを接続すると、ユーザーによる環境設定なしに、 PCが接続済みのデバイスを自動的に認識する機能） y フォリオカバーは、水平モードでのみ使用できます。 y フォリオカバーは消耗品であり、使用中に破損する可能性があります。フォリオカバーは、 LG Electronicsサービスセンターで別途ご購入いただけます。...
Página 39: 画面を設定する（拡張モード
2 [設定]画面が表示されるので、 [システム] > [ディスプレイ] を選択します。 3 Windows 10 ： [マルチディスプレイ]の[表示画面を拡張する]を選択します。 Windows 11 ： [表示画面を拡張する]を選択します。 4 モニター2を選択します。 SWをインストールする OnScreen Controlをインストールすると、画面分割、モニター設定、画面切り替えなどの様々な機能を簡単かつ便利に使用することができます。 1 LG Electronicsのウェブ（http://lg.com）にアクセスします。 2 [サポート]メニューオプションを選択し、製品モデルを検索します。 5 [拡大縮小とレイアウト]で希望の設定に変更します。 3 [OnScreen Control]を選択すると、ソフトウェアのインストールが開始します。ヒント y OnScreen Controlのインストール後、アプリ内にあるヘルプメニューから...
Página 40: 技術サポート前のチェックリスト
技術サポート前のチェックリスト技術サポート前のチェックリスト付録本製品の使用中に以下の症状が現れた場合は、もう一度確認してください。製品仕様故障ではない可能性があります。ディスプレイ 40.6cm IPS LCD 症状原因および対処法色深度 1670万色（8ビット）画面が真っ白のま y モニターに接続されているデバイスがDisplayPort 最大解像度 2560x1600@60Hz ま、または接続が不オルタネートモード（DP Altモード）およびUSB 解像度 Power Delivery （ USB PD）に対応しているかどうか安定である。...
Página 41: 工場出荷時モード
*オンモードでの消費電力は、 LGEの標準テスト条件（フルホワイトパターン、最大解像度）で測定したものです。 USB Type-C™ および USB-C™ は、 USB インプリメンターズ・フォーラムの y 製品仕様は、製品改良のため予告なく変更することがあります。商標です。 y 消費電力は、使用条件やモニターの設定により異なる場合があります。 LG ロゴは LG Electronics Inc. の登録商標です。工場出荷時モード本製品に実装されているGPL、 LGPL、 MPLおよびその他のオープンソースプリセットモード水平周波数（kHz）垂直周波数（Hz）極性（H/V）...
Página 42 MEMO...
Página 44 重要的安全注意事项重要的安全注意事项内容检查以下“重要的安全注意事项”，预防意外危险或损坏事故。重要的安全注意事项 1 “重要的安全注意事项”分为“警告”和“注意”。使用产品时 1 检查部件 2 警告：不遵守此说明可能会导致严重的身体伤害或致命伤害。产品概况 2 注意：不遵守此说明可能会对身体造成轻微伤害或对机器造使用对折式保护套 3 成轻微损坏。连接显示器 3 使用产品时设置屏幕（扩展模式） 4 y 请在无产品掉落危险的安全地方使用产品。警告调节屏幕亮度 4 y 请勿在多尘或潮湿的地方使用产品。 y 请勿在高温或低温环境下使用产品。安装软件 4 y 切勿用潮湿的手接触电源线。技术支持前检查表 5 y 确保电源线端口无异物附着。...
Página 45 检查部件检查部件产品概况当您购买本产品时，将提供以下组件。请在使用本产品前检查这产品可能与本用户手册中所示产品图像的形状及颜色不同。些组件。正面 y 某些型号的组件可能与图中的形状及颜色不同。 y 如需清洁产品，请使用 PC 和显示器专用清洁剂。使用稀释剂、苯、酒精或其他类似溶剂可能导致产品受损或变形。 USB-C™ 端口显示器机身 USB-C™ 端口屏幕亮度按钮用户手册 USB-C™ 电缆对折式保护套备注 y 用户指南中的数据可能会发生变化，恕不事先通知。...
Página 46 持 DisplayPort 交替模式 (DP Alt Mode) 和 7.5 W (5 V / 1.5 A) 或更高的电源输出 (USB PD)。备注 y USB-C™ 端口仅支持单连接，不支持多连接。 y 对折式保护套有两个可用角度。 y 使用显示器随附的 USB-C™ 电缆进行连接。如果使用不同产品的电缆，可能会导致屏幕运行异常。 y 如果连接至显示器的设备电池电量较低，可能会导致连接中断。 y 本显示器支持即插即用功能。（即插即用：当设备连接到 PC 后，PC 会自动识别连接的设备，无需用户进行任何环境设置。） y 对折式保护套只能横向使用。 y 对折式保护套为消耗品，在使用过程中可能会损坏。您可以从 LG Electronics 服务中心单独购买对折式保护套。...
Página 47 2 出现“设置”屏幕后，选择 [系统] > [显示]。 3 Windows 10：选择 [多显示器设置] 下的 [扩展这些显示器]。 Windows 11：选择 [扩展这些显示器]。 4 选择显示器 2。安装软件安装 OnScreen Control（屏上控制），轻松方便地使用屏幕分割、显示器设置和屏幕切换等各种功能。 1 请访问 LG Electronics 网站 (www.lg.com) 2 选择“售后服务中心”菜单选项并搜索产品型号。 3 选择“OnScreen Control（屏上控制）”并开始安装软件。 5 根据需要，在 [规模与布局] 下更改设置。备注 y OnScreen Control （屏上控制安装完成后，...
Página 48 技术支持前检查表技术支持前检查表附录如果在使用产品时出现以下现象，请再次检查。产品规格可能并非故障。显示屏 40.6 厘米 IPS LCD 现象原因和解决方案色深 1670 万色（8 位）屏幕空白或连接 y 检查连接到显示器的设备是否支持最大分辨率 60 Hz 时，2560 x 1600 不稳定。 DisplayPort 交替模式分辨率 (DP Alt Mode) 和 USB 电源输出 (USB PD)。建议分辨率 60 Hz 时，2560 x 1600 支持的显示标准...
Página 49 附录注册商标和开源软件公告信息备注 USB Type-C™ 和 USB-C™ 是 USB Implementers Forum 的商标。 y * 在 LGE 的标准测试条件（全白模式、最大分辨率）下，测量的开启模式下的电量消耗。 LG 徽标是 LG Electronics Inc. 的注册 y 因产品改进目的进行的产品规格更改，恕不另行通知。商标。 y 电量消耗水平可能因操作条件和显示器设置而异。如需根据 GPL、LGPL、MPL 和其他有义务公开本产品中所包含之出厂默认模式源代码的开源证书获取源代码，并读取所有提及的许可条款、版权声明和其他相关文档，请访问 https://opensource.lge.com。水平频率预设模式垂直频率 (Hz) 极性 (H/V) LG 电子也可以...
Página 50 MEMO...
Página 51 MÀN HÌNH DI ĐỘNG Để sử dụng an toàn và thuận tiện, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi bắt đầu sử dụng sản phẩm. 16MQ70 Series www.lg.com/vn Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 52 Lưu ý An toàn Quan trọng Lưu ý An toàn Quan trọng Mục lục Lưu ý An toàn Quan trọng ...............1 Kiểm tra phần “Lưu ý An toàn Quan trọng” sau đây để ngăn ngừa trước những mối nguy hiểm hoặc hư hỏng không mong muốn. Khi đang sử...
Página 53: Kiểm Tra Các Linh Kiện
Kiểm tra các Linh kiện Kiểm tra các Linh kiện Khám phá Sản phẩm Các linh kiện nêu bên dưới được cung cấp khi bạn mua sản phẩm. Kiểm tra các Sản phẩm có thể khác về hình dạng và màu sắc so với hình ảnh trong hướng linh kiện trước khi sử...
Página 54: Sử Dụng Bao Da Folio
Bao da folio chỉ có thể được sử dụng ở chế độ nằm ngang. y Bao da folio là thiết bị tiêu hao và có thể bị hư hỏng trong quá trình sử dụng. Bạn có thể mua riêng bao da folio từ trung tâm bảo hành của LG Electronics...
Página 55: Thiết Lập Màn Hình (Chế Độ Mở Rộng)
đổi màn hình một cách dễ dàng và thuận tiện. 1 Truy cập trang web LG Electronics (http://lg.com). 5 Thay đổi cài đặt theo ý muốn trong [ Tỷ lệ & bố cục].
Página 56: Danh Sách Kiểm Tra Hỗ Trợ Trước Kỹ Thuật
Danh sách kiểm tra Hỗ trợ Trước Kỹ thuật Danh sách kiểm tra Hỗ trợ Trước Kỹ thuật Phụ lục Nếu xuất hiện các biểu hiện sau trong khi sử dụng sản phẩm, hãy kiểm tra lại. Đặc điểm Kỹ thuật của Sản phẩm Đây có...
Página 57: Chế Độ Mặc Định Gốc
(kHz) (Hz) (H/V) LG Electronics cũng sẽ cung cấp mã nguồn mở cho bạn trong CD-ROM có tính phí để chi trả cho chi phí phát hành (chẳng hạn như các khoản phí về vận chuyển, 640 x 480...
Página 58 MEMO...
Página 59 MANUAL DEL PROPIETARIO MONITOR PORTÁTIL Para un uso seguro y cómodo, lea atentamente este manual del propietario antes de empezar a utilizar el producto. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Página 60: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Índice Precauciones de seguridad importantes ........1 Revise con antelación las "Precauciones de seguridad importantes" siguientes para evitar peligros o daños inesperados. Al utilizar el producto ......................1 Las "Precauciones de seguridad importantes" están divididas en "Advertencia" Revisar los componentes ..............
Página 61: Revisar Los Componentes
Revisar los componentes Revisar los componentes Recorrido por el producto Los componentes indicados a continuación se proporcionan con la compra del El producto puede tener una forma y un color distintos de los mostrados en las producto. Revise los componentes antes de usarlos. imágenes del producto que se incluyen en este manual del propietario.
Página 62: Uso De La Tapa
(Plug-and-play: cuando se conecta un dispositivo a un PC, el PC reconoce Puede comprar tapas por separado en el Centro de Atención al Cliente de automáticamente el dispositivo conectado sin necesidad de que el usuario LG Electronics. configure el entorno).
Página 63: Ajuste De La Pantalla (Modo Extendido)
1 Visite el sitio web de LG Electronics (http://lg.com). 2 Seleccione la opción del menú “SOPORTE” (Asistencia al cliente) y busque el 5 Cambie la configuración como desee en [Escala & diseño].
Página 64: Lista De Comprobación Previa Al Contacto Con El Servicio De Soporte Técnico
Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico Lista de comprobación previa al contacto con Apéndice el servicio de soporte técnico Especificaciones del producto Si aparecen los siguientes síntomas durante la utilización del producto, vuelva a Pantalla LCD IPS de 40,6 cm revisarlo.
Página 65: Modo Predeterminado De Fábrica
Frecuencia Polaridad preconfigurado horizontal (kHz) vertical (Hz) (H/V) LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la 640 × 480 31,469 59,94 −/−...
Página 66 MEMO...
Página 67 BETRIEBSANLEITUNG TRAGBARER MONITOR Um das Produkt sicher und sachgerecht zu benutzen, lesen Sie bitte erst sorgfältig die Betriebsanleitung, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Página 68: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ............1 Lesen Sie nachfolgend „Wichtige Sicherheitshinweise“ , um Gefahren und mögliche Beschädigungen auszuschließen. Während der Nutzung des Produkts ................1 „Wichtige Sicherheitshinweise“ ist unterteilt in „Warnung“ und „Achtung“ . Komponenten prüfen ................ 2 WARNUNG: Bei Nichtbeachtung der Instruktionen besteht die Gefahr Produkt-Überblick ................
Página 69: Komponenten Prüfen
Komponenten prüfen Komponenten prüfen y Nicht mit den Fingern auf den Monitor-Bildschirm ACHTUNG drücken, auch keine Gegenstände auf ihm ablegen. y Den Bildschirm nicht mit einem scharfen Gegenstand Das gekaufte Produkt besteht aus den unten abgebildeten Komponenten. berühren oder kratzen. Prüfen Sie diese vor dem Gebrauch auf Vollständigkeit.
Página 70: Produkt-Überblick
Bildschirm-Helligkeitsregler schützen. HINWEIS y Der Folio-Einband bietet zwei Neigungswinkel. y Der Folio-Einband kann nur horizontal benutzt werden. y Der Folio-Einband ist ein Verbrauchsartikel und kann durch den Gebrauch beschädigt werden. Im LG Electronics Service Center können Sie Folio-Einbände separat kaufen.
Página 71: Monitor Anschließen
Monitor anschließen Monitor anschließen Bildschirm einstellen (Erweiterungsmodus) Mit dem USB-C™-Kabel den USB-C™-Anschluss des Monitors am Wenn Sie den tragbaren Monitor auf Erweiterungsmodus stellen, können Sie das Bildschirmverhältnis und das Layout festlegen. entsprechenden Anschluss des PCs anschließen. 1 Auf der Tastatur auf [Strg] + [ESC] drücken, um das ] oder Startmenü...
Página 72: Bildschirmhelligkeit Einstellen
USB-C™-Kabel und Bildschirmumschaltung. am Monitor anschließen können. 1 Besuchen Sie die Website von LG Electronics (http://lg.com). Der vom Monitor y Dieser Fehler tritt auf, wenn das vom PC ausgegebene 2 Suchen Sie unter dem Menüpunkt „SERVICE“ das Modell Ihres Produkts.
Página 73 Anhang Symptom Ursache und Lösung Temperatur 0°C bis 40°C Betrieb Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Das Bild auf dem y Ist die Auflösung auf einen anderen Wert als den Umgebung empfohlenen (optimal) eingestellt, könnte Text auf dem Bildschirm ist Temperatur -20°C bis 60°C Bildschirm unscharf oder gedämpft, abgeschnitten undeutlich.
Página 74: Anhang
Lizenzbedingungen, Copyright-Hinweisen und anderen relevanten Dokumenten 1280 x 1024 63,981 60,02 zu erhalten, besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com. 1600 x 900 LG Electronics bietet gegen eine kostendeckende Gebühr (Medium, Versand 1680 x 1050 65,29 59,954 und Bearbeitung) den Quellcode auf CD-ROM an. Senden Sie dazu eine Anfrage per E-Mail an: [email protected].
Página 75 GEBRUIKERSHANDLEIDING DRAAGBARE MONITOR Voor een veilig en handig gebruik dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. 16MQ70 Series www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.
Página 76 Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen �� 1 Controleer vooraf de volgende “Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” om onverwacht gevaar of schade te voorkomen. Tijdens het gebruik van het product ��1 De “Belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” zijn onderverdeeld onder de Controle van de componenten �� 2 aanduidingen “Waarschuwing”...
Página 77: Controle Van De Componenten
Controle van de componenten Controle van de componenten y Druk niet met de vingers op het monitorscherm en plaats OPGELET er geen voorwerpen op. y Tik of kras niet op het scherm met een scherp voorwerp. De onderstaande componenten worden meegeleverd wanneer u het product y Als het scherm beschadigd is, raak het dan niet met uw aanschaft.
Página 78: Gebruiken Van De Folio-Omslag
Er zijn twee hoeken beschikbaar voor het gebruik van de foliohoes. y De foliohoes kan alleen in de horizontale stand worden gebruikt. y De foliohoes is een verbruiksartikel en kan tijdens het gebruik beschadigd raken. U kunt de foliohoes apart aanschaffen bij het LG Electronics-servicecentrum.
Página 79: Instellen Van Het Scherm (Uitbreidingsmodus)
Aansluiten van de monitor Aansluiten van de monitor Instellen van het scherm (uitbreidingsmodus) Sluit de USB-C™-poorten van de monitor en de pc aan met de USB-C™-kabel. Als u de draagbare monitor instelt op de uitbreidingsmodus, kunt u de schermverhouding en de indeling instellen. 1 Druk op [Ctrl] + [ESC] op uw toetsenbord om het Startmenu ] of...
Página 80: Schermhelderheid Aanpassen
USB-C™-kabel die bij de monitor opsplitsen, monitor instellingen, en scherm omschakelen gemakkelijk en handig. wordt geleverd. 1 Bezoek de LG Electronics website (http://lg.com). Het ondersteunde y Dit verschijnsel treedt op wanneer het signaal dat 2 Selecteer de menuoptie “SERVICE” en zoek naar het productmodel.
Página 81: Bijlage
Bijlage Probleem Oorzaak en oplossing Nominaal Stroom Bedrijfsmodus: 8 W algemeen Het scherm ziet er y Als u de schermresolutie instelt op een andere dan Stroomverbruik (fabrieksinstelling)* de aanbevolen (optimale) resolutie, kan dit leiden tot onduidelijk uit. wazige tekst of het dimmen, bijsnijden of kantelen van Temperatuur 0 °C tot 40 °C het scherm.
Página 82: Fabrieksinstellingen
1280 x 1024 63,981 60,02 LG Electronics zal u tevens open-source code ter beschikking stellen op 1600 x 900 CD-ROM tegen de kostprijs van verspreiding (zoals de kosten voor media, 1680 x 1050 65,29...
Página 83 MANUEL D’UTILISATEUR MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisateur avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright© 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Página 84: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Précautions de sécurité importantes Contenu Précautions de sécurité importantes �� 1 Vérifiez au préalable les « Précautions de sécurité importantes » suivantes pour éviter tout dommage ou danger inattendu. Lors de l’utilisation du produit��1 La rubrique « Précautions de sécurité importantes » est divisée en Vérification des composants ��...
Página 85: Vérification Des Composants
Vérification des composants Vérification des composants y N’appuyez pas sur l’ é cran avec vos doigts, et ne MISE EN GARDE placez pas d’ o bjets dessus. y Ne touchez pas ou n’ é raflez pas l’ é cran avec un Lorsque vous achetez le produit, les composants illustrés ci-dessous sont objet pointu.
Página 86: Utilisation De La Coque Folio
Il existe deux inclinaisons possibles pour la coque Folio. y La coque Folio peut uniquement être utilisée en mode horizontal. y La coque Folio est un consommable pouvant être endommagé pendant son utilisation. Vous pouvez acheter séparément des coques Folio auprès du centre de services de LG Electronics.
Página 87: Connexion D'un Moniteur
Connexion d’un moniteur Connexion d’un moniteur Réglage de l’écran (Mode Extension) Connectez les ports USB-C™ au moniteur et au PC à l’aide du câble USB-C™. Si vous configurez le moniteur portable sur le Mode Extension, vous pouvez définir le rapport d’ é cran et sa disposition. 1 Appuyez sur [Ctrl] + [Échap] sur votre clavier pour accéder ] ou sur...
Página 88: Réglage De La Luminosité De L'écran
écrans. net. que celle recommandée (optimale) peut provoquer un 1 Visitez le site Web de LG Electronics (https://www.lg.com/fr). texte flou ou provoquer l’affaiblissement, le rognage 2 Sélectionnez l’ o ption de menu « SERVICE CLIENTS » et recherchez le modèle ou l’inclinaison de l’...
Página 89: Annexe
Annexe Annexe REMARQUE y * La consommation électrique en mode Allumé a été mesurée selon les Caractéristiques du produit conditions d’ e ssai standard de LGE (motif entièrement blanc, résolution maximale). y Les caractéristiques du produit sont susceptibles d’ ê tre modifiées sans préavis Affichage Écran à...
Página 90: Symboles
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [email protected].
Página 91 MANUAL DO UTILIZADOR MONITOR PORTÁTIL Para uma utilização segura e conveniente, leia atentamente este manual do utilizador antes de começar a utilizar o produto. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados...
Página 92: Precauções De Segurança Importantes
Precauções de segurança importantes Precauções de segurança importantes Conteúdos Precauções de segurança importantes �� 1 Verifique as "Precauções de segurança importantes" seguintes para evitar antecipadamente um perigo ou danos inesperados. Durante a utilização do produto ��1 As "Precauções de segurança importantes" estão divididas em "Aviso" e Verificar os componentes ��...
