1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. Cleer
  6. Manual

PROZIS Cleer Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

EN
User Manual
Warranty statement
V.1 08/2020
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS Cleer

  • Página 1 User Manual Warranty statement V.1 08/2020...

  • Página 3: Language Index

    Language index...

  • Página 4: Safety Warnings

    Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Página 5: Package Contents

    User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Cleer Water Filter Jug • 1 × Water Filter • 1 × Quick Guide PRODUCT OVERVIEW (SEE PAGE 2) 1. Lid 2. Water Inlet 3. Cartridge Exchange Indicator 4. Inner Cup 5. Water Filter Cartridge 6.
  • Página 6 INSTRUCTIONS How to use 1. Start by taking the and soaking it in water for 12 Water Filter Cartridge minutes. 2. Wash the cartridge under running water 2-3 times. Do not be alarmed by the black-col- ored water flowing out of the filter, this is perfectly normal. 3.

  • Página 7: Warranty Statement

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

  • Página 8: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Página 9 PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support.

  • Página 10: Déclaration De Conformité Légale

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE: La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...

  • Página 11: Contenu De L'emballage

    • Si le dispositif tombe, vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Remplacez le produit en cas de dommage visible. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Carafe Filtrante Cleer de Prozis • 1 × Filtre à eau • 1 × Guide rapide APERÇU DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1.
  • Página 12 MODE D’EMPLOI Comment utiliser 1. Commencez par prendre la et faites-la tremper Cartouche de filtre à eau dans l’eau pendant 12 minutes. 2. Lavez la cartouche sous l’eau courante 2 à 3 fois. Ne soyez pas alarmé par l’eau noire qui s’écoule du filtre, c’est tout à...

  • Página 13: Déclaration De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 14 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...

  • Página 15: Que Faire

    QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 16 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. NOTE: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals...
  • Página 17 • Wurde das Gerät fallen gelassen, sollte es auf Schäden überprüft werden. Bei sichtbaren Schäden sollte das Gerät ersetzt werden. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Cleer Wasserfilter-Kanne • 1 × Wasserfilter • 1 × Kurzanleitung PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2) 1.
  • Página 18 ANWEISUNGEN Verwendung 1. Nehmen Sie die und tauchen Sie sie etwa 12 Minuten Wasserfilterkartusche lang in Wasser ein. 2. Die Kartusche 2 bis 3 Mal unter fließendem Wasser waschen. Erschrecken Sie sich nicht durch das schwarze Wasser, das aus dem Filter fließt, dies ist völlig normal. 3.
  • Página 19 Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion, der Materialien oder der Herstellung verursacht. WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung...
  • Página 20 • Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicher- heitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
  • Página 21 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations- kanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen...

  • Página 22: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o la documentazione associata, al fine di garantirne l’idoneità all’uso, in qualsiasi momento e senza preavviso. NOTA: La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals...

  • Página 23: Contenuto Della Confezione

    • In caso di caduta dell’apparecchio, controllare che non ci siano danni. Sostituire il prodotto in caso di danni visibili. Manuale d’uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 caraffa filtrante per acqua Prozis Cleer Water Filter Jug • 1 filtro per l’acqua • 1 guida rapida PANORAMICA DEL PRODOTTO (VEDERE PAG. 2) 1.
  • Página 24 ISTRUZIONI Istruzioni per l’uso 1. Prendere la e immergerla in acqua per 12 Cartuccia filtrante dell’acqua minuti. 2. Lavare la cartuccia sotto l’acqua corrente 2-3 volte. L’acqua nerastra che scorre fuori dal filtro non deve preoccupare perché è assolutamente normale. 3.

  • Página 25: Dichiarazione Di Garanzia

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
  • Página 26 • Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 27 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assi- stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...

  • Página 28: Conformidad Legal

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 29: Contenido De La Caja

    Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Jarra con filtro de agua Cleer de Prozis • 1 × Filtro de agua • 1 × Guía rápida DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1. Tapa 2. Entrada de agua 3.

  • Página 30: Instrucciones

    INSTRUCCIONES Cómo utilizar 1. Empiece por retirar el y ponerlo en remojo en agua durante 12 Filtro de agua minutos. 2. Lave el filtro con agua corriente 2-3 veces. No se alarme, es normal que el agua que sale del filtro adquiera un color oscuro. 3.

  • Página 31: Certificado De Garantía

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.

  • Página 32: Cómo Presentar Una Reclamación

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 33: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 34: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Página 35: Manual De Utilizador

    • Se deixar cair o dispositivo, verifique se ocorreram danos. Substitua o produto caso exis- tam danos visíveis. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Jarro de água com filtro Cleer da Prozis • 1 × Filtro de água • 1 × Guia rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2) 1.
  • Página 36 INSTRUÇÕES Como utilizar 1. Comece por retirar o e mergulhe-o em água Cartucho do filtro de água durante 12 minutos. 2. Lave o cartucho debaixo de água corrente 2-3 vezes. Não fique alarmado com a água negra que sair do filtro, é normal que isso aconteça. 3.

  • Página 37: Declaração De Garantia

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Página 38 Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações de contacto e assistência técnica também estão indicadas no final desta garantia.

  • Página 39: Responsabilidade Limitada

    O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Página 40 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido