Connect aair to a Power Socket
Conecte aair a una toma de corriente
Ligue o aair em uma tomada eléctrica
Stecken Sie aair an die Netzsteckdose
Do not operate any machine with a damaged cord or plug. Discard device or return to
an authorized service facility for examination and/or repair. Do not run cord under
carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not
route cord under furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and
where it will not be tripped over.
No utilice ninguna máquina con un cable o enchufe dañado. Deseche el aparato o
llévelo a un servicio técnico autorizado para que lo examinen y/o lo repare. No pase el
cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, correderas o
revestimientos similares. No pase el cable por debajo de los muebles o
electrodomésticos. Coloque el cable lejos del área de tráfico y donde no se pueda
tropezar con él.
Não utilize o aparelho com o cabo ou tomada danificados. Desfaça-se do aparelho
ou leve-o a um centro de serviço autorizado para examinação e/ou conserto. Não
cubra o cabo de energia por debaixo do carpete. Não cubra o cordão com tapetes,
corrediças ou coberturas semelhantes. Não coloque o cordão sobre móveis ou
aparelhos. Coloque o cordão longe das áreas de passagem e onde não possa ser
tropeçado.
Die Nutzung der Maschine mit einem defekten Kabel oder Stecker ist untersagt. Falls
eine Beschädigung vorliegt, lassen Sie das Gerät bei einem zertifizierten Händler
reparieren oder werfen Sie das Gerät weg. Führen Sie das Kabel nicht unter einem
Teppich. Legen Sie keinerlei Gegestände über das Stromkabel, wie etwa Teppiche,
Laufteppiche oder ähnliches. Legen Sie das Kabel nicht unter Möbel oder andere
Haushaltsgegenstände. Legen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber stolpern
kann.
Attention: aair supports 100V-120V or 220V-240V
Atención: aair sólo admite 220-240 V
Atenção: O aair suporta 100V - 120V e 220V -240 V
Achtung: aair funktioniert nur an einem 100V-120V oder
220V-240V Netz
*Check the technical label underneath your filter
for details and voltage version
*Consulte la etiqueta técnica debajo de su filtro
para conocer los detalles y la variante de voltaje
*Por favor, consulte a etiqueta técnica embaixo
de seu filtro para detalhes e versões de tensão
elétrica.
*Bitte überprüfen Sie Spannung Ihres Gerätes
auf dem Sticker unter dem Filter der Maschine