Página 93: Verificar Os Componentes
Verificar os componentes Verificar os componentes y Não pressione o ecrã do monitor com os dedos nem CUIDADO coloque objetos sobre o mesmo. y Não bata nem risque o ecrã com um objeto afiado. Ao comprar o produto, os componentes a seguir serão fornecidos. Verifique os y Se o ecrã...
Página 94: Apresentação Do Produto
A capa Folio só pode ser utilizada no modo horizontal. y A capa Folio é um item consumível e pode ficar danificada durante a utilização. Pode comprar capas Folio separadamente a partir do Centro de assistência da LG Electronics.
Página 95: Ligar O Monitor
Ligar o monitor Ligar o monitor Definir ecrã (Modo de Expansão) Ligue as portas USB-C™ do monitor e do PC utilizando o cabo USB-C™. Se definir o monitor para o Modo de Expansão, pode definir a proporção e o esquema do ecrã. 1 Prima [Ctrl] + [ESC] no seu teclado para aceder ao menu Iniciar.
Página 96: Ajustar A Luminosidade Do Ecrã
Definir a resolução do ecrã para qualquer outra que não a resolução recomendada (ideal) poderá resultar nítido. 1 Visite o website da LG Electronics (http://lg.com). em texto desfocado ou obscurecimento, recorte ou 2 Selecione a opção de menu "APOIO AO CLIENTE" e pesquise o modelo do produto.
Página 97: Anexo
Anexo Anexo NOTA y * O consumo de energia no modo Ligado foi medido sob condições de teste Especificações do produto padrão da LGE (padrão totalmente branco, resolução máxima). y As especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para melhoria do produto.
Página 98: Symbols
A LG Electronics também pode fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido...
Página 99 MANUALE DEL PROPRIETARIO MONITOR PORTATILE Per un utilizzo comodo e in sicurezza, leggere accuratamente il presente manuale del proprietario prima di iniziare ad usare il prodotto. Serie 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 100 Importanti precauzioni per la sicurezza Importanti precauzioni per la sicurezza Sommario Importanti precauzioni per la sicurezza .......... 1 Controllare in anticipo le seguenti "Precauzioni importanti per la sicurezza" per prevenire pericoli o danni imprevisti. Mentre si utilizza il prodotto ...........................1 Le "Precauzioni importanti per la sicurezza"...
Página 101: Controllo Dei Componenti
Controllo dei componenti Controllo dei componenti • Non premere lo schermo del monitor con le dita e non ATTENZIONE mettete oggetti su di esso. • Non toccare o graffiare lo schermo con oggetti All’acquisto del prodotto vengono forniti i componenti illustrati sotto. appuntiti.
Página 102: Tour Del Prodotto
• La custodia protettiva può essere utilizzata solo nella modalità orizzontale. • La custodia protettiva è un articolo di consumo e può essere danneggiata durante l'uso. Le custodie protettive possono essere acquistate separatamente presso il Centro Assistenza di LG Electronics.
Página 103: Collegamento Del Monitor
Collegamento del monitor Collegamento del monitor Schermata di impostazione (Modalità Estesa) Collegare l’uscita USB-C™ del monitor e del PC utilizzando il cavo USB-C™. Impostando il monitor portatile in Modalità Estesa, è possibile impostare le proporzioni e il layout dello schermo. 1 Premere [Ctrl] + [ESC] sulla tastiera per visualizzare il menu Start.
Página 104: Regolazione Della Luminosità Dello Schermo
(ottimale) vede bene. potrebbe causare sfocatura del testo o oscuramento, 1 Visitare il sito LG Electronics (http://lg.com/it). ritaglio o inclinazione dello schermo. Utilizzare 2 Selezionare l'opzione di menu "SUPPORTO" e cercare il modello del proprio l’impostazione della risoluzione consigliata.
Página 105: Appendice
Appendice Appendice Con la custodia Approssimativamente 990 g Peso di protezione (confezione Senza la Caratteristiche tecniche esclusa) custodia di Approssimativamente 670 g protezione Display 40,6 cm IPS LCD Profondità del 16,7 milioni di colori (8 bit) NOTA colore • * Il consumo energetico in modalità On è stato misurato in condizioni di test Risoluzione standard di LGE (schema completamente bianco, risoluzione massima).
Página 106: Modalità Di Fabbrica Predefinita
1280 x 720 copyright e ad altri documenti pertinenti, visitare https://opensource.lge.com. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta 1280 x 1024 63,981 60,02 tramite e-mail all'indirizzo [email protected] addebitando il costo delle...
Página 107: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MONITOR PZRENOŚNY W celu bezpiecznego i wygodnego korzystania z produktu prosimy o przeczytanie tego podręcznika użytkownika przed rozpoczęciem użytkowania. Seria 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Página 108: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Ważne zasady bezpieczeństwa Ważne zasady bezpieczeństwa Zawartość Ważne zasady bezpieczeństwa ............1 Sprawdź następujące „Ważne zasady bezpieczeństwa” , aby zawczasu zapobiegać niespodziewanym zagrożeniom bezpieczeństwa lub uszkodzeniom. Podczas użytkowania produktu ........................1 Sekcja „Ważne zasady bezpieczeństwa” została podzielona na części: Sprawdzanie komponentów .............. 2 „Ostrzeżenie”...
