Tabla de contenido
Enlaces rápidos
testo 868s - cámara termográfica
Manual de instrucciones
Software de análisis
testo IRSoft
Con el software testo IRSoft podrá
analizar sus imágenes térmicas de
forma íntegra y detallada así como
crear informes profesionales. El
software puede descargarse en el
siguiente enlace de forma gratuita y
sin necesidad de licencia:
www.testo.com/irsoft
App Termografía testo
Use la App Termografía testo para
transferir imágenes térmicas a su
smartphone/tablet en vivo, así
como para crear análisis rápidos e
informes sencillos directamente in
situ.
Descargue la App de forma gratuita
para Android o iOS en la App Store:
App Termografía
testo
Tabla de contenido
Manuales relacionados para testo 868s
Resumen de contenidos para testo 868s
- Página 1 868s - cámara termográfica Manual de instrucciones Software de análisis App Termografía testo testo IRSoft Con el software testo IRSoft podrá Use la App Termografía testo para analizar sus imágenes térmicas de transferir imágenes térmicas a su forma íntegra y detallada así como smartphone/tablet en vivo, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Seguridad y eliminación ..............3 Indicaciones sobre este manual ............. 3 Seguridad ....................3 Eliminación ..................... 4 Datos técnicos ..................5 Datos técnicos generales ............... 5 Descripción del aparato ............... 8 Uso ......................8 Figura del instrumento / elementos de manejo ........8 Indicaciones en pantalla ............... - Página 4 Índice Tipo de imagen ..................29 Configuración..................29 Ajustes ....................29 6.8.1 SuperResolution .................. 30 6.8.2 Guardar JPEG ..................30 6.8.3 Configurar tecla ................... 31 6.8.4 Condiciones del entorno ..............31 6.8.5 Información ..................31 6.8.6 Certificados ..................32 6.8.7 Modo pantalla completa ...............
-
Página 5: Seguridad Y Eliminación
Utilice solamente repuestos originales Testo. • • Utilice solamente una fuente de alimentación original de Testo. Durante el funcionamiento, no se debe orientar el instrumento en dirección • al sol ni a otras fuentes de radiación intensa (por ejemplo objetos a temperaturas superiores a 650 °C). -
Página 6: Eliminación
Una vez finalizada su vida útil, lleve el producto a un centro de reciclaje • especial para equipos eléctricos y electrónicos (tenga en cuenta las leyes vigentes en su país) o devuelva el producto a Testo para su eliminación. -
Página 7: Datos Técnicos
2 Datos técnicos 2 Datos técnicos Datos técnicos generales Características de imagen infrarroja Características Valores Resolución de infrarrojos 160 x 120 Sensibilidad térmica (NETD) <80 mK Campo de visión (FOV) / 31° x 23° / <0,5 m distancia mínima de enfoque Resolución geométrica 3,4 mrad (IFOV) - Página 8 Incluido en el suministro Transmisión de vídeo mediante USB Interfaces USB 2.0 Micro B WLAN Connectivity Comunicación con la App Termografía testo Módulo de radio WLAN (EU, EFTA, USA, AUS, CDN, TR) Memorización de imágenes Características Valores Formato de archivo - .jpg...
- Página 9 * El producto ofrece protección IP54, pero no es adecuado para su uso permanente en exteriores. Normas, comprobaciones Características Valores 2014/30/UE 2014/53/UE La declaración de conformidad UE se encuentra en la página web de Testo www.testo.com en las descargas específicas del producto.
-
Página 10: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato 3 Descripción del aparato El instrumento es una cámara termográfica robusta y manejable. Está diseñada para permitirle la determinación y representación gráfica de la distribución de temperatura de una superficie sin necesidad de contacto con la misma. Áreas de aplicación Inspección de edificios: Evaluación energética de edificios (técnica de •... - Página 11 3 Descripción del aparato Elemento Función 5 Tecla de acceso Abre la función asignada a la tecla de acceso rápido rápido; el símbolo de la función seleccionada se visualiza en la zona inferior izquierda de la pantalla 6 Objetivo cámara Capta imágenes infrarrojas;...
-
Página 12: Indicaciones En Pantalla
3 Descripción del aparato 3.1 Indicaciones en pantalla Elemento Función 1 Barra de estado En la barra de estado se muestran los valores según el ajuste. Carga de la batería / recarga: : funcionamiento con batería, capacidad 75- 100% : Funcionamiento con batería, capacidad 50- : Funcionamiento con batería, capacidad 25- : Funcionamiento con batería, capacidad 10- : Funcionamiento con batería, capacidad 0-... -
Página 13: Alimentación De Corriente
3 Descripción del aparato Elemento Función 5 Escala - Unidad de temperatura - intervalo de temperatura de la imagen mostrada con indicación del valor de medición mínimo/máximo (con ajuste de escala automático) o bien del valor mínimo/máximo indicado ajustado (con ajuste de escala manual) 6 E …... -
Página 14: Manejo
4 Manejo 4 Manejo Puesta en servicio Consulte el manual de puesta en marcha suministrado testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723). 4.2 Encender y apagar el instrumento Encender la cámara - Quitar la tapa de protección del objetivo. - Presionar ... -
Página 15: Conocer El Menú
4 Manejo Apagar la cámara - Mantener oprimido hasta que la barra de progreso termine el recorrido. Se apagará la pantalla. La cámara está ahora apagada. 4.3 Conocer el menú - Pulsar para abrir Menú (Menu). - Mover el joystick para marcar una función (encuadrada en naranja). -
Página 16: Para Regresar Al Menú Principal: Marcar
4 Manejo Menú - Para regresar al menú principal: Marcar (Menu) y mover el joystick hacia la izquierda o a través de la tecla Esc. 4.4 Tecla de acceso rápido Una tecla de acceso rápido supone una posibilidad adicional de navegación con la que acceder a funciones con tan solo pulsar un botón. - Página 17 4 Manejo - Mover el joystick hacia arriba/abajo hasta que el punto del menú deseado quede encuadrado en naranja. - Pulsar OK. La tecla de acceso rápido está ahora asociada al punto del menú seleccionado. En la zona inferior derecha de la pantalla se visualiza el símbolo de la función seleccionada.
-
Página 18: Conexión Wlan - Manejo De La App
Encender y apagar conexión Para poder conectarse a través de WLAN, necesita una tablet o un smartphone en el que ya ha instalado la App de Testo App Termografía testo. Encontrará esta App en la AppStore para los dispositivos iOS o en Play Store para los dispositivos Android. -
Página 19: Seleccionar Visualización
5 Conexión WLAN - Manejo de la App Configuración Ajustes WLAN - Smartphone/tablet → → → La cámara se visualiza con el número de serie y puede seleccionarse. - Presionar Conectar. La conexión WLAN con la cámara termográfica se ha establecido. Seleccionar visualización 5.2.2 Segunda pantalla... -
Página 20: Realizar Medición
6 Realizar medición 6 Realizar medición ATENCIÓN Alto grado de radiación (p.ej. por el sol, fuego, hornos) ¡Daños al detector! - No apuntar con la cámara a objetos con una temperatura > 650 °C. Condiciones ideales Termografía de edificios, inspección de revestimiento de edificios: •... -
Página 21: Ajustar Las Funciones De Medición
6 Realizar medición 6.1 Ajustar las funciones de medición Ajustes de medición. - Abrir el submenú Se abre el submenú con los ajustes de medición: Marcación de píxel: • Medición punto medio: El punto de medición de la temperatura en el centro de la imagen es marcado con una cruz reticular blanca y se visualiza el valor. -
Página 22: Encender La Temperatura Diferencial
6 Realizar medición Encender la temperatura diferencial 6.1.2 La temperatura diferencial permite el cálculo de las temperaturas entre dos puntos de medición. - Abrir Menú. Ajustes de medición. - Seleccionar El menú Ajustes de medición se abre. - Seleccionar Temperatura diferencial y presionar OK. -
Página 23: Guardar Imagen
6 Realizar medición La temperatura diferencial se visualiza en la parte superior media de la pantalla. - Finalizar la medición: Marcar Activo y presionar (sin marca de verificación). 6.2 Guardar imagen - Pulsar el disparador. La imagen se guarda automáticamente. - Página 24 6 Realizar medición Imagen infrarroja con imagen real adjunta 000000 Numero correlativo Imágenes captadas con SuperResolution El nombre de los archivos se puede modificar en el ordenador, p.ej. en el Windows Explorer. Mostrar imagen guardada En la galería de imágenes se pueden ver y analizar las imágenes guardadas. Si SuperResolution está...
- Página 25 6 Realizar medición Analizar una imagen Si se guarda una imagen con SuperResolution, en la Galería de imágenes hay una imagen de infrarrojos (IR) y una imagen de alta resolución (SR). Las imágenes muestran la misma sección de imagen. Éstas pueden visualizarse y analizarse en el Galería de imágenes. Con las funciones de medición Medición punto medio,...
-
Página 26: Ajustar La Escala
6 Realizar medición - Pulsar para cancelar. 6.4 Ajustar la escala Se puede optar por el escalamiento manual en lugar de la escala automática (ajuste continuo y automático de los valores máximos y mínimos actuales). Los límites de la escala tienen que estar dentro del rango de medición. El modo seleccionado aparece en la pantalla abajo a la derecha: Escalamiento automático, Escalamiento manual y... - Página 27 6 Realizar medición joystick - Mover el hacia arriba/abajo para ajustar los valores. Joystick Max. temp. - Mover el hacia la derecha, marcar (valor límite superior). - Mover el joystick hacia arriba/abajo para ajustar el valor deseado. y presionar OK, volver al menú de - En caso necesario: Marcar modo.
-
Página 28: Ajustar La Emisividad Y La Temperatura Reflejada
6 Realizar medición Ajustar la emisividad y la temperatura reflejada Esta función únicamente está disponible si se ha seleccionado imagen infrarroja Tipo de imagen. Se puede escoger entre una emisividad personalizada y 8 materiales con un valor emisividad guardado fijo. La temperatura reflejada (RTC) se puede ajustar individualmente. -
Página 29: Selección De La Emisividad
6 Realizar medición Material (temperatura) Emisividad Corcho (20°C) 0,70 Cuerpo refrigerante anodizado negro (50 °C) 0,98 Cobre ligeramente deslustrado (20°C) 0,04 Cobre oxidado (130 °C) 0,76 Plásticos: PE, PP, PVC (20 °C) 0,94 Latón oxidado (200 °C) 0,61 Papel (20°C) 0,97 Porcelana (20 °C) 0,92... -
Página 30: Ajuste De Rtc
6 Realizar medición - Mover el joystick hacia arriba/abajo hasta que se marque Personalizado. joystick hacia la derecha hasta marcar E. - Mover el - Ajustar el valor manualmente. y presionar OK. - Marcar ✔ Ajuste de RTC 6.5.3 - Seleccionar la función Emisividad. - Mover el joystick hacia la derecha hasta marcar RTC. -
Página 31: Tipo De Imagen
6 Realizar medición 6.7 Tipo de imagen Se puede escoger entre la visualización de la imagen infrarroja y real (cámara digital). - Seleccionar la función Tipo de imagen. joystick - Mover el hacia arriba o hacia abajo y seleccionar entre la vista de imagen infrarroja o imagen real. -
Página 32: Superresolution
6 Realizar medición joystick - Mover el hacia arriba/abajo para seleccionar la unidad deseada y, a continuación, pulsar OK. Opciones de ahorro de energía Se puede ajustar la intensidad de la iluminación de la pantalla. Si se selecciona una iluminación menos intensa dura más la batería. La hora hasta el apagado automático puede ajustarse. -
Página 33: Configurar Tecla
6 Realizar medición - En dado caso, defina la fecha/hora del archivo JPEG. Para ello, encienda/apague la función. y presionar OK. - Marcar ✔ Configurar tecla 6.8.4 Seleccionar Menú → Configuración → Configurar tecla. Véase el capítulo "Tecla de acceso rápido". Condiciones del entorno 6.8.5 Permite corregir pequeñas desviaciones en la medición originadas por una... -
Página 34: Certificados
6 Realizar medición Certificados 6.8.7 Seleccionar Menú → Configuración → Certificados. - Muestra los certificados de radio del instrumento. Modo pantalla completa 6.8.8 Se puede ocultar la escala y la visualización de las teclas de acceso rápido. Menú Configuración Modo pantalla completa. - Página 35 6 Realizar medición Ajustes de fábrica. - Seleccionar la función ¿Restablecer ajustes de fábrica? Aparecerá - Marcar y presionar para restablecer los ajustes de fábrica. ✔ - Presionar o marcar y presionar para cancelar el proceso. Formatear Se puede formatear la memoria. Al formatear la memoria se borran todos los datos guardados.
-
Página 36: Mantenimiento
7 Mantenimiento 7 Mantenimiento 7.1 Cargar la batería - Abrir la tapa del terminal de interfaz - Conectar el cable de recarga a la interfaz micro USB. - Enchufar la fuente de alimentación a la red. La recarga comienza. La batería tarda aproximadamente 5 horas en recargarse si estaba completamente descargada. - Página 37 7 Mantenimiento - Apagar el instrumento. - Abrir el compartimiento de las pilas. - Desencajar y extraer la batería.
-
Página 38: Limpiar El Instrumento
7 Mantenimiento - Colocar batería nueva y empujarla hacia arriba hasta que encaje. - Cerrar el compartimiento de las pilas. 7.3 Limpiar el instrumento Limpiar la carcasa del instrumento - El terminal de interfaces tiene que estar cerrado. - El compartimento de la batería tiene que estar cerrado. - Limpiar la superficie del instrumento con un paño húmedo. -
Página 39: Actualización De Firmware
7 Mantenimiento Actualización de firmware La versión de firmware actual se encuentra en www.testo.com. Existen dos posibilidades: Ejecutar la actualización con IRSoft o • Ejecutar la actualización directamente con la cámara termográfica • Descarga del firmware - Descargar el firmware: Firmware-testo-865-872.exe... -
Página 40: Ejecución De La Actualización Con La Cámara
7 Mantenimiento Reinicio automático de la cámara termográfica. La actualización se ha realizado correctamente. Firmware Update finished. Please En dado caso, la cámara notifica: restart the device. No se ejecutará un reinicio. Medida: - Apagar la cámara tras 10 segundos y encenderla después de 3 segundos. -
Página 41: Consejos Y Ayuda
Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, diríjase por favor a su distribuidor o al servicio de atención al cliente de Testo. Encontrará los datos de contacto en el revés de este documento o en la página web www.testo.com/service- contact. -
Página 42: Permisos Y Certificados
9 Permisos y certificados 9 Permisos y certificados Consulte el manual de puesta en marcha suministrado testo 865s, 868s, 871s, 872s (0973 8723). - Página 44 Testo SE & Co. KGaA Testo-Strasse 1 79853 Lenzkirch, Alemania Alemania Tel.: +49 7653 681-0 Fax: +49 7653 681-7699 Correo electrónico: [email protected] www.testo.com 0970 8683 es 01 – 04.2022...