Página 109: Sprawdzanie Komponentów
Sprawdzanie komponentów Sprawdzanie komponentów • Nie naciskać ekranu monitora placami ani nie kłaść UWAGA na nim żadnych przedmiotów. • Nie dotykać ekranu ani nie rysować po nim ostrymi Przedstawione poniżej elementy dostarczane są z zakupionym produktem. przedmiotami. Elementy należy sprawdzić przed użyciem. •...
Página 110: Przewodnik Obsługi Urządzenia
• Składaną pokrywę można używać pod dwoma kątami. • Składanej pokrywy można używać tylko w trybie poziomym. • Składana pokrywa stanowi element, który się zużywa, i może ulec uszkodzeniu podczas użytkowania. Składane pokrywy można zakupić oddzielnie w Centrum serwisowym LG Electronics.
Página 111: Podłączanie Monitora
Podłączanie monitora Podłączanie monitora Ustawianie ekranu (tryb rozszerzenia) Podłącz porty USB-C™ monitora i komputera za pomocą kabla USB-C™. W przypadku ustawienia monitora przenośnego na tryb rozszerzenia można ustawić proporcje i układ ekranu. 1 Naciśnij ] lub [Ctrl] + [ESC] na klawiaturze, aby wyświetlić menu Start. y Windows 10: Naciśnij przycisk Start [ ], a następnie wybierz Ustawienia [ y Windows 11: Naciśnij przycisk Start [...
Página 112: Regulacja Jasności Ekranu
Zobacz ustawienia w trybie fabrycznym i zresetuj monitor zakres przełączania ekranów. częstotliwość. częstotliwości. 1 Odwiedź witrynę internetową firmy LG Electronics (https://www.lg.com/pl). Ekran jest • Ustawienie rozdzielczości ekranu na inną niż zalecana 2 Wybierz opcję „WSPARCIE” i wyszukaj model produktu. (optymalna) może powodować niewyraźny tekst, niewyraźny.
Página 113: Załącznik
Załącznik Załącznik UWAG • * Pobór energii w trybie włączenia został zmierzony zgodnie ze standardowymi Specyfikacja produktu warunkami testowania firmy LGE (pełny biały wzorzec, maksymalna rozdzielczość). • Specyfikacje produktu mogą ulec zmianie bez uprzedzenia w związku z Wyświetlacz 40,6 cm IPS LCD udoskonalaniem urządzenia.
Página 114: Informacje O Zastrzeżonych Znakach Towarowych I Uwaga O Oprogramowaniu Open Source
Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [email protected].
Página 115 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОРТАТИВНЫЙ МОНИТОР В целях обеспечения удобства использования и безопасности внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя перед началом использования устройства. Серия 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Все права защищены.
Página 116: Важные Меры Предосторожности
Важные меры предосторожности Важные меры предосторожности Содержание Важные меры предосторожности .........1 Ознакомьтесь со следующими «Важными мерами предосторожности», чтобы избежать неожиданной опасности или Во время использования устройства ............. 1 повреждений. Проверка компонентов ...........2 «Важные меры предосторожности» разделены на разделы «Внимание» и «Предупреждение». Обзор...
Página 117: Проверка Компонентов
Проверка компонентов Проверка компонентов • Не нажимайте на экран монитора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ пальцами и не кладите на него никаких предметов. Показанные ниже компоненты предоставляются при покупке • Не прикасайтесь к экрану острыми устройства. Проверьте компоненты перед использованием. предметами и не царапайте его. y Некоторые...
Página 118: Обзор Устройства
• При использовании чехла в качестве подставки доступны два угла наклона. • Чехол может использоваться в качестве подставки только в горизонтальном режиме. • Чехол является расходным аксессуаром и может повреждаться в процессе использования. Дополнительные чехлы можно приобрести в сервисном центре LG Electronics.
Página 119: Подключение Монитора
Подключение монитора Подключение монитора Настройка экрана (Режим расширения) Соедините порты USB-C™ на мониторе и ноутбуке кабелем USB-C™. При использовании портативного монитора в режиме расширения можно настроить разрешение и компоновку экрана. 1 Нажмите ] или [Ctrl] + [ESC] на клавиатуре, чтобы открыть...
Página 120: Регулировка Яркости Экрана
переключение экрана простым и удобным способом. частоты горизонтальной или вертикальной монитором развертки. См. настройки фабричного режима частота. 1 Перейдите на веб-сайт LG Electronics (https://www.lg.com/ru). и выполните сброс частоты. 2 Выберите «ПОДДЕРЖКА» в меню и выполните поиск модели вашего устройства. Экран выглядит...
Página 121: Приложение
монитора и не является неполадкой. Без чехла Около 670 г Приложение ПРИМЕЧАНИЕ • * Потребление энергии во включенном состоянии измерялось в стандартных условиях тестирования LG Electronics (полностью Спецификации белый шаблон, максимальное разрешение). • Спецификации устройства могут изменяться без предварительного Дисплей ЖК IPS 40,6 см...
Página 122: Стандартный Фабричный Режим
65,29 59,954 документам, пожалуйста, посетите веб-сайт https://opensource.lge.com. 1920 x 1080 67,5 Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные 1920 x 1080 83,894 74,973 с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по...
Página 123: Обозначения
Приложение Обозначения Относится к переменному току (пер. ток). Относится к постоянному току (пост. ток). Относится к оборудованию с классом защиты II. Относится к режиму ожидания. Относится к режиму “ВКЛ” (электропитание). Указывает на наличие опасного напряжения.
Página 124 ‫القطبية‬ ‫التردد الرأسي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫وضع الضبط‬ ‫بةاحصدر،اطاحضحناافياهذطاطاحنمج،اوالوصولاإاىاكلاأهكةماطامرخلصاطاحشةراإالتة،اوإشعةرطما‬ )‫(أفقي/رأسي‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلو هرتز‬ ‫المسبق‬ .https://opensource.lge.com‫هقوقاطانشراوكلاطاوثةئقاذطماطاصلا،الرجىازلةرةا‬ 59.94 31.469 480‫046ا×ا‬ ‫ا‬CD-ROM‫األض ة ً اطامعللحةماطابرحجلااطاحفموهااطاحصدراعلىاقرصا‬LG‫ا‬Electronics‫لموفرا‬ ‫حقةبلارلمالغ يامكلفااطاقلةمابتذطاطاموزلعا(حثلامكلفااولةئلاطانقلاوطاشهناوطاملللم)ابنة ء ً اعلىا لبا‬ 60.317 37.879 ‫008ا×ا006ا‬ [email protected]‫ل ُرللاعبراطابرلداطلاكمرونياإاىا‬ 48.363 ‫4201ا×ا867ا‬ .‫للرياهذطاطاعرضاألياشخصالمللماهذهاطاحعلوحةمااحدةاثاثالنوطمابعداآخراعحللااشهنااتذطاطاحنمج‬ 60.05 54.347 ‫2511ا×ا468ا‬ 720‫0821ا×ا‬ 60.02 63.981...
Página 125 ‫قةئحااحرطجعااطادعماحةاقبلاطامقني‬ ‫الملحق‬ ‫قائمة مراجعة الدعم ما قبل التقني‬ ‫مواصفات المنتج‬ ‫إذطاظترماطألعرطضاطامةالااأثنةءاطلمخدطماطاحنمج،امهققاحرةاأخرى.ا‬ ‫ا‬ .‫قداالالكوناهنةكاع ل‬ ‫الشاشة‬ IPS‫ا‬LCD‫6.04الما‬ ‫السبب والحل‬ ‫األمارة‬ ‫عمق األلوان‬ )‫7.61احللونااونا(8ابم‬ ‫مهققاححةاإذطاكةناطاجتةزاطاحمصلابةاشةشاالدعماوضعا‬ ‫ ا‬ ‫مظلاطاشةشاافةرغااأوا‬ ‫0652ا×ا0061اعندا06اهرمز‬ ‫طادقااطاقصوى‬ ‫ اا‬U SB‫)اوموصللا ةقاا‬DP‫ا‬Alt‫اطابدللا(وضعا‬DisplayPort .‫طالمصةلاغلراحلمقر‬ ‫الدقة‬ ‫0652ا×ا0061اعندا06اهرمز‬ ‫طادقااطاحوصىابه‬ .)USB‫ا‬PD( ‫دعم العرض‬ ‫مهققاححةاإذطاكةنابإحكةنكاموصللاطاجتةزابشةشااطاعرضابشكلا‬ ‫ ا‬...
Página 126 ]‫ا‬ ‫ا]اثماهدداطلعدطدطما]ا‬ ‫:اطنقراعلىازراطابدءا]ا‬Windows‫11ا‬ ‫ ا‬ .]‫عنداظتوراشةشااطلعدطدطم،اهددا]طانظةم]ا>ا]جتةزاطاعرض‬ ‫ا‬ .]‫:اهددا]موللعاأجتزةاطاعرضاهذه]اضحنا]أجتزةاعرضاحمعددة‬Windows‫ا 01ا‬ ‫ا‬ .]‫:اهددا]موللعاأجتزةاطاعرضاهذه‬Windows‫11ا‬ .2‫هدداشةشااطاعرضا‬ ‫ا‬ ‫تثبيت البرامج‬ ‫ث ب ّماطامهكمافياطاشةشااوطلمخدماوظةئفاحخملفااحثلامقللماطاشةشا،اوإعدطدطماشةشااطاعرض،اوطامبدللا‬ .‫بلناطاشةشةمابلتواااوللر‬ .)http://lg.com(‫اعلىا‬LG‫ا‬Electronics‫مف ض ّلابزلةرةاحوقعا‬ ‫ا‬ .‫هدداخلةرا"الدعم"احناطاقةئحااوطبهثاعنا رطزاطاحنمج‬ ‫ا‬ .]‫قمابمغللراطلعدطدطماهلباطارغبااضحنا]مخ ل ا&اطاحقلةس‬ ‫ا‬ .‫هددا"طامهكمافياطاشةشا"اوطبدأافيامثبلماطابرنةحج‬ ‫ا‬ ‫مالحظة‬ ‫بعدامثبلماطامهكمافياطاشةشا،الحكنكا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫حعرفااكلفلااطلمخدطحهاحناقةئحااطاحلةعدةا‬ ‫ا‬ .‫طاحموفرةادطخلاطام بلق‬...
Página 127 ‫ ا‬ .‫ ااطاموصللاطافرديافق اوالالدعماطاموصلاماطاحمعددة‬U SB-C™‫لدعماحنفذ ا ا‬ ‫ ا‬ ‫ ااطاحرفقابشةشااطاعرضاالموصلل.اإذطامماطلمخدطماكةبلاخةصابحنمجا‬U SB-C™‫طلمخدماكةبل ا ا‬ ‫ ا‬ .‫حخملف،افقدالملبباذاكافياعحلاطاشةشاابشكلاغلرا بلعي‬ .‫إذطاكةنماب ةرلااطاجتةزاطاحمصلابشةشااطاعرضاحنخفضا،افقدالممافقداطالمصةل‬ ‫ ا‬ .‫مدعماشةشااطاعرضاهذهاوظلفااطاموصللاوطامشغلل‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫(طاموصللاوطامشغلل:اعنداموصللاجتةزابجتةزاكحبلومر،المعر ّ فاطاكحبلومراملقةئ ل ًةاعلىاطاجتةزاطاحمصلا‬ ).‫بدوناأياإعدطدطمابلئااحناجةنباطاحلمخدم‬ . ‫لحكناطلمخدطماجرطبافوالوافياطاوضعاطألفقيافق‬ ‫ ا‬ ‫جرطبافوالواعنصراقةبلااالمتاكاوقدالملفاأثنةءاطاللمخدطم.الحكنكاشرطءاجرطبةمافوالوابشكلا‬ ‫ ا‬ .LG‫ا‬Electronics‫حنفصلاحناحركزاخدحاا‬...
Página 128 ‫حراجعااطاحكونةم‬ ‫جولة في المنتج‬ ‫مرلجعة المكونات‬ .‫قدالخملفاطاحنمجافياطاشكلاوطالوناعناصوراطاحنمجاطاوطردةافياداللاطاحةاكاهذط‬ .‫لمماموفلراطاحكونةماطاحوضهااأدنةهاعنداشرطءاطاحنمج.امهققاحناطاحكونةماقبلاطاللمخدطم‬ ‫األمامي‬ .‫قدامبدوابعضاطاحكونةماحخملفااحناهلثاطاشكلاوطالوناعناطاصورافيابعضاطا رطزطم‬ ‫ ا‬ .‫امنظلفاطاحنمج،اطلمخدماعةحلامنظلفاحخصصااجتةزاطاكحبلومراوشةشااطاعرض‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ .‫قدالملبباطلمخدطماطاحخففةم،اأواطابنزلناأواطاكهولاأواعوطحلاأخرىاححةثلااإاىاملفاطاحنمجاأوامشوهه‬ ‫جلماشةشااطاعرض‬ USB-C™‫حنفذا‬ USB-C™‫حنفذا‬ ‫زرال وعاطاشةشا‬ ‫جرطبافوالو‬ USB-C™‫كةبلا‬ ‫داللاطاحةاك‬ ‫مالحظة‬ ‫طألرقةماطاوطردةافياداللاطاحلمخدماعرضااالمغللرادوناإشعةراحلبق.ا‬ ‫ ا‬...
Página 129 ‫طهملة ةماطالاحااطاحتحا‬ ‫احتياطات السالمة المهمة‬ ‫المحتويات‬ 1 ............‫احتياطات السالمة المهمة‬ .‫طهرصاعلىاقرطءةاحنا"طهملة ةماطالاحااطاتةحا"اطامةالاااحنعاطاخ راأواطاملفاغلراطاحموقعاحقد ح ً ة‬ ."‫لممامقللما"طهملة ةماطالاحااطاحتحا"اإاىا"مهذلر"اوا"منبله‬ 1 ................... ‫أثناء استخدام المنتج‬ 2 ..............‫مرلجعة المكونات‬ .‫اتحذير:اقدالؤدياعدماطالحمثةلاالمعللحةماإاىاأضرطراجلدلااخ لرةاأواإصةبةماححلما‬ 2 ..............‫جولة في المنتج‬ ‫اتنبيه:اقدالملبباعدماطالحمثةلاالمعللحةمافياهدوثاأضرطرا فلفااالجلماأواطاجتةز‬ 3 ..............‫استخدام جراب فوليو‬ ‫أثناء استخدام المنتج‬ 3 ...............‫توصيل...
Página 130 ‫دليل مالك‬ ‫شاشة العرض المحمولة‬ .‫لالستخدام اآلمن والمريح، ي ُ رجى قراءة دليل المالك هذا جيدا قبل البدء في استخدام المنتج‬ 16MQ70 ‫سلسلة‬ www.lg.com ‫حقوق النشر 2202 إل جي لاللكترونيات. كل الحقوق محفوظة‬...

Este manual también es adecuado para:

16mq70.adsu1

LG 16MQ70 Serie Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG 16MQ70 Serie

Resumen de contenidos para LG 16MQ70 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido